Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

место+наблюдения

  • 1 место наблюдения

    n
    1) geol. Stationspunkt

    Универсальный русско-немецкий словарь > место наблюдения

  • 2 место

    n
    1) gener. (etw.) kommt dorthin (где-л.; чего-л.), Ablage, Ablageplatz, Amt, Aufbewahrung, Bett (в гостинице), Dienststellung, Gepäck, Kolli (груза, багажа), Kollo (багажа, груза), Kollo (груза, багажа), Platz (в соревнованиях), Platz (часть пространства), Position (в соревновании), Position (по службе), Posten, Posto, Punkt, Standpunkt, Stellung, Stätte (действия, происшествия и т. п.), Anstellung, Passage, (тк.sg) Raum, Sitz (в парламенте), Frachtstück (о грузе), Ort, Passus, Platz, Schauplatz (действия), Standort (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), Studienplatz
    2) navy. Besteck
    3) colloq. Lokus, Stück -en (багажа), Fleck
    4) obs. (абонированное) Sperrsitz (в передних рядах театра, цирка)
    5) liter. Strecke
    7) milit. Besteck (корабля), Besteckort (корабля), Ortslage
    8) eng. Station
    9) math. Stelle (по порядку, тж. перен.), Stelle
    10) railw. (австр.) Kolli (багажа, груза), Packstück (багажа), Platz (в вагоне)
    11) law. Gepäckstück, Kollo (в партии товара), Planstelle, feste Anstellung
    12) econ. Engagement, (рабочее) Stelle, (рабочее) Stellung
    13) astr. (счислимое) Besteck (на карте; корабля), Standpunkt (наблюдения)
    14) mus. Stelle (напр., в книге)
    17) pompous. Stätte
    18) f.trade. Packstück, Stück (багажа), Raum
    19) cinema.equip. (зрительское) Platz

    Универсальный русско-немецкий словарь > место

  • 3 контроль

    n
    1) gener. Bahnsteigsperre, Fehlerkontrolle, Nachprüfung, Prüfwesen, Revision, Sperre (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), Überprüfung, Abriß (отрывная часть билета), Überwachung, Kontrolle, Oberaufsieht
    2) comput. Testung
    3) Av. Prüfung (Prfg.)
    4) eng. Checkout, Prüfung, Testen, Uberprüfung
    5) brit.engl. Monitoring
    6) law. Beaufsichtigung, Durchsicht, Kontrolle Prüfung, Kontrolle Überprüfung
    7) econ. Bracke, Inspektion, Prüfen, Beschau
    8) fin. Überprüfung, Überwachung
    10) textile. Durchsehen
    11) electr. Verifizierung
    12) IT. Testarbeit
    13) atom. Monitorierung
    14) busin. Uberwachung
    15) f.trade. Aufsicht
    16) qual.contr. Prüfung (процедура оценивания соответствия путем наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой, англ. inspection, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)
    17) shipb. Hafenaufsicht
    18) cinema.equip. Test

    Универсальный русско-немецкий словарь > контроль

  • 4 пост

    n
    1) gener. Amt, Fasttag, Postenstand (место часового), Posto, Fasten, Fastenzeit, Position, Posten
    2) geol. Station (напр. наблюдения)
    3) liter. Aufgabe
    4) milit. Postenbereich, Wachbereich
    5) relig. Abstinenz
    6) railw. Punkt
    7) law. Amt Funktion, Stellung, Wachposten
    8) auto. Stand, Station (сборки)
    9) electr. Stelle
    10) IT. Post
    11) nav. Wachtposten

    Универсальный русско-немецкий словарь > пост

  • 5 классификатор

    1. Klassiereinrichtung

     

