Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

местопребывание

  • 21 seat

    [si:t]
    contest a seat бороться за место в парламенте fringe seat дополнительное место в парламенте fringe seat дополнительный мандат seat место для сидения; сиденье; to have (или to take) a (или one's) seat садиться; garden seat садовая скамейка garden seat садовая скамья seat место для сидения; сиденье; to have (или to take) a (или one's) seat садиться; garden seat садовая скамейка seat место, должность, пост; to have a seat in Parliament быть членом парламента; to win a seat быть избранным в парламент to lose one's seat не быть переизбранным в парламент; a seat on the bench должность судьи; he has a seat on the Board он член правления seat место (в театре, на стадионе и т. п.); билет; he has taken two seats for the theatre он взял два билета в театр jump seat откидное сиденье; to keep one's seat остаться сидеть to keep a seat warm (for smb.) сохранить должность (для кого-л.) (временно заняв ее) jump seat откидное сиденье; to keep one's seat остаться сидеть seat местонахождение; the liver is the seat of the diseasethe disease has its seat in the liver болезнь локализована в печени; the seat of war театр военных действий to lose one's seat не быть переизбранным в парламент; a seat on the bench должность судьи; he has a seat on the Board он член правления occupy a seat занимать место parliamentary seat место в парламенте seat усаживать; to seat oneself сесть, усесться; please be seat ed прошу садиться, садитесь, пожалуйста remaining seat оставшееся место в парламенте reserve seat бронировать место resign one's seat отказаться от места в парламенте seat быть расположенным, помещаться seat вмещать; this hall will seat 5000 в этом зале 5000 мест seat тех. гнездо или седло клапана seat должность seat имение seat мандат seat место, должность, пост; to have a seat in Parliament быть членом парламента; to win a seat быть избранным в парламент seat место (в театре, на стадионе и т. п.); билет; he has taken two seats for the theatre он взял два билета в театр seat место seat место в парламенте seat место в поезде seat место для сидения; сиденье; to have (или to take) a (или one's) seat садиться; garden seat садовая скамейка seat местонахождение; the liver is the seat of the diseasethe disease has its seat in the liver болезнь локализована в печени; the seat of war театр военных действий seat местонахождение seat местопребывание seat тех. опорная поверхность, основание, подставка; подкладка seat горн. подстилающая порода seat посадка (на лошади) seat поселять seat предоставлять место; назначать на должность; проводить (кандидата в парламент и т. п.) seat седалище; зад; the seat of (smb.'s) trousers зад брюк seat снабжать стульями seat усадьба seat усаживать; to seat oneself сесть, усесться; please be seat ed прошу садиться, садитесь, пожалуйста seat чинить сиденье seat членство на бирже the seat of the Government местопребывание правительства; the seat of the trouble корень зла the seat of the Government местопребывание правительства; the seat of the trouble корень зла seat седалище; зад; the seat of (smb.'s) trousers зад брюк seat местонахождение; the liver is the seat of the diseasethe disease has its seat in the liver болезнь локализована в печени; the seat of war театр военных действий to lose one's seat не быть переизбранным в парламент; a seat on the bench должность судьи; he has a seat on the Board он член правления seat усаживать; to seat oneself сесть, усесться; please be seat ed прошу садиться, садитесь, пожалуйста to secure (или to book) seats заказать билеты sliding seat слайд, подвижная банка (подвижное сиденье в гоночной лодке) take seat занимать место в парламенте seat вмещать; this hall will seat 5000 в этом зале 5000 мест unassigned seat незанятое место в парламенте vacant seat вакантная должность vacant seat свободное место seat место, должность, пост; to have a seat in Parliament быть членом парламента; to win a seat быть избранным в парламент

    English-Russian short dictionary > seat

  • 22 whereabout

    (книжное) местонахождение, местопребывание - her present * are /is/ a secret ее местопребывание в настоящее время засекречено /держится в секрете/ (книжное) где?, куда?, около какого места? - * did you put it? куда вы это положили? - * are you? где же вы? - don't know even * to look for him не знаю даже, где искать его

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > whereabout

  • 23 whereabouts

    1. [ʹwe(ə)rəbaʋts] n
    местонахождение, местопребывание

    her present whereabouts are /is/ a secret - её местопребывание в настоящее время засекречено /держится в секрете/

    2. [͵we(ə)rəʹbaʋts] adv
    1. inter где?, куда?, около какого места?

    whereabouts did you put it? - куда вы это положили?

    whereabouts are you? - где же вы?

