-
1 минеральные вещества
-
2 минеральные источники
Universale dizionario russo-italiano > минеральные источники
-
3 минеральные краски
adjgener. terre coloranti -
4 минеральные ресурсы
adjgener. risorse minerarie -
5 минеральные удобрения
adjgener. fertilizzanti mineraliUniversale dizionario russo-italiano > минеральные удобрения
-
6 тёплые минеральные ванны
Universale dizionario russo-italiano > тёплые минеральные ванны
-
7 хвойно-минеральные ванны
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хвойно-минеральные ванны
-
8 вещества
с. мн. ч.- агломерирующие веществаневоспламеняющиеся вещества, негорючие вещества — sostanze ininfiammabili
- агрессивные вещества
- адгезивные вещества
- азотистые вещества
- анионоактивные вещества
- ароматические вещества
- атомные взрывчатые вещества
- белковые вещества
- боевые отравляющие вещества
- взвешенные вещества
- взрывчатые вещества
- водоотталкивающие вещества
- волокнистые вещества
- волокнообразующие вещества
- воспламеняющиеся вещества
- вяжущие вещества
- гигроскопические вещества
- гидрофильные вещества
- гидрофобные вещества
- горючие вещества
- диамагнитные вещества
- дубильные вещества
- дубящие вещества
- едкие вещества
- жировые вещества
- загрязняющие вещества
- капиллярно-активные вещества
- катионоактивные вещества
- клейкие вещества
- клеящие вещества
- коллоидные вещества
- консервирующие вещества
- красящие вещества
- летучие вещества
- минеральные вещества
- модифицирующие вещества
- моющие вещества
- мучнистые вещества
- неомыляемые вещества
- неорганические вещества
- нерастворимые вещества
- огнестойкие вещества
- окрашивающие вещества
- омыляемые вещества
- омыляющие вещества
- органические вещества
- отбеливающие вещества
- отравляющие вещества
- пектиновые вещества
- пластические вещества
- поверхностно-активные вещества
- полуколлоидные вещества
- природные вещества
- противогнилостные вещества
- радиоактивные вещества
- разъедающие вещества
- растительные вещества
- родственные вещества
- синтетические вещества
- смазочные вещества
- смачивающие вещества
- термопластические вещества
- увлажняющие вещества
- ферромагнитные вещества
- флюоресцирующие вещества
- фосфоресцирующие вещества
- химические вещества
- щелочные вещества
- ядовитые вещества -
9 вода
1) ( жидкость) acqua ж.••вывести на чистую воду — smascherare, sputtanare разг.
выйти сухим из воды — passarla liscia, cavarsela
чувствовать себя как рыба в воде — essere [trovarsi] nel proprio elemento
2) ( пространство) воды acque ж. мн.* * *ж.(мн. воды см.)1) acquaродниковая вода́ — acqua di sorgente, acqua sorgiva
морская вода́ — acqua salmastra / salata
питьевая вода́ — acqua potabile
2) ( напиток) acquaгазированная вода́ — acqua gassata
минеральная вода́ — acqua minerale
3) (речное, морское, озёрное пространство) acque f plвысокая вода́ — acqua alta
большая вода́ — acqua sopra il livello di guardia
внутренние / территориальные воды — acque interne / territoriali
4) мн. (потоки, волны)5) мн. ( минеральные источники) acque termali6) перен. ед. (о чём-л. бессодержательном и многословном разг.) parole vuote, prolissità f pl; aria frittaв сообщении много воды — l'intervento è pieno di prolissità; un intervento sbrodolato
замутнённая вода́ — acqua torbida
••чистой / чистейшей воды — della più bell'acqua
вывести на чистую воду кого-л. разг. — smascherare vt, scoprire gli altarini (di qd)
окатить холодной водой — ср. doccia fredda
тише воды, ниже травы — che non dà ombra a nessuno; starsene buono buono
как в воду канул — ср. sparire dalla circolazione; scomparso nel nulla
седьмая вода́ на киселе — parente alla lontana
не плюй в колодец, пригодится воды напиться — non sputare nel piatto in cui mangi
что прошло, в воду ушло — l'acqua passata non macina più
сливать / слить воду прост. — tirare la catena
много / немало воды утекло — molta acqua è (ormai) passata sotto i ponti
как / словно воды в рот набрал — muto come un pesce; si è cucito la bocca; si è chiuso in un ostinato mutismo книжн.
