-
101 empêcher
1.радио. создавать помехи2. гл.1) общ. не допускать, предотвращать, препятствовать, не давать (делать что-л.)2) радио. мешать, противодействовать -
102 encombrer
гл.1) общ. заваливать, загораживать, заграждать, наводнять, преградить (водный поток), запруживать (улицу), загромождать, переполнять2) мед. закупоривать, препятствовать прохождению3) перен. мешать, перенасыщать, стеснять, обременить, перегружать4) стр. создавать затор -
103 enrayer
гл.1) общ. тормозить, задерживать, вставлять спицы (в колёса)2) перен. (при) останавливать, остепениться, пресекать, сдерживать, умерять, препятствовать (чему-л.), остановиться3) тех. мешать двигаться, заклинивать4) с.-х. заправлять в борозду (удобрение и т.п.), проводить первую борозду (на поле) -
104 entraver
гл.1) общ. спутывать (лошадь и т.п.)2) перен. задерживать, препятствовать, стеснить, тормозить, мешать3) юр. чинить препятствия4) прост. "сечь", понимать -
105 faire des difficultés
гл.общ. мешать, противиться, чинить препятствия, возражать, препятствоватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire des difficultés
-
106 faire écran
-
107 fourgonner
-
108 gêner
гл.1) общ. мешать, стеснить, настораживать, беспокоить, жать (об обуви и т.п.), затруднить, смущать, стеснять (в денежном отношении)2) устар. пытать, терзать, мучить -
109 gêner les intérêts de
гл.общ. (qn) мешать осуществлению (чьих-л.) интересовФранцузско-русский универсальный словарь > gêner les intérêts de
-
110 incommoder
гл.общ. мешать, причинить беспокойство, стеснять, вызывать недомогание, докучать, беспокоить, тревожить -
111 interdire
гл.1) общ. заграждать, препятствовать, (qch) запрещать, (qn) отрешать от должности (временно)2) устар. сбивать с толку, озадачивать3) перен. сковывать, мешать4) юр. лишать дееспособности, лишать прав5) выч. запирать, блокировать, задерживать, запрещать -
112 laisser faire
гл.1) общ. допускать, махнуть рукой, молчать, не мешать, не оказывать сопротивления, не препятстовать (кому-л.), не реагировать, оставаться пассивным, позволить, попустительствовать (Les gouvernements occidentaux protestent contre la passivité de la police du Tsar, qui a laissé faire les pogromistes pendant trois jours.), потворствовать (кому-л.), предоставить события их естественному ходу, пустить на самотёк -
113 mélanger
гл.1) общ. перемешивать, перепутывать, комбинировать (Il est possible de mélanger les deux modes de réalisation décrits ci-dessus.), перепутать, примешать, смешивать, тасовать (карты)2) тех. создавать смешанное насаждение, вводить в насаждение различные породы3) метал. мешать4) фото. микшировать -
114 ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier
сущ.фраз. не валить всё в одну кучу, не мешать все в одну кучуФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier
-
115 offusquer
гл.1) общ. затемнять, затмевать, мешать видеть, ослеплять, заслонять2) перен. смущать, шокировать, стеснять, задевать -
116 perturber
гл.1) общ. волновать, нарушать (порядок, тишину)2) тех. мешать, нарушать нормальную работу, создавать помехи3) метал. искажать -
117 prière de ne pas déranger
сущ.общ. просьба не мешатьФранцузско-русский универсальный словарь > prière de ne pas déranger
-
118 rabougrir
гл.общ. угнетать (о деревьях), мешать росту (деревьев), чахнуть (о деревьях) -
119 retarder dans
гл.общ. (qn)(qch) мешать (кому-л.; быстро делать что-л.) -
120 s'opposer
сущ.общ. оказывать сопротивление, противиться, противодействовать, противопоставляться (Les radars à synthèse d'ouverture s'opposent aux « radars à ouverture réelle ».), возражать, восставать против, противостоять, быть противоположностью (чему-л.), мешать (чему-л.)
См. также в других словарях:
МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать … Толковый словарь Ушакова
МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать … Толковый словарь Ушакова
МЕШАТЬ — МЕШАТЬ, мешивать что, мехать, пск. сбалтывать, сбивать рукою, ложкою, мешалкою; сливать или ссыпать вместе, соединяя и разрознивая равномерно. | Спутывать вещи, не отличать одной от другой, ошибаться. | Двоить землю, пахать вторично перед посевом … Толковый словарь Даля
мешать — Препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать… … Словарь синонимов
МЕШАТЬ 1 — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕШАТЬ 2 — МЕШАТЬ 2, аю, аешь; мешанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мешать — МЕШАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему) или с неопред. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. • Не мешает или не мешало бы с неопред. (разг.) следует, надо или следовало бы, надо было бы. Не мешало бы отдохнуть. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
мешать — 1. МЕШАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. помешать). (кому чему). Быть, являться помехой, препятствием в чём л. М. работать. М. родителям. Движению вперед мешал ветер. Стараться никому не м. Не мешай. Не мешало бы кому л. извиниться (следовало бы, надо бы) … Энциклопедический словарь
мешать — • активно мешать • всеми силами мешать • всячески мешать • здорово мешать • серьезно мешать • страшно мешать … Словарь русской идиоматики
мешать — мешает отсутствие • субъект, содействие, противодействие мешать движению • непрямой объект, содействие, противодействие мешать делу • непрямой объект, содействие, противодействие мешать работе • содействие, противодействие мешать развитию •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мешать — [создавать препятствия] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я мешаю, ты мешаешь, он/она/оно мешает, мы мешаем, вы мешаете, они мешают, мешай, мешайте, мешал, мешала, мешало, мешали, мешающий, мешавший, мешая; св. помешать 1. Если кто … Толковый словарь Дмитриева