    2. conj где, куда

    don't know even whereabouts to look for him - не знаю даже, где искать его

    НБАРС > whereabouts

  • 24 residence

    n
    1. оседлость; постоянное проживание в одном месте; пребывание;
    2. местожительство, местопребывание; резиденция; квартира; дом;
    3. принудительное проживание наспециально отведенной территории;
    4. образ жизни, ведения хозяйства, не предполагающий кочевничество.
    * * *
    сущ.
    1) оседлость; постоянное проживание в одном месте; пребывание;
    2) местожительство, местопребывание; резиденция; квартира; дом;
    3) принудительное проживание наспециально отведенной территории;
    4) образ жизни, ведения хозяйства, не предполагающий кочевничество.

    Англо-русский словарь по социологии > residence

  • 25 establish whereabouts

    Макаров: (smb.'s) установить чьё-л. местопребывание, установить (чьё-л.) местопребывание

    Универсальный англо-русский словарь > establish whereabouts

  • 26 her present whereabouts is a secret

    Универсальный англо-русский словарь > her present whereabouts is a secret

  • 27 abiding place

    (n) местожительство; местопребывание
    * * *
    местожительство, местопребывание

    Новый англо-русский словарь > abiding place

  • 28 seat

    1. noun
    1) место для сидения; сиденье; to have (или to take) a (или one's) seat садиться; garden seat садовая скамейка; jump seat откидное сиденье; to keep one's seat остаться сидеть
    2) место (в театре, на стадионе и т. п.); билет; he has taken two seats for the theatre он взял два билета в театр; to secure/book seats заказать билеты
    3) место, должность, пост; to have a seat in Parliament быть членом парламента; to win a seat быть избранным в парламент; to lose one's seat не быть переизбранным в парламент; а seat on the bench должность судьи; he has a seat on the Board он член правления; to keep a seat warm for smb. сохранить должность для кого-л. (временно заняв ее)
    4) седалище; зад; the seat of smb.'s trousers зад брюк
    5) посадка (на лошади)
    6) местонахождение; the liver is the seat of the disease, the disease has its seat in the liver болезнь локализована в печени; the seat of war театр военных действий; the seat of the Government местопребывание правительства; the seat of the trouble корень зла
    7) усадьба
    8) tech. гнездо или седло клапана
    9) tech. опорная поверхность, основание, подставка; подкладка
    10) mining подстилающая порода
    2. verb
    1) усаживать; to seat oneself сесть, усесться; please be seat ed прошу садиться, садитесь, пожалуйста
    2) предоставлять место; назначать на должность; проводить (кандидата в парламент и т. п.)
    3) снабжать стульями
    4) вмещать; this hall will seat 5000 в этом зале 5000 мест
    5) чинить сиденье
    6) быть расположенным, помещаться
    7) поселять
    * * *
    1 (n) место; место в парламенте; сидение; сиденье; членство на бирже
    2 (v) сидеть; усадить; усаживать
    * * *
    1) сиденье, место 2) усадить, посадить
    * * *
    [ sɪːt] n. место, место для сидения; сиденье; местонахождение; избирательный округ; билет; место в парламенте; должность, пост; усадьба, посадка; гнездо клапана, седло клапана, опора, основание, опорная поверхность, подкладка, подставка, подстилающая порода v. сажать; назначать на должность, предоставлять место; сидеть, размещаться, устроиться, вмещать, снабжать стульями
    * * *
    видеть
    вместить
    вмещать
    всадить
    должность
    место
    местонахождение
    местопребывание
    помещаться
    посадить
    поселить
    поселять
    пост
    размещаться
    садить
    сидение
    сидения
    сиденье
    сиденья
    содержать
    уместить
    усадить
    членство
    * * *
    1. сущ. 1) а) сиденье, то, на чем сидят б) седалище, зад; перен. зад, задняя часть в) место 2) а) должность, место, пост б) право работать на Нью-йоркской фондовой бирже 3) а) место б) усадьба в) место, где что-л. происходит 2. гл. 1) а) усаживать(ся); снабжать стульями б) вмещать 2) а) предоставлять место, пост, назначать на должность; вводить в должность б) избирать, проводить

