-
81 set (one's) heart on something
Общая лексика: желать (чего-л.), мечтать (о чём-либо), надеяться (на что-л.), настроиться (на что-л.), рассчитывать (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > set (one's) heart on something
-
82 shit and wish
Табуированная лексика: мечтать (о чем-л.) недостижимом (см. Wish in one hand and shit in the other and see which (hand) gets full first) -
83 sky-hoot
Сленг: грезить, повышаться, мечтать, расти -
84 some hope!
1) Общая лексика: (даже) и не надейтесь!, размечтался!, мечтать не вредно!2) Разговорное выражение: много хочешь!3) Макаров: даже и не надейтесь! -
85 the works
1) Общая лексика: со всеми начинками и добавками (напр. о бутерброде в ресторане быстрого обслуживания)2) Разговорное выражение: всё, что только можно, всё, что можно пожелать, все три удовольствия, о чём, только мечтать можно, все удовольствия (This refers to everything that one might want in a situation (informal))3) Сленг: избиение, исчерпывающий отчёт, полная информация на данный момент, все, что касается данного дела, убийство, совокупление (необычное, доставившее особое удовольствие) -
86 to be lost in (a) reverie
Общая лексика: мечтать, погрузиться в мечты (задумчивость)Универсальный англо-русский словарь > to be lost in (a) reverie
-
87 to be lost in (a) revery
Общая лексика: мечтать, погрузиться в мечты (задумчивость)Универсальный англо-русский словарь > to be lost in (a) revery
-
88 to day-dream
Макаров: грезить наяву, мечтать, фантазировать -
89 wish to do great things
Общая лексика: мечтать о больших делахУниверсальный англо-русский словарь > wish to do great things
-
90 wishful thinking
1) Общая лексика: беспочвенные мечтания, принятие желаемого за действительное, выдавать желаемое за действительное, самообман, самообольщение, досужие домыслы, мечтать не вредно, ложный оптимизм, попытка выдать желаемое за действительное, благопожелания (пример употребления в русском языке: "Но это все не более чем благопожелания. С реальным положением вещей эти слова имеют мало общего», – подытожил политолог. Источник: http://www.gzt.ru/topn)2) Дипломатический термин: принятие желаемого за сущее3) Психология: аутистическое мышление, мечты, мышление, руководимое желанием, фантазии4) Реклама: выдача желаемого за действительное6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заблуждение (Пал.) -
91 have a vision
иметь видение; мечтатьOf a world where every neighbour is a friendАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have a vision
-
92 day-dream
[`deɪdriːm]сны наяву, грезы, мечты, фантазиягрезить наяву; мечтать, фантазироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > day-dream
-
93 desire
[dɪ`zaɪə](страстное) желание, жажда; вожделение, страстьпросьба, запрос; пожеланиепредмет желания, желаемоеиспытывать сильное желание, жаждать, мечтать; очень хотетьпросить, требовать; умолять, упрашиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > desire
-
94 dream
[driːm]сон, сновидениемечта; грезавидение, наваждениевидеть сны, сниться, видеть во снепогружаться в мир фантазий, мечтать, грезитьнаходиться в спокойном состоянии, быть в сонном состоянииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dream
-
95 dreamt
[dremt]сон, сновидениемечта; грезавидение, наваждениевидеть сны, сниться, видеть во снепогружаться в мир фантазий, мечтать, грезитьнаходиться в спокойном состоянии, быть в сонном состоянииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dreamt
-
96 moon
[muːn]луна; Лунаспутниклунный месяцмесячное заключение в тюрьмумедовый месяцдолгий сроклунный светлункабольшое круглое печеньеголые ягодицыконтрабандный спирт; вискибродить, передвигаться как лунатик, действовать как во снемечтать, грезить, проводить время в задумчивости, в мечтательностиохотиться при лунном светевыставлять голые ягодицыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moon
-
97 think
[θɪŋk]думать, мыслитьразмышлять, взвешивать, обдумыватьдумать, полагать, считать, иметь мнениепонимать, представлять себемечтать, постоянно думать; придумывать, находитьпомнить; вспоминать, восстанавливать в памятиожидать, предполагать, подозреватьрассуждать, делать выводыодобрять, высказывать одобрениеразмышлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > think
-
98 yearn for
жаждать; мечтатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yearn for
-
99 set heart on something
Универсальный англо-русский словарь > set heart on something
-
100 to be lost in reverie
Общая лексика: (a) мечтать, (a) погрузиться в мечты (задумчивость)
См. также в других словарях:
МЕЧТАТЬ — МЕЧТАТЬ, мечтаю, мечтаешь, несовер., о ком чем. Воображая, предаваться мечтам о ком чем нибудь. «…То, о чем мечтали и продолжают мечтать миллионы честных людей в капиталистических странах, уже осуществлено в СССР.» Сталин. Мечтать о путешествии.… … Толковый словарь Ушакова
Мечтать — Жанры брит поп, мелодик рок Годы 1995 1999 с 2008 Страна … Википедия
мечтать — Бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху, воздушные замки строить, фантазировать; представлять себе, погрузиться в мечты. Ср … Словарь синонимов
МЕЧТАТЬ — что, или о чем, играть воображением, предаваться игре мыслей, воображать, думать, представлять себе то, чего нет в настоящем; задумываться приятно, думать о несбыточном. Мечтать о себе, зазнаваться. ся, воображаться, думаться. Тебе мечтается,… … Толковый словарь Даля
МЕЧТАТЬ — МЕЧТАТЬ, аю, аешь; несовер., о ком (чём) и с неопред. Предаваться мечтам о ком чём н. М. о будущем. М. о путешествии. М. стать музыкантом. Только м. можно о ком чём н. (о ком чём н. очень хорошем; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
мечтать — Мечтать о себе с нареч. (много, высоко и т. п.; простореч. неодобрит.) быть слишком высокого о себе мнения. Напрасно о себе ты много так мечтаешь. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
мечтать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мечтаю, ты мечтаешь, он/она/оно мечтает, мы мечтаем, вы мечтаете, они мечтают, мечтай, мечтайте, мечтал, мечтала, мечтало, мечтали, мечтающий, мечтавший, мечтая 1. Когда вы мечтаете, вы мысленно… … Толковый словарь Дмитриева
мечтать — • страстно мечтать … Словарь русской идиоматики
мечтать — • хотеть, желать, мечтать, жаждать Стр. 1247 Стр. 1248 Стр. 1249 Стр. 1250 Стр. 1251 Стр. 1252 Стр. 1253 Стр. 1254 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Мечтать не вредно — Жанр Комедия Режиссёр Евгений Лаврентьев Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сц … Википедия
Мечтать не вредно (фильм, 1991) — Мечтать не вредно On peut toujours rêver Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар Продюсер Жан Луи Ливи … Википедия