-
41 submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
прил.геол. подводно-морское вулканогенно-осадочное месторождение, подводно-морское гидротермально-осадочное месторождение, подводно-морское термально-осадочное месторождение, подводно-морское эксгаляционно-осадочное месторождение, подводное осадочно-вулканическое месторождениеУниверсальный немецко-русский словарь > submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
-
42 Kohlenablagerung
сущ.1) общ. месторождение (каменного) угля2) геол. месторождение каменного угля, образование угля, отложение угля, угольная залежь3) тех. угольное месторождение4) авт. нагар, отложение нагара, слой нагара5) горн. месторождение угля, отложение ископаемого угля -
43 Rückstandslagerstätte der mechanischen Verwitterung
обломочное месторождениеостаточное месторождение механического выветриванияостаточное месторождение физического выветриванияэлювиальная россыпьэлювиальное месторождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rückstandslagerstätte der mechanischen Verwitterung
-
44 eine Lagerstätte erröschen
вскрывать месторождение канавамивскрывать месторождение траншеямиразведывать месторождение канавамиразведывать месторождение траншеямиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eine Lagerstätte erröschen
-
45 exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
вулканогенно-осадочное месторождениегидротермальноосадочное месторождениетермальноосадочное месторождениеэксгаляционно-осадочное месторождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
-
46 submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
подводно-морское вулканогенно-осадочное месторождениеподводно-морское гидротермально-осадочное месторождениеподводно-морское термально-осадочное месторождениеподводно-морское эксгаляционно-осадочное месторождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > submarine exhalativ-sedimentäre Lagerstätte
-
47 Kohlenlagerstätte
сущ.1) общ. залежи каменного угля, каменноугольное месторождение2) геол. месторождение ископаемых углей, угольное месторождение3) тех. залежи угля4) горн. месторождение угля -
48 Kontaktlagerstätte
сущ.1) геол. контактово-метасоматическое месторождение, контактовое месторождение, скарновое месторождение -
49 Lagerstätte
сущ.1) геол. койка, месторождение (полезного ископаемого)3) стр. месторождение (полезных ископаемых)4) юр. местонахождение5) горн. пласт полезного ископаемого, месторождение6) дор. залежь, место залегания, место породы7) высок. ложе, постель -
50 Oberflächenlagerstätte
сущ.геол. месторождение, залегающее у поверхности, месторождение, пригодное для открытой разработки, месторождение, приуроченное к дневной поверхности, приповерхностное месторождениеУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenlagerstätte
-
51 Rückstandslagerstätte der mechanischen Verwitterung
сущ.геол. обломочное месторождение, остаточное месторождение механического выветривания, остаточное месторождение физического выветривания, элювиальная россыпь, элювиальное месторождениеУниверсальный немецко-русский словарь > Rückstandslagerstätte der mechanischen Verwitterung
-
52 abräumen
гл.1) общ. сбивать (кегли; одним ударом), свозить (мусор), убирать (со стола)2) геол. вскрывать (месторождение)3) тех. вскрывать месторождение, осуществлять вскрышные работы4) стр. очищать, производить вскрышные работы5) горн. производить уборку породы, удалять вскрышу, вынимать (горную породу), убирать (горную породу), зачищать (кровлю угольного пласта), обнажать (месторождение), вскрывать (месторождение при открытой разработке)6) пищ. разгружать7) океаногр. размывать -
53 aufgelagerte Lagerstätte
прил.1) геол. пластовое месторождение, поверхностное месторождение, приповерхностное месторождение2) горн. напластованное месторождениеУниверсальный немецко-русский словарь > aufgelagerte Lagerstätte
-
54 aufschließen
гл.1) общ. (j-m) открыть (кому-л.) дверь, (j-m) впустить (кого-л.), (j-m) отпереть (кому-л. дверь), отмыкать, отпирать, отпирать (замок, дверь), делать доступным (кому-л.), смыкаться, (j-m) раскрывать (перед кем-л.), открывать2) геол. разведывать3) спорт. уменьшать разрыв, уменьшать дистанцию4) воен. подтягиваться, пристраиваться, уменьшать дистанцию (на марше)5) мин. очищать размельчением6) тех. варить, отделять волокно от луба, переводить в растворимое состояние, переводить в удобное для переработки состояние, превращать в волокнистую массу, разваривать7) хим. переводить в растворимое [удобное для переработки] состояние, отделять (волокно), растворять8) стр. вскрывать месторождение9) горн. отрабатывать, вскрывать (месторождение), осваивать (месторождение, строительный участок), осваивать (строительный участок)10) дор. размельчать, размыкать, вскрыть (месторождение)11) текст. измельчать, переводить в удобную для переработки или растворимую форму, разрыхлять (о волокне), отделять волокно от луба (после мочки)12) нефт. разлагать, разбуривать (залежь), вскрывать (пласт, коллектор)13) пищ. переводить (крахмал) в растворимую форму, переводить (напр. сырьё) в удобную для переработки или растворимую форму, расщеплять, вскрывать (клетки), разрушать (структуру), обрабатывать14) дер. отделять (волокно) от луба, превращать в волокнистую массу (варкой, размолом), разваривать (напр. растительное сырьё для получения целлюлозы)15) ВМФ. подтягивать (корабли походного ордера) -