    Новый англо-русский словарь > seat

  • 29 whereabouts

    1. noun
    (приблизительное) местонахождение; can you tell me his whereabouts? можете вы сказать мне, где его найти?
    2. adverb
    (inter.)
    где?; около какого места?; в каких краях?
    * * *
    (n) местонахождение
    * * *
    местонахождение, местопребывание
    * * *
    [where·a·bouts || ‚hwerə'baʊts /‚weər-] n. местонахождение, приблизительное местонахождение adv. где, куда
    * * *
    где
    где-где
    кой-где
    местообитания
    местопребывание
    местопребывания
    * * *
    1. сущ. местонахождение 2. нареч. 1) вопрос. где?; около какого места? 2) относ. где

    Новый англо-русский словарь > whereabouts

  • 30 Bundesrepublik Deutschland

    Германия, Федеративная Республика Германия, ФРГ Государство в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. 357 тыс. кв. км. Население 81.2 млн. человек (1993); св. 90% – немцы. Городское население св. 85%. Официальный язык – немецкий. Среди верующих – протестанты (лютеране, св. 50%) и католики. Германия – федерация, в ее составе 16 земель. Глава государства – президент; глава правительства – федеральный канцлер. Законодательный орган – бундестаг, органы представительства земель – бундесрат. Столица – Берлин, местопребывание президента; местопребывание правительства и бундестага – Бонн (в 1991 принято решение о переводе правительства и бундестага в Берлин до 2000). На севере – Северо-Германская низм. с холмами и озерами, южнее – возвышенности и средневысотные горы (Рейнские Сланцевые горы, Шварцвальд, Тюрингенский Лес, Гарц, Рудные горы), чередующиеся с плато и равнинами. На юге – отроги Альп высотой до 2963 м (г. Цугшпитце).

    Англо-русский словарь географических названий > Bundesrepublik Deutschland

  • 31 Deutschland

    Германия, Федеративная Республика Германия, ФРГ Государство в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. 357 тыс. кв. км. Население 81.2 млн. человек (1993); св. 90% – немцы. Городское население св. 85%. Официальный язык – немецкий. Среди верующих – протестанты (лютеране, св. 50%) и католики. Германия – федерация, в ее составе 16 земель. Глава государства – президент; глава правительства – федеральный канцлер. Законодательный орган – бундестаг, органы представительства земель – бундесрат. Столица – Берлин, местопребывание президента; местопребывание правительства и бундестага – Бонн (в 1991 принято решение о переводе правительства и бундестага в Берлин до 2000). На севере – Северо-Германская низм. с холмами и озерами, южнее – возвышенности и средневысотные горы (Рейнские Сланцевые горы, Шварцвальд, Тюрингенский Лес, Гарц, Рудные горы), чередующиеся с плато и равнинами. На юге – отроги Альп высотой до 2963 м (г. Цугшпитце).

    Англо-русский словарь географических названий > Deutschland

  • 32 Kingdom of Swaziland

    Свазиленд, Королевство Свазиленд Государство на юге Африки. 17.4 тыс. кв. км. Население 814 тыс. человек (1993), главным образом свази. Городское население 32% (1989). Официальный язык – английский и свази. Верующие в основном христиане, 1/3 населения придерживаются местных традиционных верований. Административно-территориальное деление: 4 округа. Столица – Мбабане (местопребывание правительства) и Лобамба (резиденция короля и местопребывание законодательных органов). Входит в Содружество. Свазиленд – конституционная монархия. Глава государства – король. Законодательный орган – двухпалатный парламент (Сенат и Палата собрания). Поверхность – плато Велд (высота до 1445 м), уступами снижающееся с запада на восток.

    Англо-русский словарь географических названий > Kingdom of Swaziland

  • 33 blow smb.'s cover

    амер.; жарг.
    обнаружить чьё-л. местопребывание; опознать кого-л. ( и тем самым поставить в трудное или опасное положение)

    The problem was that with their cover blown they had nowhere to go... (DAS) — Им уже некуда было деваться после того, как их местопребывание было обнаружено.

