-
21 voorbijrijden
ехать мимо; пройти; миновать; оставить позади; обогнать; обойти; прозевать; проворонить; проходя мимо* * *гл. -
22 Passeren
проехать (мимо); перейти; переехать; пересечь; обогнать; провести; обойти; пройти; оставить без внимания* * *(d)1) (z) проходить, проезжать ( мимо чего)2) (z) случаться, происходитьdat kan ik niet láten passéren — я этого не могу допустить
3) пересекать4) оставлять без внимания, пропускать6) утверждать, одобрять (акт, договор)* * *гл.общ. обогнать -
23 langoor lopen
-
24 langsrijden
-
25 misgooien
-
26 voorbijgaan
проехать; обогнать; не обратить внимания на; обойти стороной; не принять во внимание, не учесть; прошляпить; проворонить; проходя мимо; мимоходом, попутно; вскользь, мельком; наспех, бегло* * *гл.общ. не обращать внимания, проходить (мимо), обходить молчанием -
27 voorbijlopen
-
28 langsvaren
пройти мимо, проплыть мимо -
29 voorbijkruipen
ползти мимо; проползти; (по)тянуться мимо; тянуться -
30 voorbijsnellen
нестись мимо, пронестись, мчаться мимо, промчаться -
31 voorbijtrekken
миновать; (по)тянуться мимо; шествовать мимо -
32 het onweer trok voorbij
мест.общ. гроза прошла мимо -
33 hierlangs
нареч.общ. вдоль, мимо (этого) -
34 hij gaat voorbij het huis
мест.общ. он идёт мимо дома -
35 in het voorbijgaan
1. прил.общ. вскользь, мельком, мимоходом, попутно, на ходу, наспех, бегло2. гл.общ. проходя мимо -
36 langslopen
гл.общ. проходить мимо -
37 luisteren
(по)слушать; прослушать; (по)слушаться; подслушать; прислушаться, вслушаться; пропустить мимо ушей, быть глухим к, не (по)слушаться, не прислушаться к* * *(d)lúister eens... — послушай(-ка)...
3) подслушивать* * *гл.общ. подслушивать, слушать что-либо, вслушиваться (naar-во что-л.), слушаться (naar-кого-л.), прислушиваться (к чему-л., naar) -
38 negeren
игнорировать; проигнорировать; не обратить внимания; пропустить мимо ушей; донять; допечь* * *(d)не признавать, игнорировать* * *гл.1) общ. не признавать, донимать, допекать, третировать, придираться (к кому-л.), делать вид, что не замечаешь (кого-л.), игнорировать (кого-л.)2) устар. отрицать -
39 passant
прохожий; проезжий; залётная птица; по дороге, проходя мимо* * *сущ.общ. проезжий, прохожий -
40 verschieten
расстрелять; (вы)линять; (по)блёкнуть, (по)блекнуть* * *гл.общ. бросаться в сторону, давать взаймы, линять, падать (о звёздах), бледнеть (от страха и т.п.), расстреливать (патроны), пролетать мимо, ссужать (кого-л.), выцветать (о ткани, платье)
См. также в других словарях:
мимо́за — мимоза … Русское словесное ударение
МИМО — МИМО, нареч. и предлог с род. 1. Минуя что нибудь, не останавливаясь, не задерживаясь. Мимо прошел знакомый. Поезд проехал мимо станции. Пропустить что нибудь мимо ушей (см. ухо). || Не в том направлении, в каком следует. Ударить мимо. Попасть… … Толковый словарь Ушакова
Мимо... — мимо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мимо (мимоидущий, мимолётный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимо — 1. нареч. Минуя что н. Пройти м. 2. кого (чего), предл. с род. Не достигая кого чего н., не сближаясь с кем чем н. Бить м. цели. • Не проходите мимо! призыв не быть равнодушным ко злу, не относиться безучастно к несправедливости, к беспорядку.… … Толковый словарь Ожегова
МИМО — МИМО, см. миновать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мимо — См … Словарь синонимов
МИМО — МИМО, нескл., с. МГИМО (Московский государственный институт международных отношений), разг. МИМО. Ирон. переосмысл. аббрев.; намек на трудность поступления … Словарь русского арго
мимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МИМО — Ехать мимо. Волг. Сторониться, избегать кого л., чего л. Глухов 1988, 41. Мимо видя. Курган. Попутно, между делом. СРНГ 18, 165. Ходи мимо! Жарг. мол. Требование оставить кого л., отстать от кого л. Максимов, 462 … Большой словарь русских поговорок
мимо — нареч. и предл., народн. также с диссимиляцией: нимо, укр. мимо, др. русск., ст. слав. мимо (Супр.), болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словен. mȋmo … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мимо — I присл. 1) Минаючи кого , що небудь. 2) Не зачіпаючи, не потрапляючи в ціль; стороною. 3) Недалеко від кого , чого небудь; поблизу когось, чогось (іти, їхати і т. ін.). II прийм. з род. в. 1) Уживається на позначення особи, предмета, повз які… … Український тлумачний словник