-
41 оцветяване на метална повърхност при нагряване на въздух
temper tintingБългарски-Angleščina политехнически речник > оцветяване на метална повърхност при нагряване на въздух
-
42 подменям метална обшивка
remetalБългарски-Angleščina политехнически речник > подменям метална обшивка
-
43 полиране на метална повърхност
dip polishdipp polishБългарски-Angleščina политехнически речник > полиране на метална повърхност
-
44 прът с метална кука
кораб.hockБългарски-Angleščina политехнически речник > прът с метална кука
-
45 стъклена основа на метална лампа
all-metal tube baseall-metal tube basesБългарски-Angleščina политехнически речник > стъклена основа на метална лампа
-
46 успокояване на метална стопилка
dead meltingБългарски-Angleščina политехнически речник > успокояване на метална стопилка
-
47 пръчка
stick(за биене, на въдица) rod(ши-болка) switch(тънка и жилава) wand(метална) bar(палка) baton(тояга) staffпръчка на метла broom-stickпръчка на чадър ribпръчка за барабан drumstickпръчка червеи восък a cane of waxпръчкаи (удари с пръчка) strokes (of the cane)пръчката е излязла от рая spare the rod and spoil the child* * *пръ̀чка,ж., -и stick; (за биене, на въдица) rod; ( шибалка) switch; ( тънка и жилава) wand; ( метална) bar; ( палка) baton; ( тояга) staff; бия с \пръчкаа cane; маслоизмерителна \пръчкаа авт. oil dipstick, oil gauge rod; \пръчкаа за барабан drumstick; \пръчкаа на метла broom-stick; \пръчкаа на чадър rib; \пръчкаа червен восък a cane of wax; \пръчкаи ( удари с пръчка) strokes (of the cane); • \пръчкаата е излязла от рая spare the rod and spoil the child; ще играе \пръчкаата you’ll have taste of the rod.* * *stick; mashie (за голф); mallet (за поло); magic wand (магическа); bar (метална); bastinado; cane{kein}; rod (за биене); switch* * *1. (за биене, на въдица) rod 2. (метална) bar 3. (палка) baton 4. (тояга) staff 5. (тънка и жилава) wand 6. (ши-болка) switch 7. stick 8. ПРЪЧКА за барабан drumstick 9. ПРЪЧКА на метла broom-stick 10. ПРЪЧКА на чадър rib 11. ПРЪЧКА червеи восък a cane of wax 12. ПРЪЧКАи (удари с пръчка) strokes (of the cane) 13. ПРЪЧКАта е излязла от рая spare the rod and spoil the child 14. бия с ПРЪЧКА cane 15. магическа ПРЪЧКА а magic wand 16. ще играе ПРЪЧКАта you'll have a taste of the rod -
48 жила
1. (сухожилие) tendon, sinew; ligament2. (кръвоносен съд) vein3. бот. nerve, rib, vein4. (пласт в камък, дърво) vein5. (пласт, руда) мин., геол. vein, rib. lead, ledge, seam, streak, thread(от метална руда) lode* * *жѝла,ж., -и 1. ( сухожилие) tendon, sinew; ligament; вратна \жилаа jugular (vein);2. ( кръвоносен съд) vein;3. бот. nerve, rib, vein; главна \жилаа (на лист) midrib;5. ( пласт, руда) миньорск. геол. vein, rib, lead, ledge, seam, streak, thread; главна \жилаа leader; (от метална руда) lode; златна \жилаа reef (of gold).* * *lead (мин.); streak (мин.); vein (и мин.)* * *1. (кръвоносен съд) vein 2. (от метална руда) lode 3. (пласт в камък, дърво) vein 4. (пласт, руда) мин., геол. vein, rib. lead, ledge, seam, streak, thread 5. (сухожилие) tendon, sinew;ligament 6. бот. nerve, rib, vein 7. вратна ЖИЛА jugular (vein) 8. главна ЖИЛА leader 9. златна ЖИЛА reef (of gold) -
49 жица
-
50 метален
metal (attr.)(като метал) metallic(металоносен) metalliferous, metal-bearingметална промишленост a metal industryметални изделия metal wares, hardwareметален блясък a metallic lustre* * *мета̀лен,прил., -на, -но, -ни metal (attr.); ( като метал) metallic; ( металоносен) metalliferous, metal-bearing; \металенен блясък a metallic lustre; \металенни изделия metal wares, hardware.* * *metal: метален industry - метална промишленост; metallic* * *1. (като метал) metallic 2. (металоносен) metalliferous, metal-bearing 3. metal (attr,) 4. МЕТАЛЕН блясък a metallic lustre 5. метална промишленост a metal industry 6. метални изделия metal wares, hardware -
51 стружка
chip, shaving(малка метална) swarfмн. ч. и turnings* * *стру̀жка,ж., -и chip, shaving; ( малка метална) swarf; pl. turnings, smithereens; големи \стружкаи heavy chips; елементообразна \стружкаа discontinuous chip.* * *chip ; shaving* * *1. (малка метална) swarf 2. chip, shaving 3. мн. ч. и turnings -
52 греда
beam, joist(металична, прекосяваща) girderнатоварена греда (щурц) transomгреда на кораб keelсвободноносеща/конзолна греда hammer-beamхоризонтална греда (на скеля) ledgerглавни греди axesсистема от греди тех. girderageпоставям гредите на сграда set up the woodwork of a building* * *греда̀,ж., -ѝ 1. beam, joist; ( метална, прекосяваща) girder; главни \гредаи axes; \гредаа на кораб keel; наклонена \гредаа на покрив ( мертек) строит. rafter; напречна \гредаа cross-beam, tie-beam, collar beam, binder, transom; натоварена \гредаа ( щурц) строит. transom; носеща \гредаа girder; поставям \гредаите на сграда set up the woodwork of a building; свободноносеща/конзолна \гредаа hammer-beam; система от греди техн. girderage; Т-образна \гредаа T-beam, tee-beam; хоризонтална \гредаа (на скеле) строит. ledger;2. спорт. ( гимнастическа) beam; вертикална \гредаа ( футболна) post; напречна \гредаа ( футболна) cross-bar.* * *balk; beam; corbel; mantel-tree (над камина)* * *1. (металична, прекосяваща) girder 2. beam, joist 3. ГРЕДА на кораб keel 4. главни греди axes 5. наклонена ГРЕДА на покрив (мертек) rafter 6. напречна ГРЕДА cross-beam, tie-beam, binder, transom 7. натоварена ГРЕДА (щурц) transom 8. поставям гредите на сграда set up the woodwork оf a building 9. свободноносеща/ конзолна ГРЕДА hammer-beam 10. система от греди тех. girderage 11. хоризонтална ГРЕДА (на скеля) ledger -
