Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

мешка

  • 1 в углу мешка

    prepos.
    gener. kotisopis

    Русско-эстонский универсальный словарь > в углу мешка

  • 2 зашивка

    72 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek.
    1. kinniõmblemine, kokkuõmblemine; \зашивка мешка koti(suu) kinniõmblemine;
    2. (laudadega vm.) ülelöömine

    Русско-эстонский новый словарь > зашивка

  • 3 просыпаться

    189 Г сов.несов.
    просыпаться maha minema, laiali v maha pudenema; из мешка на пол \просыпатьсялась крупа tangud jooksid kotist põrandale

    Русско-эстонский новый словарь > просыпаться

  • 4 рожь

    93 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) bot. rukis ( Secale); посевная v культурная \рожь kultuurrukis ( Secale cereale), озимая \рожь talirukis, яровая \рожь suvirukis;
    2. (без мн. ч.) rukkiterad, (leiva)vili, rukis; полный мешок ржи täis rukkikott, купили два мешка ржи osteti kaks kotti rukist;
    3. ржи мн. ч. rukkipõld, rukkioras(ed)

    Русско-эстонский новый словарь > рожь

  • 5 сыпаться

    189 Г несов.
    1. maha pudenema v varisema; штукатурка \сыпатьсялется krohv pudeneb (maha), мука \сыпатьсялется из мешка jahu jookseb kotist maha, рожь \сыпатьсялется rukis variseb, листья \сыпатьсялются с деревьев lehed varisevad puudelt;
    2. (laiali) lendama; искры \сыпатьсяались из-под подков sädemed lendasid hobuseraudade alt;
    3. pihutama; сенг \сыпатьсялется pihutab lund, tuleb pihulund, \сыпатьсяался мелкий дождь pihutas vihma, sadas pihuvihma;
    4. ülek. igast küljest sadama v langema; предложения \сыпатьсяались со всех сторон ettepanekuid sadas igast kandist, снаряды \сыпатьсялются mürske tuleb nagu rahet, удары \сыпатьсялются sajab lööke, отовсюду \сыпатьсяались шутки naljad aina lendasid, \сыпатьсяались проклятия sadas needusi v sajatusi, слёзы \сыпатьсяались из глаз silmist veeresid pisarad;
    5. kõnek. hargnema, harunema (riide kohta);
    6. (без сов.) страд. к
    песок \сыпатьсялется из кого kõnek. kes on muldvana;
    искры из глаз \сыпатьсялются kõnek. silmist lööb tuld välja

    Русско-эстонский новый словарь > сыпаться

См. также в других словарях:

  • мешка — Определенное количество сырья, подобранное в пропорции, указанной в рецептуре. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия …   Справочник технического переводчика

  • мешка — и; ж. Спец. То, получено смешиванием разных сортов какого л. вещества или разнородных веществ; смесь (1 зн.). Табачная м …   Энциклопедический словарь

  • мешка — и; ж.; спец. то, получено смешиванием разных сортов какого л. вещества или разнородных веществ; смесь 1) Табачная ме/шка …   Словарь многих выражений

  • Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка — Волшебная дубинка напала на вороватого хозяина гостиницы (иллюстрация Александра Зика) …   Википедия

  • Три мешка хитростей — У этого термина существуют и другие значения, см. Три мешка хитростей (мультфильм). Три мешка хитростей Автор: Дарья Донцова Жанр …   Википедия

  • ВЫВОРОТ ПРЕПУЦИАЛЬНОГО МЕШКА — смещение париетального листка препуциального мешка наружу. Встречается чаще у быков мясных пород при механич. повреждениях. Вывернутая часть препуциального мешка имеет повреждения с признаками различных форм постита, индурации и некроза. Лечение …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • рабочий объем дыхательного мешка — 3.17 рабочий объем дыхательного мешка: Объем воздуха, подаваемого в дыхательный мешок при изменении давления в нем от установленного нижнего значения до установленного верхнего значения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВОДЯНКА ЖЕЛТОЧНОГО МЕШКА — Данная болезнь свойственна форели и другим лососевым. Предполагают, что она возникает под действием факторов наследственной природы. Впервые описана Е. Г. Шерешевской в 30 х годах. Этиология. Имеются данные, что неправильный подбор производителей …   Болезни рыб: Справочник

  • фистула слезного мешка — (fistula sacci lacrimalis) наружный свищ слезного мешка; образуется в результате флегмоны слезного мешка или как осложнение дакриоцистэктомии …   Большой медицинский словарь

  • Фи́стула слёзного мешка́ — (fistula sacci lacrimalis) наружный свищ слезного мешка; образуется в результате флегмоны слезного мешка или как осложнение дакриоцистэктомии …   Медицинская энциклопедия

  • Три мешка хитростей (мультфильм) — Три мешка хитростей Тип мультфильма рисованный Режиссёр Пётр Носов, Ольга Ходатаева Автор сценария Зинаида Филимонова …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»