-
1 мимо
part.gener. langs, voorbij, hierlangs (этого) -
2 мимо того
part.gener. daarlangs -
3 мимо этого
part.gener. daarlangs -
4 бросить мимо
vgener. misgooien -
5 гроза прошла мимо
ngener. het onweer trok voorbij -
6 идти мимо
vgener. langoor (iets) lopen (чего-л.) -
7 он идёт мимо дома
prongener. hij gaat voorbij het huis -
8 отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на движение мимо
gener. voorbij- (pref) (÷åãî-ô., íàïð.: voorbijgaan ïðîõîäèòü (ìèìî))Dutch-russian dictionary > отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на движение мимо
-
9 проезжать мимо
vgener. langsrijden, passeren -
10 пролетать мимо
vgener. verschieten -
11 проноситься мимо с большой скоростью, издавая звук
vgener. (гул, свист) zoeven (de auto`s zoefden voorbij - ìàêèíû ïðîíîñèôèñü ìèìî ñ áîôüêîé ñêîðîñòüþ; het zwaard zoefde door de lucht - ìå÷ ïðîñâèñòåô â âîçäóõå)Dutch-russian dictionary > проноситься мимо с большой скоростью, издавая звук
-
12 проходить мимо
vgener. langoor (iets) lopen (чего-л.), langsgaan, langslopen -
13 проходя мимо
vgener. in het voorbijgaan -
14 daarlangs
вдоль; мимо того; мимо этого; вдоль него (неё) (них); мимо* * *нареч.общ. мимо того, мимо этого, вдоль (этого) -
15 zoeven
промыться мимо, пронестись мимо* * ** * *нареч.общ. проноситься мимо с большой скоростью, издавая звук (гул, свист) (de auto`s zoefden voorbij - машины проносились мимо с большой скоростью; het zwaard zoefde door de lucht - меч просвистел в воздухе), гудеть, издавать гул (при движении), только что -
16 langs
вдоль; мимо; через; зайти к; забежать к; заскочить к; заехать к; задать взбучку (трёпку) (жару) (перцу); ему попало (влетело); он получил взбучку* * *bij iem. langs kómen — заглянуть к кому-л.
* * *гл.общ. мимо, вдоль (по) -
17 langsgaan
-
18 passeren
проехать (мимо); перейти; переехать; пересечь; обогнать; провести; обойти; пройти; оставить без внимания* * *(d)1) (z) проходить, проезжать ( мимо чего)2) (z) случаться, происходитьdat kan ik niet láten passéren — я этого не могу допустить
3) пересекать4) оставлять без внимания, пропускать6) утверждать, одобрять (акт, договор)* * *гл.общ. оставлять без внимания, проводить время, проходить, случаться, слыть, утверждать, не уплачивать (дивиденд), обходить молчанием, проезжать мимо, происходить, пропускать, одобрять (договор и т.п.), проезжать (что-л.) -
19 voorbij
закончиться; прошлое ушло безвозвратно, прошлого не воротишь; он отгулял отпуск* * *1) мимоhij gaat voorbíj het huis — он идёт мимо дома
2) заhij woont voorbíj het stádhuis — он живёт за ратушей
* * *1. нареч.общ. прошедший, прошлый2. предл.общ. за, мимо -
20 voorbij-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает на движение мимо чего-л.* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, указывает на движение мимо (чего-л., напр.: voorbijgaan проходить (мимо))
См. также в других словарях:
мимо́за — мимоза … Русское словесное ударение
МИМО — МИМО, нареч. и предлог с род. 1. Минуя что нибудь, не останавливаясь, не задерживаясь. Мимо прошел знакомый. Поезд проехал мимо станции. Пропустить что нибудь мимо ушей (см. ухо). || Не в том направлении, в каком следует. Ударить мимо. Попасть… … Толковый словарь Ушакова
Мимо... — мимо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мимо (мимоидущий, мимолётный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимо — 1. нареч. Минуя что н. Пройти м. 2. кого (чего), предл. с род. Не достигая кого чего н., не сближаясь с кем чем н. Бить м. цели. • Не проходите мимо! призыв не быть равнодушным ко злу, не относиться безучастно к несправедливости, к беспорядку.… … Толковый словарь Ожегова
МИМО — МИМО, см. миновать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мимо — См … Словарь синонимов
МИМО — МИМО, нескл., с. МГИМО (Московский государственный институт международных отношений), разг. МИМО. Ирон. переосмысл. аббрев.; намек на трудность поступления … Словарь русского арго
мимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МИМО — Ехать мимо. Волг. Сторониться, избегать кого л., чего л. Глухов 1988, 41. Мимо видя. Курган. Попутно, между делом. СРНГ 18, 165. Ходи мимо! Жарг. мол. Требование оставить кого л., отстать от кого л. Максимов, 462 … Большой словарь русских поговорок
мимо — нареч. и предл., народн. также с диссимиляцией: нимо, укр. мимо, др. русск., ст. слав. мимо (Супр.), болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словен. mȋmo … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мимо — I присл. 1) Минаючи кого , що небудь. 2) Не зачіпаючи, не потрапляючи в ціль; стороною. 3) Недалеко від кого , чого небудь; поблизу когось, чогось (іти, їхати і т. ін.). II прийм. з род. в. 1) Уживається на позначення особи, предмета, повз які… … Український тлумачний словник