-
41 benefic
-
42 benign
[bıʹnaın] a1. милостивый; милосердный2. кроткий, ласковый3. мягкий, благодатный ( о климате)4. плодородный, плодоносный ( о почве)5. мед.1) в лёгкой форме; неопасный2) доброкачественный ( об опухоли)♢
benign neglect - нарочитое невнимание; ≅ закрывать глаза, смотреть сквозь пальцы -
43 charitable
[ʹtʃærıtəb(ə)l] a1. милосердный, милостивый; снисходительный ( к недостаткам других); доброжелательныйlet's be charitable - не будем судить строго; будем снисходительны /милостивы/
to put the charitable construction on smth. - судить о чём-л. доброжелательно, истолковывать что-л. в благоприятном свете
2. щедрый; отзывчивый3. благотворительный, филантропический -
44 dear
1. [dıə] n1. 1) ( в обращении) дорогой, милый, голубчик; дорогая, милая, голубушкаmy dear - дорогой мой, милый
my dearest! - дражайший!
2) возлюбленный, милый; возлюбленная, милаяwith his dear - со своей возлюбленной /милой/
2. разг. прелесть; душка; паинька; умник; умницаthere's /that's/ a dear - вот умник /умница/; вот и хорошо
be a dear - будь умницей; будь паинькой
2. [dıə] aisn't he a dear - ну не прелесть ли он?
1. 1) дорогой, милый, любимыйdear possessions - дорогие (кому-л.) вещи
to be dear to smb. - много значить для кого-л.
to hold smth. [smb.] dear - дорожить чем-л. [кем-л.]
to be dear to one's taste - быть по вкусу; очень нравиться ( о вещи)
2) ( в устном или письменном обращении) дорогой, милый; глубокоуважаемый ( часто с местоимением my)dear father [friend] - дорогой отец [друг]
my dear child - дитя моё; сынок /доченька/
my dear girl [fellow] - дорогая моя [дорогой мой]; дорогуша
dear heart - милый; милая
3) ирон. любезный, любезнейший2. заветныйone's dearest wish [dream] - заветное желание [-ая мечта]
3. славный, прелестный, милыйwhat a dear little house! - какой милый домик!
4. 1) дорогой, дорого стоящийdear pictures [furs] - дорогие картины [меха]
bread [petrol] grew /got/ dearer - хлеб [бензин] вздорожал
2) высокий, дорогой ( о цене)dear rate /price/ - высокая цена
to pay too dear a price for smth. - заплатить за что-л. слишком дорогой ценой
3) дорогой, с высокими ценами♢
dear John - а) воен. жарг. «Дорогой Джон» (письмо, полученное солдатом от жены или невесты с просьбой о разводе или с уведомлением о выходе замуж за другого); б) сл. письмо с уведомлением об увольнении или с предложением подать в отставкуfor dear life - отчаянно; изо всех сил; не на жизнь, а на смерть
to fight for dear life - сражаться не на жизнь, а на смерть
3. [dıə] advto run /to flee/ for dear life - бежать сломя голову, бежать со всех ног /во весь дух, что есть мочи/
1. дорого (тж. перен.)to pay dear for one's errors - расплачиваться дорогой ценой за свои ошибки
2. нежно, горячо4. [dıə] v редк.обращаться к человеку, называя его «дорогой»5. [dıə] intвыражает симпатию, сожаление, огорчение, нетерпение, удивление, презрение:dear me!, oh dear!, dear heart! - боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!
dear me! is that so? - неужели?, не может быть!
oh dear, my head aches! - ох, как болит голова!
dear knows! - бог его знает
oh dear no! - ни в коем случае!, на за что!
-
45 god
1. [gɒd] n1. 1) бог, божествоhousehold gods - лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods - зрелище, достойное богов
feast (fit) for the gods - пир, достойный богов
2) (God) Бог, Всевышний2. идол, кумирto make a god of smb. - обожествлять /боготворить/ кого-л.
he makes a god of money - он боготворит деньги, деньги для него всё
3. (the gods) театр. раёк; посетители галёрки, галёрка4. в грам. знач. междометия боже!, господи!, боже мой! (выражает удивление, радость, страх, гнев и т. п.)♢
God's fool - юродивыйGod's earth - божий мир, земля
God's word /book/ - библия
God willing - если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you - уст. бог в помощь; да поможет вам бог
by God! - ей-богу!
oh /my, good, great, dear/ God! - боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п.)
for God's sake! - ради бога!
God forbid! - избави бог!
God bless me!, God bless my soul! - господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.)
thank God! - слава богу!
God knows /уст. wot/ - один бог знает
God knows how much I loved you - бог свидетель, как я любил вас
God damn you! - будьте прокляты!
God damn it! - чёрт возьми!; будь оно проклято!
in God's name! - во имя /ради/ всего святого!; во имя всевышнего! (выражает досаду, гнев и т. п.)
ye gods (and little fishes)! - вот так так!, боже правый! ( выражает удивление)
❝Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!❞ - «Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!»2. [gɒd] v редк.обожествлять♢
to god it - ≅ важничать, задирать нос -
46 gracious
[ʹgreıʃəs] a1. 1) милостивый; милосердный2) рел. милосердный ( о боге)Lord, be gracious into his son - господи, пощади его сына
2. 1) снисходительный; любезныйa gracious smile - снисходительная /милостивая/ улыбка
gracious hostess - очаровательная /любезная/ хозяйка
to be gracious to smb. - быть любезным с кем-л.; оказать кому-л. тёплый приём, хорошо отнестись к кому-л.