53 конструкция
construction, mechanism, make-up, structure, designжелезни конструкции iron structures(телосложение) build, structure* * *констру̀кция,ж., -и construction, mechanism, make-up, structure, design; ( телосложение) build, structure; \конструкцияя от стандартни елементи standard-unit construction; надеждна \конструкцияя dependable design; олекотена \конструкцияя light-weight design; пробна \конструкцияя tentative design; типова \конструкцияя uniform design; тръбна \конструкцияя tube construction; утвърждаване на изменение на \конструкцияя engineering change approval.* * *build; construction; structure{`strXktSx}: iron конструкцияs - метална конструкция* * *1. (телосложение) build, structure 2. construction, mechanism, make-up, structure, design 3. железни конструкции iron structures -
54 куршум
bulletвоен. sl. packetразг. ounce of lead(олово) leadтежък като куршум heavy as leadтегля някому куршума blow s.o.'s brains out; admit/knock/let/shoot daylight into s.o.* * *куршу̀м,м., -и, (два) куршу̀ма bullet; воен. sl. packet; разг. ounce of lead; ( олово) lead; безгилзов \куршум caseless bullet; боен \куршум service bullet; \куршум с метална обвивка metal-jacket bullet; \куршум с нарези grooved bullet; рана от \куршум a bullet wound; • с един \куршум два заека kill two birds with one stone; тегля някому \куршума blow s.o.’s brains out; admit/knock/let/shoot daylight into s.o.; тегля си \куршума blow o.’s brains out, put a pistol to o.’s head.* * *ball; bullet: a куршум wound - рана от куршум* * *1. (олово) lead 2. bullet 3. воен. sl. packet 4. на дявола КУРШУМ в ушите touch wood 5. разг. ounce of lead 6. рана от КУРШУМ a bullet wound 7. с един КУРШУМ два заека kill two birds with one stone 8. тегля някому КУРШУМа blow s.o.'s brains out;admit/knock/let/ shoot daylight into s.o. 9. тегля си КУРШУМа blow o.'s brains out, put a pistol to o.'s head 10. тежък като КУРШУМ heavy as lead
См. также в других словарях:
пафта — (тур. pafta) 1. поголема метална тока со која се закопчува женски колан 2. вид појас со кој се опашуваат жените и свештениците 3. метална алка (на пушка) … Macedonian dictionary
тас — (арап. tas) 1. плитка голема чинија за собирање на прилози в црква 2. длабока метална чинија или метален сад за црпење вода при капење 3. послужавник 4. подлошка за чаша 5. тркалезна метална плоча на вага или на тапан … Macedonian dictionary
шлем — (гер. Helm) 1. војничка метална капа што ја штити главата од огнено оружје 2. метална капа за заштита на главата кај рудари, металурзи и други работници … Macedonian dictionary
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ — гидроизоляция 2. из металлических листов, герметично сваренных в стыках (Болгарский язык; Български) метална хидроизолация (Чешский язык; Čeština) kovová vodotěsná izolace (Немецкий язык; Deutsch) metallische Abdichtung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Бурдонова цевка — (по францускиот инженер Ежен Бурдон, 1808 1884) вакуумска (или исполнета со течност), најчесто метална цевка, со прстенест облик, што се исправа или се свива под влијанието на надворешниот притисок или на надворешната температура служи како… … Macedonian dictionary
Монета — (лат. Moneta) 1. мит. таа што опоменува , во староримската митологија: прекар на божицата Јунона, поради добрите совети што им ги давала на Римјаните во близината на нејзиниот храм на Капитол имало ковачница за пари 2. монета пара, особено:… … Macedonian dictionary
автографија — (грч autos, graphia) умножување на ракописи (од камен или од метална плоча) … Macedonian dictionary
акупресура — (лат acupressura) мед запирање на крвта со притискање на крвниот сад со метална игла … Macedonian dictionary
алфенид — (по пронаогачот, францускиот хемичар Алфен) хем метална смеса од 60 дела бакар, 30 дела цинк и 10 дела никел, посребрена со галванизација, ново сребро … Macedonian dictionary
блокеј — (итал. bloccata) метална плочка за заштита на врвовите и на потпетиците на чевли … Macedonian dictionary
вентил — (лат. ventile) 1. механичка направа, обично метална, со чија помош се врши отворање и затворање на преминот на гасови или течности низ цевка 2. фиг. оддив, олеснување … Macedonian dictionary