-
1 место наблюдения
1) Astronautics: observation place2) Makarov: measuring point -
2 место наблюдения
-
3 место наблюдения
ngener. vaatluskoht -
4 место наблюдения
-
5 место
1.fix 2.place 3.siteместо для установки телескопаtelescope siteместо наблюдателяobserver’s position (near telescope)место наблюденияobserving siteастрономическое местоstar fix, stellar fixастрономическое место определенное по двум светиламtwo-star fixастрономическое место определенное по трем светиламthree-star fixвидимое местоapparent placeистинное местоtrue placeистинное место на данную эпохуtrue place at dateмеридианное местоmeridian place -
6 место
n1) gener. (etw.) kommt dorthin (где-л.; чего-л.), Ablage, Ablageplatz, Amt, Aufbewahrung, Bett (в гостинице), Dienststellung, Gepäck, Kolli (груза, багажа), Kollo (багажа, груза), Kollo (груза, багажа), Platz (в соревнованиях), Platz (часть пространства), Position (в соревновании), Position (по службе), Posten, Posto, Punkt, Standpunkt, Stellung, Stätte (действия, происшествия и т. п.), Anstellung, Passage, (тк.sg) Raum, Sitz (в парламенте), Frachtstück (о грузе), Ort, Passus, Platz, Schauplatz (действия), Standort (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), Studienplatz2) navy. Besteck3) colloq. Lokus, Stück -en (багажа), Fleck4) obs. (абонированное) Sperrsitz (в передних рядах театра, цирка)5) liter. Strecke6) sports. Position (в соревнованиях), Stand, Rang8) eng. Station9) math. Stelle (по порядку, тж. перен.), Stelle10) railw. (австр.) Kolli (багажа, груза), Packstück (багажа), Platz (в вагоне)11) law. Gepäckstück, Kollo (в партии товара), Planstelle, feste Anstellung13) astr. (счислимое) Besteck (на карте; корабля), Standpunkt (наблюдения)14) mus. Stelle (напр., в книге)16) busin. Kolli (в партии товара)17) pompous. Stätte19) cinema.equip. (зрительское) Platz -
7 место измерения или наблюдения
Makarov: measuring pointУниверсальный русско-английский словарь > место измерения или наблюдения
-
8 точка контроля и наблюдения
точка контроля и наблюдения
Место (точка) в среде тестирования, где тестовые события наблюдаются и контролируются в соответствии с используемым методом тестирования.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка контроля и наблюдения
-
9 точка контроля и наблюдения
1) Information technology: point of control and observation2) Network technologies: PCO, Point of Control and Observation (Место (точка) в среде тестирования, где тестовые события наблюдаются и контролируются в соответствии с используемым методом тестирования)Универсальный русско-английский словарь > точка контроля и наблюдения
-
10 укрытое место для наблюдения
Military: advance postУниверсальный русско-английский словарь > укрытое место для наблюдения
-
11 Stationspunkt
место измеренияместо наблюденияпункт измеренияпункт наблюденияточка измеренияточка наблюденияточка установки прибораDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stationspunkt
-
12 кыйӧдчанін
место наблюдения, слежки; -
13 observation point
• место наблюдения, наблюдательский пунктEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > observation point
-
14 site
место; местонахождение@coronograph siteместо для (установки) коронографа@observing siteместо наблюдения@ -
15 measuring point
1) Общая лексика: водомерный мост2) Техника: замерный пункт (трубопровода), контрольная точка, место измерений, точка измерения3) Строительство: точка измерений4) Нефть: замерная станция, точка записи (каротажного зонда)5) Картография: измеряемая точка, измеряемый пункт, исходная точка при измерениях, исходная точка при съёмке, начальная точка при измерениях, начальная точка при съёмке, опорная точка6) Механика: точка замера7) Автоматика: измерительная точка -
16 Stationspunkt
сущ.1) геол. место измерения, место наблюдения, пункт измерения, пункт наблюдения, точка измерения, точка наблюдения, точка установки прибора2) горн. станционный пункт -
17 Beobachtungsstand
сущ.1) мор. пост наблюдения2) воен. наблюдательный пост, наблюдательный пункт (в блиндаже)3) астр. место наблюдения, место наблюдателя (у телескопа)4) артил. (укреплённый) наблюдательный пункт5) радио. наблюдательный стенд -
18 monitoring site
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > monitoring site
-
19 Beobachtungspunkt
сущ.1) геол. точка наблюдения2) авиа. точка наблюдений3) тех. наблюдательный пункт4) астр. место наблюдения5) артил. пункт с хорошим обзором, пункт, удобный для наблюдения -
20 Beobachtungsort
сущ.1) авиа. место (для) наблюдений2) воен. обсервованное место3) астр. место наблюдения4) аэродин. место наблюдений, наблюдательный пункт
См. также в других словарях:
МЕСТО КОРАБЛЯ ОБСЕРВОВАННОЕ — место корабля, полученное независимо от прокладки по наблюдениям береговых предметов небесных светил или по радиопеленгам. Отмечается на карте небольшим кружком, центр которого представляет собою место судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
Место совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… … Википедия
Журнал наблюдения — специальной формы бланки для записи результатов наблюдения за полем боя. Ж. н. ведется обычно наблюдательными постами в оборонительном бою и в период подготовки к наступлению. В нем записываются: дата, часы и место наблюдения, результаты… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Пост наружного наблюдения — место, откуда конспиративно ведется наружное наблюдение за лицами, интересующими органы КГБ. В зависимости от продолжительности использования, посты наружного наблюдения подразделяются на постоянные и временные. Постоянные посты организуются… … Контрразведывательный словарь
ВИДЫ НАБЛЮДЕНИЯ — разновидности наблюдения, к рые классифицируются по следующим основаниям: в зависимости от наличия элементов контроля при проведении наблюдения (неконтролируемое и контролируемое); в зависимости от положения наблюдателя относительно наблюдаемого… … Российская социологическая энциклопедия
Позиция поста технического наблюдения — подготовленный участок местности с возведенными на нем инженерными сооружениями, предназначенными для обеспечения работы размещенных на них средств вооружения (радиолокационных и прожекторных станций, приборов наблюдения). П.п.т.н. подразделяются … Пограничный словарь
пост наблюдения — 3.11 пост наблюдения: Выбранное место (точка местности), на котором размещают павильон или автомобиль, оборудованные соответствующими приборами для отбора проб воздуха. Стационарный пост место размещения павильона с приборами для отбора проб… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка наблюдения — 4.3 точка наблюдения (camera point of view): Эффективное положение и ориентация камеры при регистрации контура кисти руки. Примечание Указание эффективного местоположения камеры предпочтительнее указания фактического местоположения в связи с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЛИШАЙНИКОВ И ИХ МЕСТО В СИСТЕМЕ РАСТИТЕЛЬНОГО МИРА — В науке еще очень мало достоверных фактических данных о том, как и когда возникли лишайники. Многие высказывания по этой проблеме носят сугубо гипотетический характер. Причина такого положения проста у нас почти совсем нет данных по… … Биологическая энциклопедия
Обсервованное место — место корабля (судна), определенное при плавании вблизи берегов путем наблюдения береговых предметов, нанесенных на карту, а при плавании в открытом море радиотехническими средствами или по наблюдениям небесных светил, искусственных спутников… … Морской словарь
Схема наблюдения — графический боевой документ, на который наносятся место НП, ориентиры и расстояния до них, сектор наблюдения, характерные особенности рельефа и некоторые наиболее важные местные предметы. Ведётся на НП … Словарь военных терминов