2) добрый3. 1) изобильный, характеризующийся достаткомgracious living - благословенное житьё; ≅ дом - полная чаша
2) уст. благотворный, благодатный; приятный4. в грам. знач. междометия батюшки!, боже мой! (выражает удивление, испуг)gracious heaven!, gracious mercy!, gracious powers! - господи помилуй!, силы небесные!
good gracious! см. good II ♢
-
47 jove
[dʒəʋv] n1. миф. Юпитер2. поэт. Юпитер ( планета)3. геральд. лазурь♢
by Jove! - а) клянусь Юпитером!; ей-богу!; б) боже мой!; боже милостивый!; в) вот те на!; вот так так! -
48 merciful
[ʹmɜ:sıf(ə)l] a1. милосердный; сострадательныйto be merciful to smb. - проявлять милосердие /снисходительность/ к кому-л.
his death was a merciful release - слава богу, он отмучился
2. милосердный, благосклонный ( к человеку); благоприятный3. мягкий, не жестокий ( о наказании)♢
merciful heavens! - боже милостивый! -
49 mild
1. [maıld] a1. мягкий; умеренныйmild weather - мягкая /тёплая/ погода
2. 1) снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкийmild punishment - мягкое /нестрогое/ наказание
2) мягкий, кроткий, тихийmild nature - мягкий /кроткий/ характер /нрав/
3) уст. милосердный; милостивый3. 1) неострый2) слабый, некрепкий4. спокойный, нерезкий, мягкийmild light [voice] - мягкий свет [голос]
mild answer /reply/ - мягкий /спокойный/ ответ
5. умеренный6. лёгкий7. метал. мягкийmild steel - мягкая /малоуглеродистая/ сталь
♢
as mild as a dove /as a lamb, as May, as milk/ - ≅ кроткий как ягнёнок /как овечка/2. [maıld] поэт. = mildlydraw it mild - а) не преувеличивай; не перебарщивай; б) веди себя разумно
-
50 propitious
[prəʹpıʃəs] a1. благосклонный, благожелательный; милостивыйpropitious smile - милостивая /благосклонная/ улыбка
2. благоприятный; подходящийpropitious moment - подходящий /благоприятный/ момент
-
51 Boniface the Merciful
Христианство: Вонифатий Милостивый (христианский святой) -
52 Dear Sir
1) Общая лексика: милостивый государь (официальное обращение в письме)2) Официальное выражение: Уважаемый господин (вступительная фраза в письме) -
53 Dear sir
1) Общая лексика: милостивый государь (официальное обращение в письме)2) Официальное выражение: Уважаемый господин (вступительная фраза в письме) -
54 John Vataxis the Merciful
Христианство: Иоанн Ватаксис, Милостивый (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > John Vataxis the Merciful
-
55 John the Almsgiver
Христианство: Иоанн Милостивый (святой) -
56 John the Merciful, patriarch of Alexandria
Христианство: Иоанн Милостивый, патриарх Александрийский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > John the Merciful, patriarch of Alexandria
-
57 Martin the Merciful
Христианство: Мартин Милостивый (святой) -
58 Martin the Merciful, bishop of Tours
Христианство: Мартин Милостивый, епископ Турский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Martin the Merciful, bishop of Tours
-
59 Paulinus the Merciful
Христианство: Павлин Милостивый (христианский святой) -
60 Paulinus the Merciful, bishop of Nola
Христианство: Павлин Милостивый, епископ Ноланский (христианский святой V века)Универсальный англо-русский словарь > Paulinus the Merciful, bishop of Nola
См. также в других словарях:
милостивый — Благосклонный, благорасположенный, добрый, доброжелательный, ласковый, снисходительный. Ср. . .. См … Словарь синонимов
МИЛОСТИВЫЙ — МИЛОСТИВЫЙ, милостивая, милостивое; милостив, милостива, милостиво (книжн.). Снисходительно доброжелательный, ласково благосклонный. Судьба была к ней милостива. Милостиво (нареч.) обойтись с кем нибудь. || Снисходительно благосклонный (употр.… … Толковый словарь Ушакова
милостивый — (неправильно милостивый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МИЛОСТИВЫЙ — МИЛОСТИВЫЙ, ая, ое; ив (устар.). Проявляющий, выражающий милость (в 3 знач.). Милостиво (нареч.) поступить с кем н. М. взгляд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Милостивый блудник — (фреска Ипатьевского монастыря) Милостивый блудник герой проложного сказания, ставший с XVI века в русской иконописи участником сцены Страшного суда. Сказание В … Википедия
Милостивый государь (мой) — Устар. В речевом этикете: форма официального или учтивого обращения. В переписке Куролесова я нашёл несколько писем гениального полководца, которые всегда начинались так: «Милостивый государь мой, братец, Михаил Максимович» (Аксаков. Семейная… … Фразеологический словарь русского литературного языка
милостивый государь — госуда/рь мой; Милостивый госуда/рь (мой), устар. Официальное и вежливое обращение к мужчине; господин … Словарь многих выражений
Милостивый — I прил. 1. соотн. с сущ. милость, связанный с ним 2. Снисходительно доброжелательный, ласково благосклонный. II прил. Употребляется при обращении к лицам с более высоким социальным положением (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
милостивый — милостивый, милостивая, милостивое, милостивые, милостивого, милостивой, милостивого, милостивых, милостивому, милостивой, милостивому, милостивым, милостивый, милостивую, милостивое, милостивые, милостивого, милостивую, милостивое, милостивых,… … Формы слов
милостивый — м илостивый … Русский орфографический словарь
милостивый — … Орфографический словарь русского языка