Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

механический

  • 1 erőművi

    Magyar-orosz szótár > erőművi

  • 2 mechanikai

    Magyar-orosz szótár > mechanikai

  • 3 mechanikus

    * * *
    I
    mn. [\mechanikusat, \mechanikusabb] 1. механический;

    \mechanikus fék — механический тормоз;

    2. átv. (pejor. is) (gépies) механический, механичный;

    lél. \mechanikus emlékezetbe vésés — механическое запоминание;

    \mechanikussá tesz — механизировать;

     II

    fn. [\mechanikust, \mechanikusa, \mechanikusok] (műszerész, szerelő) — механик

    Magyar-orosz szótár > mechanikus

  • 4 gépjárművek

    * * *
    hiv. моторизованные средства передвижения (автомашины, мотоциклы и т.д.)

    Magyar-orosz szótár > gépjárművek

  • 5 munkaegyenérték

    Magyar-orosz szótár > munkaegyenérték

  • 6 gépi

    * * *
    механический, машинный;

    \gépi berendezés — механическое оборудование;

    \gépi munka — механический труд; (gépesített) механизированный труд; \gépi eljárással/úton — механическим способом

    Magyar-orosz szótár > gépi

  • 7 gépies

    * * *
    формы: gépieset, gépiesen
    машина́льный, механи́ческий
    * * *
    [\gépieset, \gépiesebb] (pejor. is) машинальный, автоматический, автоматичный, механичес кий, механичный; (önkéntelen, ösztönös) инстинктивный;

    \gépies lény (emberről) — автомат;

    \gépies mozdulat — машинальный/механический жест; инстинктивное движение; \gépies mozgás — автоматическое движение; \gépies munka — механическая работа \gépiesse tesz автоматизировать, механизировать; \gépiessé tevés — автоматизация, механизация

    Magyar-orosz szótár > gépies

  • 8 beidegzett

    [\beidegzettet, \beidegzettebb] {gépies} механический;

    jól \beidegzett mozdulatokkal — хорошо заученным/натренированным движением

    Magyar-orosz szótár > beidegzett

  • 9 gépműhely

    müsz. механический цех

    Magyar-orosz szótár > gépműhely

  • 10 hőegyenérték

    fiz. механический эквивалент теплоты

    Magyar-orosz szótár > hőegyenérték

  • 11 karbantartó

    I
    mn. ремонтный;

    műsz. \karbantartó állomás — станция обслуживания;

    műsz. \karbantartó üzem — ремонтно-механический цех;

     II

    fn. [\karbantartót, \karbantartója, \karbantartók] (vállalat) — ремонтное предприйтие

    Magyar-orosz szótár > karbantartó

  • 12 mélységmérő

    haj. (műszer) лот, диплот, глубомер;

    \mélységmérő gép — механический лот;

    visszhangos \mélységmérő készülék — эхолот

    Magyar-orosz szótár > mélységmérő

  • 13 pöröly

    [\pörölyt, \pörölye, \pörölyök] 1. (kétkezes kovácskalapács) большой молот; кувалда, rég. балда;
    2. (gépi kalapács) механический молот

    Magyar-orosz szótár > pöröly

  • 14 szilárdsági

    müsz. механический;

    az anyagok \szilárdsági tulajdonságai — механические свойства материалов

    Magyar-orosz szótár > szilárdsági

  • 15 taposómalom

    1. tőrt топчак;
    2. átv. однообразный механический труд

    Magyar-orosz szótár > taposómalom

См. также в других словарях:

  • механический — механический …   Орфографический словарь-справочник

  • механический — См …   Словарь синонимов

  • МЕХАНИЧЕСКИЙ — (греч. mechanikos). 1) основанный на законах механики; относящийся к механике. 2) бессознательный, безотчетный когда человек действует как машина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕХАНИЧЕСКИЙ 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕХАНИЧЕСКИЙ — МЕХАНИЧЕСКИЙ, механическая, механическое (книжн.). 1. прил. к механика в 1 знач. Механические законы. || Основанный на принципах, законах механики. Механическое воздействие на природу. 2. прил. к механизм1 в 1 знач.; действующий при посредстве… …   Толковый словарь Ушакова

  • механический — ая, ое. mécanique, лат. mechanisch. 1. Отн. к механике, механизму. Механическое движение. М. насос. Крысин 1998. 2. Не направляемый сознанием, машинальный. Крысин 1998. Лекс. Алексеев 1794: механи/ческий; Нордстет 1780: механи/чески; СИЗ:… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЕХАНИЧЕСКИЙ — МЕХАНИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. механика и механизм. 2. Машинальный, сознательно не регулируемый. Механически (нареч.) запоминать что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • механический — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN mechanistic …   Справочник технического переводчика

  • механический ом — мехом — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы мехом EN mechanical ohm …   Справочник технического переводчика

  • механический яс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical jar …   Справочник технического переводчика

  • механический — I см. механический; ого; м.; разг. О механической мастерской, механическом заводе. Прийти в механическую. Работать на механическом. II ая, ое. см. тж. механически, механическая, механический 1) к …   Словарь многих выражений

  • Механический — I м. разг. Механический цех. II прил. 1. соотн. с сущ. механика 1., механизм I 1., связанный с ними 2. Свойственный механике [механика 1.], характерный для неё. 3. Свойственный механизму [механизм I 1.], характерный для него. отт. Действующий при …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»