55 ausgesetzte Lagerstätte
прил.1) геол. вскрытое месторождение, обнажённое месторождение, открытое месторождение2) горн. месторождение, выходящее на земную поверхность, пласт, выходящий на земную поверхностьУниверсальный немецко-русский словарь > ausgesetzte Lagerstätte
-
56 eine Lagerstätte erröschen
кол.числ.геол. вскрывать месторождение канавами, вскрывать месторождение траншеями, разведывать месторождение канавами, разведывать месторождение траншеямиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Lagerstätte erröschen
-
57 erschließen
гл.1) общ. делать доступным, заключить, отпирать, пояснять, прийти к заключению, открывать (тайну и т. п.), развивать, сделать вывод, раскрывать (делать понятным)2) геол. разведывать, обнаруживать разведкой (месторождение), осваивать (месторождение)3) тех. вскрывать (напр. месторождение)4) лингв. реконструировать (форму и т. п.)5) фин. открыть, отключение рынок6) горн. производить вскрышные работы, осваивать (земли, естественные богатства), вскрывать (месторождение), открывать (источники дохода и т. п.)7) дор. вскрыть -
58 katathermale Lagerstätte
прил.геол. высокотемпературное месторождение, кататермальное месторождение, высокотемпературное гидротермальное месторождение (350-450[deg]), кататермальное гидротермальное месторождение (350-450[deg])Универсальный немецко-русский словарь > katathermale Lagerstätte
-
59 sekundäre Lagerstätte
прил.1) геол. вторичное месторождение, переотложенное месторождение, россыпное месторождение2) горн. вторичное месторождение (образовавшееся в результате естественного разрушения коренного месторождения)Универсальный немецко-русский словарь > sekundäre Lagerstätte
-
60 Torflagerstätte
торфяное месторождение
Ндп. месторождение торфа
торфяник
торфяной массив
Геологическое образование, состоящее из напластований одного или нескольких видов торфа, характеризующееся в своих естественных границах избыточным увлажнением, специфическим растительным покровом и которое по размерам и запасам торфа может быть объектом промышленного или сельскохозяйственного использования.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torflagerstätte
См. также в других словарях:
Месторождение Клён — Координаты: Координаты … Википедия
Месторождение — (полезного ископаемого) скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли в результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горно техническим условиям разработки пригодно для промышленного… … Википедия
месторождение — залежь, недра; бутцен, агаджари, залежи, подземная кладовая Словарь русских синонимов. месторождение см. залежи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Месторождение — естественное скопление полезного ископаемого в земной коре, разработка которого представляет практический интерес … Геологические термины
МЕСТОРОЖДЕНИЕ — МЕСТОРОЖДЕНИЕ, месторождения, ср. (книжн.). 1. Место, где родился; родина (человека, животного, растения). 2. Место нахождения (полезных ископаемых). Месторождения золота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕСТОРОЖДЕНИЕ — МЕСТОРОЖДЕНИЕ, я, ср. Место нахождения полезных ископаемых (залежей), целебных источников. Коренное м. (не россыпное, залежи в горных породах). М. золота, янтаря, нарзана, целебных грязей, нефти. Газовое м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
месторождение — (но: место рождения) … Орфографический словарь-справочник
месторождение — месторождение, род. мн. месторождений … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
месторождение — (напр. угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fieldFoccurrence … Справочник технического переводчика
Месторождение — – естественное скопление полезного ископаемого в земной коре, разработка которого при данной экономической коньюнктуре может считаться целесообразной. [Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Месторождение — (Field) Месторождение это место нахождения полезных ископаемых. Месторождение газа и нефти, их эксплуатация, карта месторождений, месторождение полезных ископаемых. Содержание >>>>> Месторождение (field) это, определение Месторождение это… … Энциклопедия инвестора