    классификатор
    Аппарат для разделения смесей минеральных частиц на классы по крупности, форме, плотности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    классификатор
    В информатике — систематический свод, перечень каких-либо объектов, позволяющий находить каждому из них свое место и определенное (обычно числовое) обозначение. Признаком классификации является свойство (характеристика) объекта, дающее возможность установить его сходство и различие с другими объектами классификации. Существуют различные К. — продукции, предприятий, технических систем, книг и статей и многие другие. К. бывают локальные, скажем, для отдельных предприятий, и общие. К. необходимы для обработки экономических данных на ЭВМ. Вместе с дескрипторами (точными обозначениями) они составляют язык автоматизированной системы. Это означает, что с помощью К. экономические данные кодируются, т.е. представляются в форме, которая удобна для переработки средствами вычислительной техники. Классификатор видов экономической деятельности (classification of economic activities) - классификатор, используемый в разных странах в целях государственного статистического наблюдения за развитием экономических процессов, подготовки статистической информации для международных экономических сопоставлений. Используется также при регистрации фирм, компаний и других юридических лиц. В России действует Общероссийский классификатор видов деятельности, ОКВЭД, один из комплекса подобных документов, типа Классификатора товаров, Классификатора государственных услуг населению, Таможенного классификатора. Он создан на основе официальной русской версии Статистической классификации видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе (КДЕС) (англ. Statistical classification of economic activities in the European Community). В США аналогичный классификатор называется SIC, Standard Industrial Classification — Стандартная промышленная классификация. ОКВЭД состоит из 17 разделов: А. «Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство», B. Рыболовство, рыбоводство, С. Добыча полезных ископаемых, D. Обрабатывающие производства, E. Производство и распределение электроэнергии, газа и воды, F. Строительство, G. Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования, H. Гостиницы и рестораны, I. Транспорт и связь J. Финансовая деятельность, K. Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг, L. Государственное управление и обеспечение военной безопасности; обязательное социальное обеспечение, M. Образование, N. Здравоохранение и предоставление социальных услуг, O. Предоставление прочих коммунальных, социальных и персональных услуг, P. Предоставление услуг по ведению домашнего хозяйства, Q. Деятельность экстерриториальных организаций. Код группировок видов экономической деятельности в Общероссийском классификаторе состоит из двух — шести цифровых знаков, и его структура может быть представлена в следующем виде: XX. — класс; ХХ.Х — подкласс; ХХ.ХХ — группа; ХХ.ХХ.Х — подгруппа; ХХ.ХХ.ХХ — вид. При этом в качестве классификационных признаков (см. Классификатор) видов экономической деятельности в ОКВЭД используются признаки, характеризующие сферу деятельности, процесс (технологию) производства и т.п. В качестве дополнительного (в пределах одного и того же процесса производства) может выделяться признак «используемые сырье и материалы». См. также Экономическая деятельность.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    • строит. машины, оборуд., инструмент прочие
    • экономика

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > классификатор

  • 6 магнитное экранирование

    1. magnetische Abschirmung

     

    магнитное экранирование
    Ограждение из магнитных материалов, которое окружает место установки магнитного компаса и значительно уменьшает магнитное поле на этом участке.
    [ ГОСТ Р 52682-2006] 

    Тематики

    • средства навигации, наблюдения, управления

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитное экранирование

См. также в других словарях:

  • МЕСТО КОРАБЛЯ ОБСЕРВОВАННОЕ — место корабля, полученное независимо от прокладки по наблюдениям береговых предметов небесных светил или по радиопеленгам. Отмечается на карте небольшим кружком, центр которого представляет собою место судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л …   Морской словарь

  • Место совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… …   Википедия

  • Журнал наблюдения —    специальной формы бланки для записи результатов наблюдения за полем боя. Ж. н. ведется обычно наблюдательными постами в оборонительном бою и в период подготовки к наступлению. В нем записываются: дата, часы и место наблюдения, результаты… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Пост наружного наблюдения —   место, откуда конспиративно ведется наружное наблюдение за лицами, интересующими органы КГБ.   В зависимости от продолжительности использования, посты наружного наблюдения подразделяются на постоянные и временные. Постоянные посты организуются… …   Контрразведывательный словарь

  • ВИДЫ НАБЛЮДЕНИЯ — разновидности наблюдения, к рые классифицируются по следующим основаниям: в зависимости от наличия элементов контроля при проведении наблюдения (неконтролируемое и контролируемое); в зависимости от положения наблюдателя относительно наблюдаемого… …   Российская социологическая энциклопедия

  • Позиция поста технического наблюдения — подготовленный участок местности с возведенными на нем инженерными сооружениями, предназначенными для обеспечения работы размещенных на них средств вооружения (радиолокационных и прожекторных станций, приборов наблюдения). П.п.т.н. подразделяются …   Пограничный словарь

  • пост наблюдения — 3.11 пост наблюдения: Выбранное место (точка местности), на котором размещают павильон или автомобиль, оборудованные соответствующими приборами для отбора проб воздуха. Стационарный пост место размещения павильона с приборами для отбора проб… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • точка наблюдения — 4.3 точка наблюдения (camera point of view): Эффективное положение и ориентация камеры при регистрации контура кисти руки. Примечание Указание эффективного местоположения камеры предпочтительнее указания фактического местоположения в связи с… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЛИШАЙНИКОВ И ИХ МЕСТО В СИСТЕМЕ РАСТИТЕЛЬНОГО МИРА —         В науке еще очень мало достоверных фактических данных о том, как и когда возникли лишайники. Многие высказывания по этой проблеме носят сугубо гипотетический характер. Причина такого положения проста у нас почти совсем нет данных по… …   Биологическая энциклопедия

  • Обсервованное место — место корабля (судна), определенное при плавании вблизи берегов путем наблюдения береговых предметов, нанесенных на карту, а при плавании в открытом море радиотехническими средствами или по наблюдениям небесных светил, искусственных спутников… …   Морской словарь

  • Схема наблюдения — графический боевой документ, на который наносятся место НП, ориентиры и расстояния до них, сектор наблюдения, характерные особенности рельефа и некоторые наиболее важные местные предметы. Ведётся на НП …   Словарь военных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»