-
1 мерзкий
scheußlich, abscheulich; ekelhaft ( противный) -
2 мерзкий
-
3 Hundsfott
сущ.1) устар. каналья, мерзкая тварь, подлец, подонок, негодяй2) ВМФ. шкотовый узел3) судостр. серьга -
4 Hundewetter
n -s, o. PL мерзкая погода. Das ist heute ein Hundewetter!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hundewetter
-
5 Sauwetter
п -s, о. PL вульг. мерзкая погодахозяин собаку из дома не выпустит. So ein Saiwetter!Bei dem Sauwetter gehen wir nicht raus.Das ist ein Sauwetter! Es gießt [schüttet] wie aus Eimern, man versinkt im Schlamm bis an die Knöchel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sauwetter
-
6 garstig
a1) дерзкий, невоспитанныйein gárstiges Kind — дерзкий ребёнок
2) уродливый, безобразный, внушающий отвращениеein gárstiger Zwerg — уродливый карлик
3) отвратительный, мерзкийein gárstiges Wétter — мерзкая погода
-
7 hässlich
ст орф - häßlicha1) некрасивый, безобразный, уродливыйhässliche Pláttenbauten — уродливые панельные дома
hässlich wérden — очень подурнеть
hässlich разг груб wie die Nacht [wie die Sünde] — страшен как смертный грех
2) отвратительный, скверный (о поведении, высказываниях и т. п.)hässliche Rédensarten — гадкие выражения, гадости
hässlich von j-m spréchen* — гадко говорить о ком-л
3) мерзкий, неприятныйhässliches Wétter — мерзкая погода
ein hässlicher Gerúch — противный [мерзкий] запах
ein hässlicher Vórfall — неприятное происшествие
-
8 schändlich
a1) позорный, постыдный2) ужасный, мерзкийein schändliches Wétter — мерзкая погода
3) неслыханный, непозволительныйschändlich téúer — неслыханно дорогой
-
9 Schlangenfraß
m <- es> фам неодобр мерзкая [отвратительная] еда
См. также в других словарях:
Мерзкая — Мерзкая: Мерзкая (приток Бойни) река в России, протекает в Тверской области. Мерзкая (приток Светицы) река в Российской Федерации, протекает в Костромской области … Википедия
Мерзкая (приток Бойни) — Мерзкая (Мирская) Характеристика Длина 24 км Площадь бассейна 92,7 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Бойня → Волга Водоток … Википедия
Мерзкая (приток Светицы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мерзкая. Мерзкая Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Светица · Местоположение 13 км по левому … Википедия
Во, Ивлин — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) … Википедия
Во, Ивлин Артур — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Во И. — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Во Ивлин — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Во Ивлин Артур — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Ивлин Артур Во — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Ивлин Во — Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
мерзкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: мерзок, мерзка, мерзко, мерзки; мерзее и мерзче; нар. мерзко 1. Мерзким называют то, что вызывает у вас чувство отвращения и гадливости. Вместо свежего утреннего лесного запаха нас встретила мерзкая вонь. |… … Толковый словарь Дмитриева
