-
1 sequenza
f1) последовательность; порядок ( следования)sequenza di lavorazione — последовательность ( механической) обработки2) мат. ряд3) вчт. последовательность; ряд4) эпизод ( кинофильма)•Syn: -
2 sequenza
sequènza f 1) последовательность; порядок( следования) sequenza di lavorazione -- последовательность (механической) обработки 2) mat ряд 3) calcol маршрут( в графе) 4) calcol цепочка, строка 5) эпизод( кинофильма) -
3 sequenza
sequènza f 1) последовательность; порядок ( следования) sequenza di lavorazione — последовательность ( механической) обработки 2) mat ряд 3) calcol маршрут ( в графе) 4) calcol цепочка, строка 5) эпизод ( кинофильма) -
4 cucchiaia della pala
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cucchiaia della pala
-
5 equilibrio meccanico
механическое равновесие, равновесие механической системыDictionnaire polytechnique italo-russe > equilibrio meccanico
-
6 grado di lavorazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > grado di lavorazione
-
7 lavorabilità meccanica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lavorabilità meccanica
-
8 locomotiva diesel meccanica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > locomotiva diesel meccanica
-
9 operazione meccanica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > operazione meccanica
-
10 precisione meccanica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > precisione meccanica
-
11 sequenza di lavorazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sequenza di lavorazione
-
12 autotrainato
прил.общ. на механической тяге -
13 difetto di ovalità
сущ. -
14 scaglie
-
15 -T259
(1) не торопиться, не проявлять поспешности, выжидать:E Gaspare andò a leggere ogni giorno. Dava tempo al tempo. (A. Albertazzi, «La fortuna di un uomo»)
И Гаспаре каждый день приходил к синьорине Сквитти, чтобы читать ей вслух. Он терпеливо ждал.— Bene, — ripetè. — Pazienza. Diamo tempo al tempo. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)
— Ладно, — повторил он. — Терпение. Не будем торопить события.E l'inquisitore, senza dar tempo al tempo... scrisse una lettera al duca. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
И инквизитор, не откладывая дела в долгий ящик, написал письмо герцогу.Come fosse soltanto questione di dar tempo al tempo, il giorno successivo con la puntualità d'un fatto meccanico dall'ospizio era arrivata la notizia del decesso. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Как будто все это было лишь вопросом времени: на следующий день с механической точностью из богадельни пришло известие о кончине старой тетушки.«E poi così io vedo la sua casa, un'altra volta lei vede la mia. eccetera».
«Sì» sospirò la donna piano: «Ma lasciamo tempo al tempo». (G. Arpino, «Una proposta di matrimonio»)— А потом я посмотрю ваш дом; в другой раз вы познакомитесь с моим, и так далее.— Верно, — вздохнула женщина и тихо добавила: — Но лучше подождем еще немного.
См. также в других словарях:
Механической обработки полезных ископаемых институт — Всесоюзный Научно исследовательский и проектный (МЕХАНОБР) расположен в Ленинграде. Создан в 1920 на базе рудоиспытат. станции и одноимённого проектного бюро (осн. в 1916). Осн. науч. направленность: разработка новых и совершенствование… … Геологическая энциклопедия
Инспектор механической части — должностное звание на русском императорском флоте, относилось к IV классу Табеля о рангах. Иногда использовалось в варианте «инспектор по механической части». Содержание 1 История 2 Главные инспекторы механической части … Википедия
Моторист механической лопаты 3-й разряд — Характеристика работ. Обслуживание механической лопаты. Обеспечение бесперебойной работы механической лопаты при выгрузке грузов. Выявление и устранение неисправностей механической лопаты. Регулирование работы агрегата в зависимости от рода… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
диапазон механической перестройки частоты прибора СВЧ — диапазон механической перестройки частоты Δfм Интервал частот, в котором параметры прибора СВЧ сохраняются в заданных пределах при механической перестройке частоты. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Синонимы… … Справочник технического переводчика
перепад крутизны электронной (механической) перестройки частоты прибора СВЧ — перепад крутизны электронной (механической) перестройки частоты ΔSэ (ΔSм) Отношение наибольшего значения крутизны электронной (механической) перестройки частоты к наименьшему ее значению в рабочем диапазоне частот прибора СВЧ. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Равновесие механической системы — состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все её точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчёта. Если система отсчёта является инерциальной (см. Инерциальная система отсчёта), равновесие… … Большая советская энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ МЕХАНИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ — состояние механич. системы, находящейся под действием сил, при к ром все её точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчёта. Если система отсчёта явл. инерциальной (см. ИНЕРЦИАЛЬНАЯ СИСТЕМА ОТСЧЁТА), равновесие наз. абсолютным, а… … Физическая энциклопедия
Закон сохранения механической энергии — Начала термодинамики Статья является частью серии «Термодинамика». Нулевое начало термодинамики Первое начало термодинамики Второе начало термодинамики Третье начало термодинамики Разделы термодинамики Начал … Википедия
крутизна электронной (механической) перестройки частоты прибора СВЧ — крутизна электронной (механической) перестройки частоты Sэ (Sм) Отношение изменения частоты генерируемых колебаний прибора СВЧ к изменению управляющего напряжения или тока (к величине перемещения элемента перестройки). [ГОСТ 23769 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
обработка механической щеткой — Поверхностное пластическое деформирование ударами концов ворса вращающейся механической щетки. Примечание Ворсом механической щетки может быть проволока или нить из различных упругих материалов. [ГОСТ 18296 72] Тематики поверхностное пластическое … Справочник технического переводчика
равновесие механической системы — равновесие Состояние механической системы, при котором все ее точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Примечание. Равновесие является частным случаем движения механической системы.… … Справочник технического переводчика