Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

метла

  • 1 метла

    1) мітла, (помело) помело, (презр.: о сметенной -ле) дряпак (-ка), деркач (-ча). [Зробив мітлу з березових різок (Київщ.). Хіба цим дряпаком заметеш? (Брацлавщ.)]. Новая -ла чисто метёт - см. Мести 1;
    2) мітла, зоря з мітлою, комета; см. Комета;
    3) см. Метлица 2 а и в.
    * * *

    Русско-украинский словарь > метла

  • 2 метлахский

    метла́ський

    метла́хские пли́тки — строит. метла́ські пли́тки

    Русско-украинский словарь > метлахский

  • 3 метлахская плитка

    метла́ська пли́тка

    Русско-украинский политехнический словарь > метлахская плитка

  • 4 метлахская плитка

    метла́ська пли́тка

    Русско-украинский политехнический словарь > метлахская плитка

  • 5 метласька плитка

    метла́хская пли́тка

    Українсько-російський політехнічний словник > метласька плитка

  • 6 метлахский

    техн.
    метла́ський

    Русско-украинский политехнический словарь > метлахский

  • 7 метлахский

    техн.
    метла́ський

    Русско-украинский политехнический словарь > метлахский

  • 8 метласький

    техн. метла́хский

    Українсько-російський політехнічний словник > метласький

  • 9 мести

    и Месть метать и мётывать, метнуть
    1) мести, мітнути, замітати, (диал., редко) мітати, помітати. [Три дні хати не мела, не вмивалася (Чуб.). Сива пава літала, крилами двір мітала (Чуб. III). Будемо хату помітати (Сл. Гр.)]. Новая метла чисто -тёт - нова мітла чисто мете;
    2) мести, безл. (о снеге, пыли и т. п.) - мести, курити, куйовдити, хурделити. [Така хуґа: світу не видно, - мете (Рудч.). Весь той тиждень курило снігом (Франко). Бач яка хуртовина! бач, як куйовдить! (Основа). Вітер хурделить (Канівщ.)].
    * * *
    мести; ( заметать) заміта́ти, підміта́ти

    метёт — (безл.: о метели) мете́, кури́ть

    Русско-украинский словарь > мести

  • 10 метельный

    от Метель)
    I. завірюшний, метеличний, завійний, сніговійний, хуртовинний; (за)метільний; срв. Метель.
    II. Метельный (от Метла) - мітловий.
    * * *
    I
    мітлови́й
    II
    завірю́шний, заметі́льний; снігові́йний, хуртови́нний

    Русско-украинский словарь > метельный

  • 11 новый

    и Нов новий; (поновее, поближе к современности) новітній; (нового времени) новочасний. [Може викую я з його (слова) до старого плуга новий леміш і чересло (Шевч.). Вступає в вік новий душа чиста (П. Тичина). Скажіть якої новітньої казки (Звин.). Новітня сукня (Крим.). Привезли саркофаг до брами новітнього храму (Л. Укр.). Новітні співці відгукнулись на голос той (Вороний). Страшна була людям якась новітня, невідома міць (Дніпр. Ч.). Знайшли собі новітнє щастя (Крим.)]. -вые века - нові віки, нова доба. -вый год - новий рік. Встречать -вый год - зустрічати новий рік. С -вым годом! - з новим роком! Поздравлять с -вым годом - см. Поздравлять. -вый завет - новий заповіт (завіт). -вая Зеландия, -вая Каледония и т. п. - Нова Зеландія, Нова Каледонія и т. п. -вые лица (особы) - нові люди. -вый мир - новий світ. [Світ новий, багряний (Сосюра)]. -вая неделя, церк. - провідний тиждень, проводи (-від и (реже) -дів). -вый порядок, режим - новий порядок (лад), режим. -вый Свет, геогр. - Новий Світ. -вое серебро - нове срібло, мельхіор (-ру). -вое слово (неологизм) - нове слово, новотвір (-твору). -вый стиль - а) (летоисчисления) новий стиль; б) (в искусстве) новий стиль, (модерн) модерний стиль, стиль-модерн. -вый человек - нова людина; (новичок) новак (-ка). Что -вого? - що (чути) нового? Пока -во что кому - поки новина (новинка) що кому. Совершенно -вый - новісінький. По -му - по- новому; по-новітньому. Старый друг лучше -вых двух - за старого приятеля двох нових дають, (та й то не беруть). -вая метла чисто метёт - см. Мести 1.
    * * *
    нови́й

    [вот ещё] \новыйое де́ло! — от (ото́, оце́) [ще] новина́!

    \новыйая экономическая поли́тика — см. нэп

    Но́вый завет — Нови́й завіт

    \новыйый стиль — нови́й стиль

    Русско-украинский словарь > новый

См. также в других словарях:

  • метла — См …   Словарь синонимов

  • метла — уменьш. метёлка, укр. мiтла, болг. метла, сербохорв. мѐтла, словен. mẹtla, чеш., слвц. metla, польск. miotɫa, в. луж. mjetla прут , н. луж. mjetɫa – то же, полаб. metla метла . От мету. Праслав. *mеtьlа, а не metla, вопреки Вайану (RЕS 12,235) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • МЕТЛА — МЕТЛА, метлы, мн. мётлы, мётел, мётлам, жен. Предмет хозяйственного обихода для метения мусора или пыли, в виде пучка прутьев, связанных и прикрепленных к палке. «Новая метла чисто метет.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТЛА — МЕТЛА, ы, мн. мётлы, мётел, мётлам, жен. Предмет хозяйственного обихода для подметания прикреплённый к палке пучок прутьев. Дворницкая м. Взять метлу в руки (также перен.: приняться за наведение порядка, за устранение недостатков; разг.). Новая м …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕТЛА — МЕТЛА, метлика и пр. см. месть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • метла — ы; мётлы, тел, тлам; ж. Предмет для подметания чего л. в виде связки прутьев, стеблей чего л. (обычно с ручкой). Подметать метлой пол. Купить метлу. ◊ Новая метла чисто метёт. О вновь назначенном, энергично приступившем к делу должностном лице. ◁ …   Энциклопедический словарь

  • метла —     МЕТЛА, метелка, помело …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • метла́ — метла, ы; мн. мётлы, мётел, мётлам …   Русское словесное ударение

  • Метла — I ж. Предмет хозяйственного обихода в виде связанных в пучок прутьев или стеблей чего либо, прикрепленных к палке. II ж. Сорное растение семейства злаковых с соцветием в виде крупной метёлки [метёлка II]; метлица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Метла — I ж. Предмет хозяйственного обихода в виде связанных в пучок прутьев или стеблей чего либо, прикрепленных к палке. II ж. Сорное растение семейства злаковых с соцветием в виде крупной метёлки [метёлка II]; метлица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • метла — метла, мётлы, метлы, мётел, метле, мётлам, метлу, мётлы, метлой, метлою, мётлами, метле, мётлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»