их водой не разольёшь / не разлить — amici per la pelle; sono due gemelli siamesi; sono pane e cacio / pappa e ciccia
выйти сухим из воды неодобр. — cavarne i piedi; farla franca
лить воду на чью-л. мельницу — portare l'acqua al mulino altrui
воды не замутит — non farebbe male a una mosca; non dà ombra a nessuno; come se non esistesse
* * *n1) gener. acqua, acqua (качество драгоценного камня)2) poet. onda, liquido cristallo -
10 курорт
1) ( лечебный) stazione ж. di cura2) ( для отдыха) stazione ж. di villeggiatura* * *м.citta / centro balneare ( морской); centro termale (минеральные воды и т.п.); stazione climatica ( климатический)* * *n1) gener. stazione di cura, stazione, luogo di cura, (бальнеологический) stazione balneare, stazione termale (с горячими источниками)2) tourism. resort (из всех указанных вариантов чаще всего употребляется именно этот английский термин) -
11 минеральный
-
12 удобрение
1) ( внесение удобрения) concimazione ж., fertilizzazione ж.2) ( вещество) concime м., fertilizzante м.* * *с.1) ( действие) concimazione f, concimatura f, ingrassamento mудобре́ние навозом — concimazione per mezzo di letame
2) ( вещество) concime m, ingrasso m, fertilizzante mминеральные / химические удобре́ния — concimi minerali / chimici
* * *n1) gener. ingrassamento (действие), ingrasso, concime, grassume (органическое)2) agric. emendamento3) econ. fertilizzante -
13 удобрение
См. также в других словарях:
Минеральные — воды (историч. и администр.; в медиц. отношении бальнеология и бальнеотерапия). Пользование М. водами, в современномсмысле, т. е. систематическое правильное лечение ими, по совету врача,практиковалось в Греции в значительных размерах. Наиболее… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
минеральные озёра — (соляные озёра), вода которых содержит большое количество солей (обычно свыше 24,7 г/л). Минеральные озера характерный компонент аридных ландшафтов. Накопление солей обычно происходит за счёт вноса в бессточные котловины растворённых минеральных … Энциклопедический словарь
Минеральные озёра — солёные, или соляные, озёра, озёра, вода которых сильно минерализована, т. е. содержит большое количество солей. К категории М. о. иногда относят озёра, минерализация воды которых превышает солёность вод Мирового океана (35 г/кг). По иным … Большая советская энциклопедия
Минеральные воды — Минеральные воды: Минеральные Воды город в Ставропольском крае Российской Федерации Минеральные Воды посёлок, Карабиновский сельский совет, Павлоградский район, Днепропетровская область, Украина Аннинские Минеральные Воды село,… … Википедия
Минеральные Воды — город, р.ц., Ставропольский край. Возник как пос. при ст. Минеральные Воды (открыта в 1875 г.), обслуживавшей курорты Кавказских минеральных вод, что и определило ее название. С 1920 г. гор. Минеральные Воды. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ — отличаются от обычной пресной воды повышенным содержанием минеральных веществ, а часто и повышенной температурой и наличием газов. Они используются либо непосредственно из источников, либо разлитыми в бутылки. Применяются при лечении многих… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МИНЕРАЛЬНЫЕ ЛЕЧЕБНЫЕ ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ — подземные воды, содержащие в повышенных концентрациях различные минеральные (реже органические) компоненты и газы или обладающие какими либо особыми физическими свойствами, благодаря чему эти воды оказывают на организм человека лечебное… … Экологический словарь
Минеральные воды Железноводска — Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1908 … Википедия
МИНЕРАЛЬНЫЕ УДОБРЕНИЯ — минеральные соединения, главным образом соли, содержащие элементы питания растений и используемые для повышения плодородия почвы. Минеральные удобрения простые (азотные, фосфорные, калийные, микроудобрения) и комплексные; твердые (порошковидные и … Большой Энциклопедический словарь
Минеральные воды — (a. mineral water; н. Mineralwasser; ф. eaux minerales; и. aguas minerales) подземные (реже поверхностные) воды, характеризующиеся повышенным содержанием биологически активных хим. и органич. компонентов и обладающие специфич. физ. хим.… … Геологическая энциклопедия
Минеральные ресурсы — (a. mineral resources; н. Mineralressourcen, mineralische Ressourcen; ф. ressources minerales; и. recursos minerales) совокупность полезных ископаемых, выявленных в недрах отд. регионов, стран, континентов, дна океанов или Земли в целом,… … Геологическая энциклопедия