    Large English-Russian phrasebook > blow smb.'s cover

  • 34 whereabouts

    1. n местонахождение, местопребывание
    2. adv где?, куда?, около какого места?
    3. adv где, куда
    Синонимический ряд:
    1. location (noun) locale; locality; location; place; position; site; situation; spot; where one is; where to find him
    2. where (other) where; whither

    English-Russian base dictionary > whereabouts

  • 35 residence

    R, residence
    местожительство; местопребывание, резиденция
    ————————
    res, residence
    местожительство; местопребывание, резиденция

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > residence

  • 36 seat

    1. сиденье (в автотранспортных средствах)
    2. сиденье
    3. посадка (соединение двух деталей)
    4. посадить (насос и т. п.)
    5. очко для трубы
    6. местопребывание
    7. местонахождение
    8. место посадочное
    9. гнездо (в автоматическом выключателе)
    10. глубина установки (обсадной колонны)

     

    г нездо (в автоматическом выключателе)
    (для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент]

    1638
    Рис. ABB

    Параллельные тексты EN-RU

    Auxiliary contacts for external signalling

    The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right-hand side of the circuit-breaker, carry out electrical signalling of the operating state of the circuit-breaker:
    - open/closed: indicates the position of the circuit-breaker contacts - release trip:

    signals circuit-breaker opening due to overcurrent release trip (for overload or shortcircuit),
    trip of the residual current release, of the opening coil or of the undervoltage release, or due to operation of the test pushbutton.
    [ABB]
     

    Блок-контакт для внешней сигнализации

    Блок-контакт устанавливается в гнездо, расположенное в правой части автоматического выключателя. Блок-контакт служит для сигнализации положения контактов и состояния срабатывания автоматического выключателя:

    • сигнализация коммутационного положения автоматического выключателя (главные контакты разомкнуты или замкнуты);
    • сигнализация срабатывания автоматического выключателя вследствие:
      • срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
      • срабатывания расцепителя тока утечки;
      • срабатывания независимого расцепителя или минимального расцепителя напряжения;
      • нажатия кнопки тестирования автоматического выключателя.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

     

    место посадочное
    Расчётная единица вместимости обеденного зала
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    DE

    FR

     

    местонахождение

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    местопребывание

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    очко для трубы
    (в трубной доске)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    посадка (соединение двух деталей)

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    сиденье
    Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного сиденья, предназначенная для посадки одного человека.
    [ ГОСТ Р 41.16-2005]

    сиденье
    Конструкция, которая является частью детского удерживающего устройства и предназначена для удерживания ребенка в сидячем положении.
    [ ГОСТ Р 41.44-2005]

    Тематики

    EN

    2.18 сиденье (seat): Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного сиденья, предназначенная для посадки одного человека.

    Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seat

  • 37 кордон

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кордон

  • 38 abiding-place

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > abiding-place

  • 39 abode I

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > abode I

  • 40 biding

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > biding

См. также в других словарях:

  • местопребывание — жилище, местонахождение, место(рас)положение; хабитат, местожительство, пребывание, местоположение, месторасположение, резиденция Словарь русских синонимов. местопребывание см. местонахождение 2 Словарь синони …   Словарь синонимов

  • МЕСТОПРЕБЫВАНИЕ — МЕСТОПРЕБЫВАНИЕ, я, ср. (офиц.). Местонахождение кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • местопребывание — (но: место пребывания) …   Орфографический словарь-справочник

  • местопребывание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN seat …   Справочник технического переводчика

  • Местопребывание — ср. 1. Место, в котором кто либо пребывает, находится. 2. Пребывание в каком либо месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • местопребывание — местопребывание, местопребывания, местопребывания, местопребываний, местопребыванию, местопребываниям, местопребывание, местопребывания, местопребыванием, местопребываниями, местопребывании, местопребываниях (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • местопребывание — местопребыв ание, я, но: м есто пребыв ания …   Русский орфографический словарь

  • местопребывание — (2 с), Пр. о местопребыва/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • местопребывание — местопребыва/ние, я. Ср. сочетание двух существительных: ме/сто пребыва/ния …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • местопребывание — Syn: местонахождение, месторасположение, местоположение …   Тезаурус русской деловой лексики

  • местопребывание — я; ср. кого. Место, где кто л. пребывает, находится. Избрать своим местопребыванием старый город. Установить м. родственников …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»