Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

метчик

  • 1 bélyegző

    • печать штемпель
    * * *
    формы: bélyegzője, bélyegzők, bélyegzőt
    ште́мпель м, печа́ть ж
    * * *
    I
    mn.:

    а leveleket \bélyegző postás — служащий, штемпелюющий письма;

    II

    fn. [\bélyegzőt, \bélyegzője, \bélyegzők] 1. — печать; (postai is) штемпель h.; (csak hivatali) штамп; (névbélyegző) гриф; (áru bélyegzéséhez) клеймо; (beütő szerszám) метчик;

    feladási hely \bélyegzőjc — штемпель места подачи; \bélyegzőt üt vmire — заштемпелёвывать/заштемпелевать;
    2. (munkás) метчик, клеймовщик, (nő) клеймовщица

    Magyar-orosz szótár > bélyegző

  • 2 menetvágó

    műsz.
    I
    mn. винторезный, болторезный, резьбонарезной, резьбовой, винтовальный;

    \menetvágó gép — болторезный/резьбонарезной станок;

    II
    fn. 1. (gép, szerszám) метчик (для нарезки плашек), плашечный метчик;
    2. (munkás) болторез, резьборез, резьбовщик, (nő) резьбовщица

    Magyar-orosz szótár > menetvágó

  • 3 jelző

    • индикатор тех., указатель
    • определение языкозн.
    * * *
    формы: jelzője, jelzők, jelzőt; грам
    определе́ние с
    * * *
    I
    mn. обозначающий, оповестительный, сигнальный, сигнализирующий, műsz. индикаторный;
    II

    fn. [\jelzőt, \jelzője, \jelzők] 1. (személy) — метчик, маркировщик, отметчик, сигнальщик, сигналист; (integetéssel jelző) махальщик, махальный; (mutató; pl. lövészetnél) указчик;

    2. (eszköz, berendezés) сигнализатор, индикатор; (mutató) указатель h., vasút. сигнал; (szemafor) семафор, светофор;

    bejárati \jelző — входной сигнал;

    egykarú \jelző — однокрылый семафор;
    3. nyelv. определение, атрибут;

    birtokos \jelző — определение, характеризующее принадлежность предмета;

    melléknévi \jelző — прилагательное определение; számnévi \jelző — числительное определение;
    4. ir. эпитет;

    díszítő \jelző — украшающий эпитет;

    a népköltészet állandó \jelzői — постойнные эпитеты народной поэзии

    Magyar-orosz szótár > jelző

  • 4 anyafúró

    Magyar-orosz szótár > anyafúró

  • 5 anyamenetfúró

    маточник; гаечный/маточный метчик

    Magyar-orosz szótár > anyamenetfúró

  • 6 árubélyegző

    1. (eszköz) (фабричный) штемпель;
    2. (munkás) метчик

    Magyar-orosz szótár > árubélyegző

  • 7 árujelző

    Magyar-orosz szótár > árujelző

  • 8 beverő-bélyegző

    Magyar-orosz szótár > beverő-bélyegző

  • 9 csavarmenetfúró

    müsz. маточник, метчик

    Magyar-orosz szótár > csavarmenetfúró

  • 10 menetfúró

    • метчик винторезный инструмент
    * * *
    müsz. винторез, маточник

    Magyar-orosz szótár > menetfúró

См. также в других словарях:

  • Метчик — Метчик, закреплённый в вороток …   Википедия

  • Метчик — инструмент для нарезания внутренней резьбы в предварительно просверленных отверстиях. Метчик представляет собой закаленный винт с прорезанными вдоль стержня канавками, образующими режущие кромки. Метчики подразделяются: по назначению на ручные,… …   Финансовый словарь

  • метчик — метч, инструмент, клеймовщик, меточник, клеймитель, банкомет Словарь русских синонимов. метчик сущ., кол во синонимов: 9 • банкомет (6) • …   Словарь синонимов

  • МЕТЧИК — инструмент для нарезания внутренней резьбы цилиндрический валик с режущими кромками на конце. Бывают ручные и машинные метчики. Материал инструментальная или быстрорежущая сталь …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕТЧИК — 1. МЕТЧИК, метчика, муж. (тех.). Инструмент для винтовой нарезки в отверстиях. 2. МЕТЧИК, метчика, муж. (спец.). 1. Тот, кто метит, ставит знаки на чем нибудь. 2. Инструмент для выбивания знаков на металлах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТЧИК — 1. МЕТЧИК, метчика, муж. (тех.). Инструмент для винтовой нарезки в отверстиях. 2. МЕТЧИК, метчика, муж. (спец.). 1. Тот, кто метит, ставит знаки на чем нибудь. 2. Инструмент для выбивания знаков на металлах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТЧИК — 1. МЕТЧИК, метчика, муж. (тех.). Инструмент для винтовой нарезки в отверстиях. 2. МЕТЧИК, метчика, муж. (спец.). 1. Тот, кто метит, ставит знаки на чем нибудь. 2. Инструмент для выбивания знаков на металлах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • Метчик — I м етчик м. Тот, кто ставит меты [мета I 1.], метки на чём либо. II м етчик м. Сельскохозяйственное орудие для проведения линий или борозд перед посадкой растений вручную; маркёр IV 1.. III метч ик м. Инструмент для нарезания внутренней винтовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Метчик — I м етчик м. Тот, кто ставит меты [мета I 1.], метки на чём либо. II м етчик м. Сельскохозяйственное орудие для проведения линий или борозд перед посадкой растений вручную; маркёр IV 1.. III метч ик м. Инструмент для нарезания внутренней винтовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МЕТЧИК — (Screw tap) режущий инструмент для нарезания винтовой резьбы в предварительно просверленных отверстиях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • МЕТЧИК — инструмент для нарезания внутренней резьбы путем введения его в отверстие и сообщения ему вращения. Врезаясь в металл. М. своими зубцами прорезает винтовые канавки, образуя нужную резьбу. В зависимости от способа нарезания вручную или на станках… …   Технический железнодорожный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»