-
1 мера сыпучих тел
peck имя существительное: -
2 мера сыпучих тел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мера сыпучих тел
-
3 мера сыпучих тел
Англо-русский словарь технических терминов > мера сыпучих тел
-
4 мера сыпучих тел
1) General subject: boll (от 2 до 6 бушелей), dry measure, peck2) Engineering: loose measure3) Railway term: barrel bulk (0, 12 м3 насыпью)4) Automobile industry: barrel bulk (0.14 м3 насыпью) -
5 мера сыпучих тел
Русско-английский политехнический словарь > мера сыпучих тел
-
6 мера сыпучих тел
nconstruct. Hohlmaß -
7 мера сыпучих тел
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мера сыпучих тел
-
8 мера сыпучих тел
pinomitta -
9 мера сыпучих тел
Русско-английский словарь по общей лексике > мера сыпучих тел
-
10 английская мера сыпучих тел
General subject: coomb (= 4 бушеля)Универсальный русско-английский словарь > английская мера сыпучих тел
-
11 мера объёма сыпучих тел
Engineering: bushel (англ. 36, 3687-10-3 м3; амер. 35, 2393-10-3 м3)Универсальный русско-английский словарь > мера объёма сыпучих тел
-
12 мера объёма жидких и сыпучих тел
ngener. HohlmaßУниверсальный русско-немецкий словарь > мера объёма жидких и сыпучих тел
-
13 мера жидких и сыпучих тел
ngener. boccale (около двух литров)Universale dizionario russo-italiano > мера жидких и сыпучих тел
-
14 поллитра, полулитровая кружка , мера жидкости и сыпучих тел, равная 1/2 л
advgener. (die MaЯ)(пива) MaßУниверсальный русско-немецкий словарь > поллитра, полулитровая кружка , мера жидкости и сыпучих тел, равная 1/2 л
-
15 мера
I жен. (единица измерения) measure палата мер и весов ≈ Board of Weights and Measures десятичная система мер и весов ≈ decimal system( of measures and weights) линейные меры ≈ linear measures мера емкости ≈ measure of capacity мера сыпучих тел ≈ dry measure II жен. (мероприятие) measure, step, action;
(предел) degree, extent, limit временные меры ≈ stopgap measure, temporary measure знать меру ≈ to know when to stop мера пресечения ≈ preventive punishment меры предосторожности ≈ precautionary measures, precautions принимать меры ≈ to take (appropriate) measures/steps, to take action on smth. драконовские меры ≈ draconian measures крайние меры ≈ extreme measures надлежащие меры ≈ appropriate measures превентивные меры ≈ preventive measures предохранительные меры ≈ precautions, precautionary measures чрезвычайные меры ≈ extraordinary/emergency measures чувство меры ≈ sense of proportion по мере того, как ≈ as, according as/to;
in proportion as по крайней мере, по меньшей мере ≈ at least по мере возможности ≈ as far as possible в меру ≈ to the extent (of), within reasonable limits (of) ;
fairly, moderately, rather (быть в меру каким-л.) не в меру ≈ immoderately, excessively;
too far без меры ≈ far too much, excessively сверх всякой меры, сверх меры ≈ overely, excessively по мере сил ≈ as much as one can, to the best of one's abilityмер|а - ж.
1. measure;
~ы площади square measures;
~ жидкости liquid measures;
2. (мероприятие) measure, step;
принимать ~ы take* action;
принять все ~ы take* all due measures;
~ взыскания disciplinary measure;
3. (предел, граница чего-л.) limit;
всему есть ~ everything has a limit;
сохранять чувство ~ы retain a sense of proportion;
по ~е того как as;
по ~е возможности as far as possible;
по ~е необходимости as the necessity arises, if necessary;
в значительной ~е to a considerable extent;
в известной ~е to a certain extent;
в ~у
1) (столько, сколько нужно) moderately;
2) (сообразуясь с чем-л.) in accordance with;
всё в ~у everything in moderation;
не в ~у beyond measure, inordinately;
в полной ~е completely;
в той ~е, в какой... to the extent that... -
16 мера
I жен. II жен.( мероприятие) measure, step, action; ( предел) degree, extent, limitвременные меры — stopgap measure, temporary measure
предохранительные меры — precautions, precautionary measures
- меры предосторожностичрезвычайные меры — extraordinary/emergency measures
- ни в коей мере не
- принимать меры••не в меру — immoderately, excessively; too far
по крайней мере, по меньшей мере — at least
по мере сил — as much as one can, to the best of one's ability
- без меры- в меру
- по мере того, как
- сверх всякой меры
- сверх меры -
17 мера сыпучего тела
-
18 мера
1) мера, единица измерения;сьӧкта мера — мера веса; 2) мера; мерило;кузьта мурталан мера — мера длины;
3) мера ( единица ёмкости для сыпучих тел);сетны мераӧн — дать мерой ( не по весу)вес ни мера — без весу, без меры;
4) мера (действие или совокупность действий, средств для осуществления чего-л);примитны (колана, стрӧг) мера — принять (нужные, строгие) меры
5) мера, предел, граница;мераысь петны — потерять чувство меры, зарваться; мераысь петмӧн — чрезмерно;мера тӧдны — знать меру;
см. тж. этш II -
19 мера
1. ж. (единица измерения)measure2. ж.меры площади, квадратные меры — square measures
1. ( мероприятие) measure; stepпринять меры — take* measures; make* arrangements
принять срочные меры — take* prompt action
принять все меры — take* every measure
временная мера — temporary measure, stopgap measure разг.
