-
21 министр без портфеля
Русско-английский словарь по общей лексике > министр без портфеля
-
22 министр без портфеля
ngener. minister zonder portefeuille -
23 министр без портфеля
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > министр без портфеля
-
24 министр без портфеля
minister without portfolioРусско-английский справочник переводчика-международника > министр без портфеля
-
25 министр без портфеля
salkuton ministeri -
26 министр
министрм ὁ ὑπουργός:Совет министров τό Ύπουογικό[ν] Συμβούλιο[ν]· премьер-\министр ὁ πρωθυπουργός· заместитель \министра ὁ ὑφυπουργός· \министр без портфеля ὁ ὑπουργός ἄνευ χαρτοφυλακίου· полномочный \министр ὁ πληρεξούσιος πρεσβευτής. -
27 министр
министр м Minister m 1d совет министров Ministerrat m 1a* премьер-министр Premierminister( - '' m J e: - ] m; Ministerpräsident m 2c заместитель министра stellvertretender Minister министр без портфеля Minister m ohne Geschäftsbereich -
28 министр
муж. minister, secretary;
secretary of State (Англия) Совет Министров ≈ Council of Ministers министр без портфеля ≈ Minister without Portfolio министр почт ≈ Postmaster General заместитель министра ≈ deputy minister, vice-minister, Parliamentary undersecretary кабинет министров ≈ ministry, cabinet должность министра ≈ portfolio министр иностранных дел ≈ Foreign Secretary, Foreign Minister, Minister for Foreign Affairs министр обороны ≈ Minister of Defence министр внутренних ≈ Home Secretary;
(в США) Secretary of the Interior на уровне министров ≈ on ministerial level, at minister levelм. minister;
Secretary (в США) ;
~ иностранных дел Minister of Foreign Affairs;
Foreign Secretary (в Англии) ;
Secretary of State( в США) ;
~ без портфеля minister without portfolio. -
29 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
30 министр
-
31 министр
сущ.minister; secretaryвременно исполняющий обязанности министра — acting minister; minister ad interim
заместитель министра — deputy minister; under-secretary
- министр внутренних делназначенный, но не вступивший в должность министр — Minister-designate
- министр иностранных дел
- министр обороны
- министр-резидент
- министр финансов
- министр юстиции
- полномочный министр -
32 министр
м.Minister, Secretary, Secretary of State ( в Англии)товарищ министра — deputy minister, Under Secretary ( в Англии)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs; Foreign Secretary ( в Англии); Secretary of State ( в США)
министр внутренних дел — Minister for Internal Affairs; Home Secretary ( в Англии); Secretary of the Interior ( в США)
министр финансов — Minister for Finance; Chancellor of the Exchequer ( в Англии)
министр обороны — Defence Minister; Secretary of State for Defence ( в Англии); Secretary of Defence ( в США)
-
33 министр
муж.minister, secretary; secretary of State (Англия)кабинет министров — ministry, cabinet
заместитель министра — deputy minister, vice-minister, Parliamentary undersecretary
министр внутренних — Home Secretary; ( в США) Secretary of the Interior
министр иностранных дел — Foreign Secretary, Foreign Minister, Minister for Foreign Affairs
на уровне министров — on ministerial level, at minister level
-
34 министр
[minístr] m. -
35 министр
-
36 министр
м1. вазир; министр иностранных дел вазири корҳои хориҷӣ; министр финансов вазири молия2. разг. шутл. (умный человек) одами окил (зирак, тезфаҳм) <> министр без портфеля вазири бевазифа (дар баъзе мамлакатҳои капиталистӣ аъзои ҳукумат, ки супоришҳои махсусро иҷро мекунад, лекин роҳбари соҳаи махсуси идораи давлатӣ намебошад) -
37 министр
мсовет министров — Ministerrat m (умл.) -
38 министр
м.заместитель министра — vice-ministre m (pl vice-ministres)товарищ министра ист. — sous-secrétaire m d'Etatпремьер-министр — président m du conseil, premier ministre -
39 министр
-а α.υπουργός•совет -ов υπουργικό συμβούλιο•
заместитель -а υφυπουργός.
(αστ.) υπουργικό κεφάλι (έξυπνος).εκφρ.министр-президент – πρωθυπουργός•министр без портфеля – υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου. -
40 министр
1 С м. од. minister; \министр иностранных дел välisminister, \министр без портфеля portfellita minister
См. также в других словарях:
Министр без портфеля — Министр без портфеля член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер… … Википедия
МИНИСТР БЕЗ ПОРТФЕЛЯ — должностные лица члены правительства, не руководящие министерствами, но выполняющие отдельные поручения премьер министра и имеющие право решающего голоса на заседаниях правительства. В настоящее время существуют во многих странах, в т.ч. в РФ … Юридический словарь
Министр без портфеля — (англ. ministr without portfolio) член правительства, непосредственно не возглавляющий министерство или иной центральный орган исполнительной власти. Это обычно политические деятели, способные обеспечить поддержку правительства со стороны … Энциклопедия права
МИНИСТР БЕЗ ПОРТФЕЛЯ — должностное лицо член правительства, не руководящее к. л. министерством, но выполняющее отдельные поручения премьер министра и имеющее право решающего голоса на заседаниях правительства. В настоящее время существуют во многих странах, в том числе … Юридическая энциклопедия
министр без портфеля — министр, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, а выполняющий особые поручения … Справочник по фразеологии
МИНИСТР БЕЗ ПОРТФЕЛЯ — должностное лицо член правительства, не руководящее к. л. министерством, но выполняющее отдельные поручения премьер министра и имеющее право решающего голоса на заседаниях правительства. В настоящее время существуют во многих странах, в том числе … Энциклопедический словарь экономики и права
МИНИСТР БЕЗ ПОРТФЕЛЯ — наименование (образное) министра, включенного в состав правительства, но не назначаемого руководителем конкретного министерства, а занимающегося определенными вопросами по поручению правительства или его председателя. (С. А.) … Энциклопедический словарь конституционного права
министр без портфеля — должностные лица члены правительства, не руководящие министерствами, но выполняющие отдельные поручения премьер министра и имеющие право решающего голоса на заседаниях правительства. В настоящее время существуют во многих странах, в т.ч. в РФ. *… … Большой юридический словарь
МИНИСТР БЕЗ ПОРТФЕЛЯ — должностное лицо член правительства, не руководящий министерством, но выполняющий отдельные поручения премьер министра, имеющий право решающего голоса на заседаниях правительства … Политология: словарь-справочник
МИНИСТР — МИНИСТР, министра, муж. (от лат. minister слуга) (дорев. и загр.). Член правительства, возглавляющий министерство (в 1 знач.). Министр народного просвещения. Министр финансов. Военный министр. ❖ Министр президент то же, что премьер в 1 знач. или… … Толковый словарь Ушакова
МИНИСТР — (Minister) Член национального правительства, руководитель правительственного ведомства либо человек, ведущий работу в различных областях политики по поручению главы правительства ( министр без портфеля ). Во всем западном мире число министров… … Политология. Словарь.