-
61 santiamén
сущ.общ. мгновение, миг -
62 simultóneamente
неизм.общ. в одно и то же время, в тот же миг, синхронно, одновременно -
63 soplo
сущ.1) общ. веяние, выдувка (стекла), донос, мгновение, дыхание (выдох, вдох), дуновение, миг, секретное извещение2) геол. канал продувания, скважина продувания, трещина просачивания рудного газа, сифонный канал3) разг. оговор, подсказка4) тех. продувка, сопло, дутье, задувание -
64 tris
сущ.1) общ. щёлк, звон (стекла), звяканье2) разг. малость, момент, пустяк, миг, ничтожное количество -
65 arte
m; М.; нн.миг, мгнове́ние, моме́нт••por amor al arte Ч.; нн. — бескоры́стно; из любви́ к иску́сству
¡quién sabe en qué artes! М. — Бог весть как, Бог зна́ет как (каки́м о́бразом)
-
66 bendito
m1) Арг., Бол., Ур. хи́жина ( в виде шалаша)2) Арг., Ур. ни́ша с изображе́нием свято́го ( обычно в сельской местности)3) Вен. свяще́нник, свято́й оте́ц••¡ay, bendito! П.-Р.; нн. — вот так так! ну и ну!
en un bendito П., П.-Р. — в оди́н миг, в мгнове́ние о́ка
-
67 de un salto
-
68 disparada
f1) Ам. вы́стрел2) поспе́шное бе́гство••de una disparada Арг. — о́чень бы́стро, в оди́н миг
tomar la disparada Арг. — убега́ть, броса́ться наутёк
-
69 paleta
f1) Куба пере́дняя нога́ свиньи́2) Гват., М., Ник., Пан., П.-Р. ледене́ц на па́лочке3) Ч. боро́дка ключа́4) Арг., П.-Р. валёк для сти́рки белья́5) П.-Р.; нн. педа́ль акселера́тора••de paleta — во́время, кста́ти
en dos paleta(da)s нн. — в оди́н миг
en paleta — мно́го
-
70 plumazo
-
71 tilín
m; Вен., Ч.; нн.мужско́й полово́й член••en un tilín Вен., Кол., Ч. — в оди́н миг, мгнове́ние
hacer tilín Ч. — понра́виться, пригляну́ться
-
72 corrida
f1) бег; пробе́жкаdar una corrida — побежа́ть; пусти́ться бего́м
2)de corrida — без запи́нки
decir, recitar algo de corrida — отбараба́нить
en una corrida — в оди́н миг, моме́нт; ми́гом
3)tb corrida de toros — бой быко́в; корри́да
-
73 en un decir amén
в оди́н миг; в мгнове́нье о́ка -
74 en un [decir] Jesús
в оди́н миг; в одно́ мгнове́ниеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en un [decir] Jesús
-
75 en un soplo
разг мгнове́нно; в оди́н миг -
76 santiamén
men un santiamén — разг в оди́н миг
-
77 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)7) открывать (кран, вентиль и т.п.)8) раскрывать, расправлять9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)11) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)15) открывать (памятник и т.п.)16) открывать (границу, доступ и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)21) тавр. отгонять от барьера ( быка)22) Ам. вырубать ( лес)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать6) Ам. убегать, удирать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение
-
78 arte
m, f1) искусство, творчествоartes decorativas (aplicadas, industriales) — прикладное искусство
2) искусство, мастерство; умениеarte oratoria — ораторское искусство; риторика
3) профессия, ремесло4) хитрость, уловка, увёртка5) (в сочет. с buen, mal) склонность, способность ( к чему-либо)6) ( чаще pl) невод, рыболовная сеть7) Мекс. разг. миг, мгновение, момент••de arte que loc. conj. уст. — так что, таким образом
de mal arte loc. adv. — в плохом состоянии
no ser (no tener) arte ni parte — не иметь никакого отношения ( к чему-либо); быть сбоку припёка
-
79 asomada
-
80 avemaria
f••al avemaria loc. adv. — в сумерки; под вечер
en una avemaria loc. adv. разг. — в один миг, моментально
saber como el avemaria разг. — знать как молитву, знать назубок, знать как Отче наш
¡Ave María! interj (употр. для выражения удивления, испуга, недовольства и т.п.) — боже мой!, пресвятая дева!
См. также в других словарях:
миг — миг, а … Русский орфографический словарь
миг — миг/ … Морфемно-орфографический словарь
МиГ-29 — МиГ 29 … Википедия
МиГ-15 — МиГ 15 … Википедия
МиГ-21 — ВВС Индии, 2005 год. Тип истребитель … Википедия
МИГ-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
Миг-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
МиГ-27 — ВВС Индии, 2011 год. Тип ис … Википедия
МиГ-23 — Тип многоцелевой и … Википедия
МиГ-17 — МиГ 17 … Википедия
МиГ-9 — в музее ВВС в Монино, 2011 год. Тип … Википедия