-
41 das Farbprüfdruckverfahren / die Farbprüfdruckverfahren
n экспресс-метод контроля посредством цветных проб (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Farbprüfdruckverfahren / die Farbprüfdruckverfahren
-
42 das Farbprüfverfahren / die Farbprüfverfahren
n метод контроля красок (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Farbprüfverfahren / die Farbprüfverfahren
-
43 Betrachtungsverfahren
nвизуальный метод контроляRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Betrachtungsverfahren
-
44 Durchflutungsprüfverfahren
nмагнитный метод контроля ( швов)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Durchflutungsprüfverfahren
-
45 Kalkfehlermethode
(f)метод контроля состава сырьевой смеси по содержанию известиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kalkfehlermethode
-
46 Kalkfehlermethode
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kalkfehlermethode
-
47 Prüfziffernverfahren
-
48 Qualitätskontrollverfahren
nметод контроля качества (труда, в подразделениях железных дорог ГДР)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Qualitätskontrollverfahren
-
49 Enzymproben
f, plферментные пробы (биохимический метод контроля эффективности пастеризации)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Enzymproben
-
50 Peroxidaseprobe
fпроба на пероксидазу (биохимический метод контроля эффективности пастеризации)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Peroxidaseprobe
-
51 Phosphataseprobe
fпроба на фосфотазу (биохимический метод контроля эффективности пастеризации)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Phosphataseprobe
-
52 Reihenprüfungsmethode
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Reihenprüfungsmethode
-
53 zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
fметод контроля неразрушающийDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
-
54 Dämpfunsmethode für Samen
метод запаривания семян
Метод обработки семян кипятком.
Примечание
Метод запаривания применяется при определении панцирности семян подсолнечника.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfunsmethode für Samen
-
55 Quellmethode für Samen
метод набухания семян
Метод определения жизнеспособности семян по разной скорости набухания живых и мертвых семян.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quellmethode für Samen
-
56 doppeltes Stichprobenverfahren
метод двукратной выборки, метод двукратного выборочного контроля ( качества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > doppeltes Stichprobenverfahren
-
57 einfaches Stichprobenverfahren
метод простой выборки, метод однократного выборочного контроля ( качества)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einfaches Stichprobenverfahren
-
58 Nachprüfungsverfahren
сущ.1) юр. производство по пересмотру дела, производство по проверке решения окружного государственного арбитража (бывш. ГДР)2) экон. метод дополнительного контроля, метод дополнительной проверки, метод последующего контроляУниверсальный немецко-русский словарь > Nachprüfungsverfahren
-
59 Reflexionsverfahren
сущ.1) геол. метод отражения от граней, метод отражения от граней (применяемый при изучении кристаллов)2) хим. крист метод отражения от граней4) электр. способ измерения при помощи отражённых импульсов, способ контроля при помощи отражённых импульсов5) нефт. МОВ, метод отражённых волн, сейсморазведка методом отражённых волн -
60 Defektoskopie
дефектоскопия
Метод получения информации о внутреннем состоянии диагностируемого оборудования для выявления дефектов без разрушения изделия на основе методов неразрушающего контроля.
Примечание
К методам неразрушающего контроля относятся магнитный, электрический, вихретоковой, радиоволновой, радиоционный, акустический.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дефектоскопия
Совокупность физических методов неразрушающего контроля сплошности структуры материалов и изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Defektoskopie
См. также в других словарях:
Метод контроля — – правила применения определенных принципов и средств контроля. [ГОСТ 16504 81] Рубрика термина: Виды контроля Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
метод контроля — Правила применения определенных принципов и средств контроля. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества продукции EN inspection method FR methode de controle … Справочник технического переводчика
Метод контроля — 87. Метод контроля Е. Inspection method F. Méthode de contrôle Правила применения определенных принципов и средств контроля Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод контроля — kontrolės metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikrai kontrolei naudojama apibrėžtų tikrinimo principų ir priemonių visuma. atitikmenys: angl. control method; inspection method vok. Kontrollmethode, f rus. метод … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
метод контроля — kontrolės metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control method; inspection method vok. Kontrollmethode, f rus. метод контроля, m pranc. méthode de contrôle, f … Fizikos terminų žodynas
метод контроля за обеспечением надёжности путём задания показателей надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability matrix index method … Справочник технического переводчика
Метод контроля электроискровой — Электроискровой метод контроля (электроискровой метод): метод электрического неразрушающего контроля, основанный на регистрации возникновения электрического пробоя и (или) изменений его параметров в окружающий объект контроля среде или его… … Официальная терминология
термоэлектрический метод контроля — термоэлектрический метод Метод электрического неразрушающего контроля, основанный на регистрации величины термо э.д.с, возникающей при прямом контакте нагретого образца известного материала с объектом контроля. [ГОСТ 25315 82] Тематики контроль… … Справочник технического переводчика
трибоэлектрический метод контроля — трибоэлектрический метод Метод электрического неразрушающего контроля, основанный на регистрации величины электрических зарядов, возникающих в объекте контроля при трении разнородных материалов. [ГОСТ 25315 82] Тематики контроль неразрушающий… … Справочник технического переводчика
электроемкостный метод контроля — электроемкостный метод Метод электрического неразрушающего контроля, основанный на регистрации емкости участка объекта контроля. [ГОСТ 25315 82] Тематики контроль неразрушающий электрический Обобщающие термины методы электрического неразрушающего … Справочник технического переводчика
электроискровой метод контроля — электроискровой метод Метод электрического неразрушающего контроля, основанный на регистрации возникновения электрического пробоя и (или) изменений его параметров в окружающей объект контроля среде или на его участке. [ГОСТ 25315 82] Тематики… … Справочник технического переводчика