меры предосторожности — precautions, precautionary measures
2. ( предел):соблюдать меру — keep* within limits
не знать меры — be immoderate, carry things too far, go* too far, not know* where to stop
♢
в меру (рд.) — to the extent (of), within reasonable limits (of)в меру (столько, сколько нужно) — fairly
по мере того, как — as
по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
в значительной мере — largely, to a considerable extent
сверх меры, не в меру, через меру — beyond, или out of, measure, excessively, immoderately
-
20 мера
n1) gener. Kaliber, Maßnahme, (pl) Aktion, Maß, Maßregel, Ratio (предпринимаемая кем-либо)2) comput. Maßzahl (в статистике)3) fr. Raison, Räson4) liter. Ausmaß, Maßstab, Gemäß (сосуд для измерения сыпучих тел)5) eng. Maßverkörperung6) math. Inhalt7) law. Maßregel (Maßnahme), Vorkehrung (напр., предосторожности), Abhilfemaßnahme (против чего-л.)8) econ. Maßgabe, Vorkehrung (предосторожности)9) fin. Grad10) road.wrk. Norm11) phys. Maßeinheit13) nav. Raummaß
См. также в других словарях:
мера сыпучих тел — biriųjų medžiagų matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Biriųjų medžiagų tūrio matas. atitikmenys: angl. dry measure vok. Schüttkörpermaß, n rus. мера сыпучих тел, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
мера сыпучих тел — biriųjų medžiagų matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dry measure vok. Hohlmaß, n; Schüttkörpermaß, n rus. мера сыпучих тел, f pranc. mesure sèche, f … Fizikos terminų žodynas
Шеффель мера сыпучих тел — (Scheffel) до 1872 г. мера для сыпучих тел в разных государствах Германии; в Пруссии Ш. (из 16 меце) = 54,9615 литров, в Бремене (из 16 шпиндов) = 74,1039 литров, в Саксонии (из 16 меце) = 103,8286 литров, в Вюртемберге (из 8 зимри) = 177,2264… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шеффель, мера сыпучих тел — (Scheffel) до 1872 г. мера для сыпучих тел в разных государствах Германии; в Пруссии Ш. (из 16 меце) = 54,9615 литров, в Бремене (из 16 шпиндов) = 74,1039 литров, в Саксонии (из 16 меце) = 103,8286 литров, в Вюртемберге (из 8 зимри) = 177,2264… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кила мера сыпучих тел — (тат. и груз.) чашка, кувшин; в Закавказье мера сыпучих тел, вмещающая в себе в Зангезурском уезде Елисаветпольской губернии 10 12 фунтов пшеницы и составляющая 1/6 сомара (см.), а в Кубинском уезде Бакинской губернии 15 фунтов пшеницы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лак мера сыпучих тел — (татар.) в Закавказских губерниях кружка, деревянный сосуд, мера сыпучих тел … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кила, мера сыпучих тел — (тат. и груз.) чашка, кувшин; в Закавказье мера сыпучих тел, вмещающая в себе в Зангезурском уезде Елисаветпольской губернии 10 12 фунтов пшеницы и составляющая 1/6 сомара (см.), а в Кубинском уезде Бакинской губернии 15 фунтов пшеницы и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик, русская мера объёма сыпучих тел. В Новгороде Великом известна с 15 в. В российском государстве в начале 17 в. четверть = 2 осьминам = 8 Ч. (в течение приблизительно 100 лет размеры четверти изменились с 4 до 8 пудов). В 18 ‒ начале 20… … Большая советская энциклопедия
Четверик (мера объема сыпучих тел) — Четверик: Старая русская мера: четверик единица объёма сыпучих тел; четверик старинная мера площади. Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состящий из четырёх однородных частей: четверик в архитектуре четырёхугольное в плане… … Википедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик: Старая русская мера: четверик единица объёма сыпучих тел; четверик старинная мера площади. Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состящий из четырёх однородных частей: четверик в архитектуре четырёхугольное в плане… … Википедия
мера — 1) единица для измерения каких либо величин (см. меры); 2) обыденное название четверти (мера сыпучих тел) … Справочный коммерческий словарь