-
1 местный
местный Orts...; bodenständig; einheimisch; lokal; örtlich -
2 местный
lokal; örtlich* -
3 местный
lokal; Orts-; örtlich;местное течение — Lokalströmung (f);
местное сопротивление — Lokalwiderstand (m); besonderer Widerstand (m);
местная сеть — Ortsnetz (n);
-
4 местный
lokal, örtlich; Orts-, Lokal-; Nah-, Nahverkehrs-; ortsansässig; местный падеж m Lokativ -
5 местный
adj1) gener. autochthon, bodenständig, einheimisch, hierländisch, hiesig, indigen, inländisch, ortschaftlich, partikular, partikulär, regional, heimisch, ortseingesessen (о населении), angesessen, bezirkseigen, lokal, örtlich2) geol. topisch3) med. endemisch4) obs. urwüchsig5) book. ansässig, dortig6) law. Orts-, hierortig, kommunal, landschaftlich, ortsansässig7) fin. ortsgebunden8) polygr. partiell9) nav. eingesessen -
6 местный заём
adjfin. Kommunalanleihe, kommunale Anleihe -
7 местный
einheimisch, heimisch, örtlich, ortsansässig -
8 местный
örtlich, lokal, Orts-, Lokal-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > местный
-
9 местный заём
kommunale Anleihe, Kommunalanleihe f, Stadtanleihe f, Gemeindeanleihe fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > местный заём
-
10 местный
einheimisch, landschaftlich, kommunal, örtlich -
11 местный
lokal, örtlich -
12 местный
einheimisch, lokal, örtlich -
13 местный
1) lokál; Lokál- (опр. сл.); örtlich, Orts- (опр. сл.)ме́стное вре́мя — Órtszeit f
ме́стная газе́та — Lokálzeitung f
ме́стный паде́ж грам. — Lókativ m
2) órtsansässig; híesig ( здешний)ме́стный уроже́нец — Híesige sub m
ме́стный жи́тель — Órtseinwohner m
я не ме́стный — ich bin nicht von hier
-
14 местный
1) относящийся к данной местности Orts...ме́стные жи́тели — die Órtseinwohner
ме́стное вре́мя — die Órtszeit
2) ограниченный определённой территорией, местом örtlich, lokál, Lokál...ме́стные о́рганы вла́сти — lokále [örtliche] Behörden
ме́стная анастези́я — örtliche [lokále] Betäubung,
ме́стная газе́та — die Lokálzeitung
Э́то изде́лия ме́стной промы́шленности. — Das sind Er-zéugnisse der híesigen Industríe.
-
15 местный
lokal, topisch -
16 местный: местный ряд русского иконостаса
местный ряд (чин) русского иконостаса der Ortsheiligen-Rang der russischen IkonostaseРусско-немецкий словарь христианской лексики > местный: местный ряд русского иконостаса
-
17 местный абонент
местный абонент м. свз. Ortsteilnehmer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > местный абонент
-
18 местный вид
местный вид м. Teilansicht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > местный вид
-
19 местный вызов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > местный вызов
-
20 местный газовый отопительный прибор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > местный газовый отопительный прибор
См. также в других словарях:
МЕСТНЫЙ — [сн], местная, местное. 1. Не общий, касающийся только части какого нибудь целого. Местное явление. Местное повреждение телефонной сети. Местное воспаление. Операция под местным наркозом. || Свойственный, присущий только определенной местности,… … Толковый словарь Ушакова
местный — См … Словарь синонимов
местный — МЕСТНЫЙ, туземный, разг. здешний, разг. тутошний … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕСТНЫЙ — МЕСТНОСТЬ, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
местный — См. Локальный (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
местный — местный. Произносится [месный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
местный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN loc.local … Справочник технического переводчика
местный — Относящийся к данной конкретной территории. Syn.: локальный … Словарь по географии
местный — прил., употр. часто 1. Местным является то, что принадлежит или относится к территории, области, о которых идёт речь. Местное телевидение. | Местный обычай требовал, чтобы мужчина заходил в дом первым. | Местный климат пошёл ей на пользу. | Он с… … Толковый словарь Дмитриева
местный — ая, ое. 1) а) Относящийся к определённой местности; свойственный или присущий только ей, здешний. Ме/стный обычай. Ме/стный говор. М ое топливо. М ое сырьё. М ые товары. М ое население … Словарь многих выражений
местный(е) — 3.1.28 местный(е) (locale(s)): Определение среды пользователя в зависимости от языка и культурных обычаев. Источник: Р 50.1.041 2002: Информационные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации