-
1 милостиво
avec bienveillance, d'une manière bienveillante -
2 gracieusement
-
3 petite oie
уст.1) мелкие принадлежности туалета (перчатки, чулки, ленты, перья и т.п.)Mascarille. - Que vous semble de ma petite oie? La trouvez-vous congruente à l'habit? Cathos. - Tout à fait. (Molière, Les Précieuses ridicules.) — Маскариль. - Как вы находите мои украшения? Не правда ли, они гармонируют с костюмом? Като. - Вполне.
2) небольшие милости, оказываемые дамой влюбленному кавалеруMarie de Saint-Vallier accordait à son amant les droits superficiels de la petite oie. Elle se laissait volontiers baiser les pieds, la robe, les mains, le cou, elle avouait son amour, elle acceptait les soins et la vie de son amant. (H. de Balzac, Maître Cornélius.) — Мари де Сен-Вальер милостиво разрешала своему возлюбленному небольшие вольности в знак своего к нему благорасположения. Она позволяла ему целовать ее ножки, ручки, платье, шею, она не отвергала его любви, соглашалась на то, чтобы он окружал ее заботами и даже посвятил ей всю свою жизнь.
-
4 porter la poisse
разг.Délivré de son angoisse, il [Machelier] se leva pour faire à ces deux jeunes filles la grâce de les toucher. Elles se sauvèrent en ricanant: - Il va nous porter la poisse, le Jésus, allons-nous-en. (M. Aymé, Contes et nouvelles.) — Освободившись от чувства тревоги, Машелье встал, чтобы милостиво прикоснуться к девушкам. Они, смеясь, отбежали: - Он принесет нам несчастье, этот Иисус, пойдем отсюда.
-
5 prendre qn à merci
(prendre [или recevoir] qn à merci)уст.1) благосклонно, милостиво отнестись к кому-либо2) простить кого-либо; пощадить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn à merci
-
6 gracieusement
прил.общ. даром, вежливо, любезно, бесплатно, грациозно, милостиво -
7 charitablement
adv. (de charitable) милостиво, милосърдно; благотворително, благодетелно; снизходително, благо. -
8 miséricordieusement
adv. (de miséricordieux) милосърдно, милостиво, състрадателно.
См. также в других словарях:
милостиво — благосклонно Словарь русских синонимов. милостиво см. благосклонно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
милостиво соглашавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • снисходивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Милостиво — нареч. качеств. Доброжелательно, благосклонно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
милостиво — Присл. до милостивий … Український тлумачний словник
милостиво — см. милостивый; нареч. Ми/лостиво взглянуть на кого л. Ми/лостиво подарить что л. Ми/лостиво согласиться с чем л … Словарь многих выражений
милостиво — прислівник незмінювана словникова одиниця милостиво прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
милостиво — ми/лостиво … Правописание трудных наречий
Кадомский Милостиво-Богородицкий женский монастырь — Монастырь Кадомский Милостиво Богородицкий женский Местоположение Кадом, Рязанская область Конфессия … Википедия
Благоутробне — милостиво, милосердно … Краткий церковнославянский словарь
призреть — милостиво посмотреть; принять; приютить … Cловарь архаизмов русского языка
Чернышев, светлейший князь Александр Иванович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, военный министр, председатель Государственного Совета; происходил из дворян и родился 30 го декабря 1785 г. Он был сыном генерал поручика и сенатора Ивана Львовича Ч. и приходился родным племянником… … Большая биографическая энциклопедия