-
1 вышивание мережкой
Универсальный русско-английский словарь > вышивание мережкой
-
2 вышивать мережкой
General subject: hemstitch -
3 соединение кусков ткани мережкой
Textile: faggotingУниверсальный русско-английский словарь > соединение кусков ткани мережкой
-
4 стежок для вышивания мережкой
Engineering: fagoting stitch, fagotting stitchУниверсальный русско-английский словарь > стежок для вышивания мережкой
-
5 шов мережкой
Makarov: open-work seam -
6 край, отделанный мережкой
ngener. HohlsaumУниверсальный русско-немецкий словарь > край, отделанный мережкой
-
7 с мережкой
• ažurovaný -
8 вышивание мережкой
reikäompelu -
9 вышивка мережкой
reikäompelu -
10 шитье мережкой
reikäompelu -
11 reikäompelu
yks.nom. reikäompelu; yks.gen. reikäompelun; yks.part. reikäompelua; yks.ill. reikäompeluun; mon.gen. reikäompelujen reikäompeluiden reikäompeluitten; mon.part. reikäompeluja reikäompeluita; mon.ill. reikäompeluihinreikäompelu шитье мережкой, вышивка мережкой, вышивание мережкой
шитье мережкой, вышивка мережкой, вышивание мережкой -
12 reikäompelu
шитье мережкой, вышивка мережкой, вышивание мережкой -
13 reikäompelus
reikäompelus вышивка мережкой, мережка
вышивка мережкой, мережка -
14 faggoting
['fægətɪŋ]1) Техника: декоративный загзагообразный стежок, пакетирование2) История: сожжение на костре3) Строительство: укрепление земляных откосов, фашинный тюфяк4) Металлургия: пакетирование (при сварке, при пудлинговании)5) Текстиль: соединение кусков ткани мережкой6) Макаров: вышивание мережкой, мережка, связывание хвороста в вязанку -
15 замережати
= замере́жити1) покры́ть узо́ром, укра́сить ( узором или узорами); ( о ткани) вышива́ть ( мережкой), вкоти́ть ( мережкой); ( о деревянном изделии) покры́ть резьбо́й, укра́сить (резьбо́й); ( разрисовать) расписа́ть2) перен. исписа́ть; ( усеять) испещри́ть -
16 merejkalı
прил. с мережкой. Merejkalı yaylıq платок с мережкой -
17 faggoting
пакетирование, пакетирующий связывание хвороста в вязанку мережка вышивание мережкой (техническое) пакетирование (историческое) сожжение на костреБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faggoting
-
18 fagoting
пакетировка - fagoting scrap связывание хвороста в вязанку мережка вышивание мережкой (техническое) пакетирование( историческое) сожжение на костреБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fagoting
-
19 fagotting stitch
1. декоративный зигзагообразный стежок
2. стежок для вышивания мережкой;
стежок для вышивания ришельеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fagotting stitch
-
20 seam
si:m
1. сущ.
1) а) шов;
стык б) тех. спай, шов;
фальц
2) рубец, шрам;
морщина Syn: wrinkle, crease
3) перен. уязвимое, слабое место;
трещина to find a seam in the zone defense ≈ найти трещину в зональной обороне
4) геол. прослоек;
пласт
2. гл.
1) бороздить;
покрывать рубцами, шрамами;
тж. перен. носить глубокие, неизгладимые следы Her face was seamed with age and sorrow. ≈ На ее лице отпечатались глубокие морщины от старости и страданий.
2) соединять швом, сшивать His garment was seamed with silk thread. ≈ Его одежда была прошита шелковыми нитями. шов - French * фпанцузский шов - inserted * выворотный шов - flat * шов впритык - overcast * запошивочный шов - closed * потайной шов - open-work * шов мережкой - the * of a garment шов платья - to rip up /to undo/ a * распороть шов (техническое) спай, шов - welded * сварной шов - the *s of a boat швы лодки (техническое) заусенцы по шву рубец, шрам - * of an old wound рубец от старой раны глубокая морщина (геология) прослоек;
пласт (сельскохозяйственное) пласт (отрезаемый плугом) ряд выворотных петель (вязание) (техническое) тонкая трещина (в металле) обыкн. p.p. покрывать рубцами, шрамами;
бороздить - *ed with cracks покрытый трещинами - *ed with the smallpox рябой - a face *ed with scars лицо, покрытое шрамами - a face *ed with wrinkles лицо, изборожденное морщинами носить глубокие, неизгладимые следы (чего-л.) - his face is *ed with sorrow горе оставило глубокие следы на его лице (редкое) сшивать, соединять швами (тж. * up) вязать выворотными петлями свиной жир seam бороздить ~ геол. прослоек;
пласт ~ рубец;
морщина ~ тех. спай, шов ~ сшивать, соединять швами ~ шов
См. также в других словарях:
мережить — пестрить, рябить, вышивать мережкой , курск. (Даль), сюда же, наверное, название озера Мерегуша в бывш. Тихвинск. у. Сравнивают с лит. mìrgu, mirgėjau, mirgėti ря бить, мерцать ; с другим вокализмом: лит. margas пестрый ; см. Торбьёрнссон 2,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ткани художественные — ткацкие изделия (ручные или машинные), отличающиеся художественностью орнаментации, красотой расцветки, высоким искусством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства (См. Декоративно прикладное искусство).… … Большая советская энциклопедия
бо́тать — аю, аешь; несов., перех. и без доп. рыб. Ударять по воде боталом (в 1 знач.). Когда заводь была обметана мережкой, он начал ботать, то есть пошел с берега в траву и бил в воду боталом. Мамин Сибиряк, Зеленые горы. || прост. Стучать, ударять,… … Малый академический словарь
Ткани — ткацкие изделия (выполненные на ручном или механических станках), отличающиеся художественностью орнамен тации, красотой расцветки, высоким мастерством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства. Орнаментация… … Художественная энциклопедия
Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины — Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини … Википедия
Художественные ткани — ткацкие изделия (полотна), отличающиеся изысканной орнаментацией, красивым цветовым решением, тщательностью выработки. Из за высокохудожественного оформления их относят к декоративно прикладному искусству. Ткани вырабатывают вручную или… … Энциклопедия моды и одежды
калька — и, ж. calque m. 1. Прозрачная бумага или коленкор, накладываемые на чертеж или рисунок для снятия копии. Уш. 1934. Существует особо приготовленная бумага для калькирования. Булгаков Худ. энц. Из чего они <панталоны 1923 г.> были сшиты не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
панталоны — он, мн. pantalon <ит. pantaloni. 1. устар. То же, что брюки. БАС 1. Штаны, брюки, исподники; панталоны не широки, теснее брюк. Даль. Кожи к панталонам на меньший рост для строевых нижних чинов. 1810. ПСЗ 31 340. Армия в летних панталонах,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка