-
21 реле защиты
-
22 цепь аварийной защиты
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > цепь аварийной защиты
-
23 дисциплинарная мера
принять меры — arrange; take action
Русско-английский большой базовый словарь > дисциплинарная мера
-
24 дисциплинарная мера
принять меры — arrange; take action
Русско-английский военно-политический словарь > дисциплинарная мера
-
25 дисциплинарная мера
принять меры — arrange; take action
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дисциплинарная мера
-
26 средство защиты права
remedy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > средство защиты права
-
27 средство судебной защиты
remedy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > средство судебной защиты
-
28 валютная мера
Economy: currency measure (защиты пособий в случае колебаний курса долл. США) -
29 принимать меры
1. make provision for2. provide3. take careзаботиться; следить; принимать меры — take care
4. take care ofпринять меры — arrange; take action
5. make arrangementsпринимать меры; делать приготовления — make arrangements
6. make provisionпринимать меры ; делать приготовления — to make arrangements
7. take action8. take measures9. take stepsпринимающий меры — arranging; taking a step
принимающий меры; принятие мер — taking a step
-
30 энергичные меры
1. drastic measuresне знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
2. drastic actionsпринявший меры — arranging; taking action
начал действовать; принял меры — took action
мера защиты; защитная мера — protective action
-
31 исследование в целях выработки мер
принявший меры — arranging; taking action
начал действовать; принял меры — took action
мера защиты; защитная мера — protective action
Русско-английский большой базовый словарь > исследование в целях выработки мер
-
32 принявший меры
arranging; taking actionпринимающий меры — arranging; taking a step
[lang name="Russian"]начал действовать; принял меры — took action
[lang name="Russian"]мера защиты; защитная мера — protective action
[lang name="Russian"]принимающий меры; принятие мер — taking a step
-
33 принять меры
arrange; take action -
34 дополнительная защита
дополнительная защита
Мера защиты, выполняемая дополнительно к основной защите и (или) защите при повреждении.
Примечание - Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в результате чего при определенных обстоятельствах, например невнимательности при использовании электроэнергии, фатальные последствия могут быть исключены или уменьшены
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
дополнительная защита
add-on security
Дополнительные программно-аппаратные средства обеспечения безопасности, которые вводятся в систему в дополнение к основным средствам защиты.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
additional protection
protective measure in addition to basic and/or fault protection
NOTE – Additional protection is generally used in case of special external influences or locations by which under certain circumstances, e.g. careless use of electric energy, a fatal situation maybe avoided or eased.
[IEV number 826-12-07]FR
protection complémentaire, f
mesure de protection en complément de la protection principale et/ou de le protection en cas de défaut
NOTE – Une protection complémentaire est en général utilisée dans des cas de conditions d’influence externe ou d'emplacement spéciaux, pour que dans certaines circonstances, telles que l’utilisation imprudente de l’électricité, une situation dangereuse soit évitée ou atténuée
[IEV number 826-12-07]Тематики
- электробезопасность
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
EN
DE
- zusätzlicher Schutz, m
FR
- protection complémentaire, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная защита
-
35 удостоверение
1) General subject: ascertainment, card, certificate, certification, chit, corroboration, ticket, verification (регистрации ценных бумаг), authorization document (similar to a warrant, but a warrant is only issued by a court, an удостоверение issued by another authority would be an authorization document)2) Military: permit3) Engineering: authenticator (мера защиты от несанкционированного доступа), licence (о наличии определённых прав), license (о наличии определённых прав)4) Religion: averment5) Law: attestation, authentication, testimonial, verification, voucher (факта), warrant6) Diplomatic term: identity document7) Polygraphy: ticket (виды печатной продукции)8) Politics: (наблюдателя на выборах и т.д.) accreditation9) Information technology: authenticator (напр. кодовое число, защищающее сообщение от несанкционированного изменения), authentificator10) Oil: wax11) Official expression: Certificate of Authorization (issued to individuals and business entities to work in a province or a certain industry)12) Advertising: identity paper, testimonial letter13) Education: qualifications14) American English: credentials( or creds for short)16) leg.N.P. acknowledgment17) Makarov: chitty, qualification, whom it may concern (заголовок справки, удостоверения и т.п.)18) Microsoft: identity -
36 гарантия
жguarantee; warranty; мера защиты safeguardгара́нтия на два го́да — two-year guarantee/warranty
моя маши́на ещё на гара́нтии — my car is still under guarantee/warranty
гара́нтия на холоди́льник зака́нчивается че́рез ме́сяц — the guarantee/warranty on the fridge expires/runs out in a month
-
37 jittered pulse-repetition rate
случайно-изменяемая частота повторения испульсов (случайные или квазислучайные изменения частоты повторения импульсов могут возникать как вследствие воздействия шумов, так и как мера защиты от преднамеренных помех)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > jittered pulse-repetition rate
-
38 timber preservation
антисептирование древесины (химическая мера защиты поверхности древесины на период сушки, хранения и транспортирования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > timber preservation
-
39 экономически выгодный
Русско-английский большой базовый словарь > экономически выгодный
-
40 электрическое разделение
(электрическое) разделение
Мера защиты, обеспечивающая изоляцию опасных токоведущих частей от всех других электрических цепей и частей, от локальной земли и от прикосновения
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrical) separation
protective measure in which hazardous-live-parts are insulated from all other electric circuits and parts, from local earth and from touch
[IEV number 826-12-27]FR
séparation (électrique), f
mesure de protection dans laquelle les parties actives dangereuses sont isolées de tous les autres circuits électriques et parties, de la terre locale et de tout contact
[IEV number 826-12-27]Тематики
EN
DE
- elektrische Schutztrennung, f
FR
- séparation (électrique), f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическое разделение
См. также в других словарях:
МЕРА — МЕРА, меры, жен. 1. Единица измерения протяжения или емкости. Мера длины. Мера веса. Меры сыпучих тел. Кубические меры. 2. Предел, граница, размер. «Чудится, будто… голубая зеркальная дорога без меры в ширину, без конца в длину реет и вьется по… … Толковый словарь Ушакова
Мера социальной защиты судебно-исправительного характера — Мера социальной защиты судебно исправительного характера понятие Уголовного кодекса РСФСР в редакции 1926 года. В соответствии со статьей 20 кодекса мерами социальной защиты судебно исправительного характера являлись: а) объявление врагом… … Википедия
мера — , ы, ж. ** Высшая мера социальной защиты. ирон. Расстрел, казнь. ◘ Возникли эвфемизмы как словесный камуфляж массовых террористических актов и неправовых действий: “высшая мера социальной защиты” казнь. Зильберт, 1994, 50 … Толковый словарь языка Совдепии
МЕРА — До сих мер. Кар. До сих пор, до этого места. СРГК 3, 200. Со всех мер. 1. Прибайк., Сиб. Одобр. О чём л. превосходном, замечательном. СНФП, 95; СФС, 47. 2. Морд., Сиб. Одобр. О человеке, обладающем всеми необходимыми достоинствами. СРГМ 1986, 23; … Большой словарь русских поговорок
Меры защиты — закрепленные в санкциях правовых норм меры (средства) правового принуждения, направленные на осуществление восстановительных задач восстановление нарушенного права, обеспечение исполнения юридической обязанности. Меры защиты отличаются от… … Элементарные начала общей теории права
показатель эффективности защиты информации — Мера или характеристика для оценки эффективности защиты информации. см. тж Эффективность защиты информации … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
МЕРА СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ — – термин, введённый «Основными началами уголовного законодательства Союза ССР и союзных республик» (см.) и вошедший в УК союзных республик. Начиная с 1934 г., законодатель термином «М. с. з.» не пользуется, применяя вместо него термин «наказание» … Советский юридический словарь
защитная мера — 2.24 защитная мера (safeguard): Сложившаяся практика, процедура или механизм обработки риска. Примечание Следует заметить, что понятие «защитная мера» может считаться синонимом понятию «контроль» (см. 2.7). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Показатель эффективности защиты информации — 13 Показатель эффективности защиты информации мера или характеристика для оценки эффективности защиты информации. Источник: ГОСТ Р 50922 96: Защита информации. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Высшая мера — См. также: Высшая мера (фильм) Высшая мера (сокращённо от высшая мера социальной защиты или высшая мера уголовного наказания) название смертной казни в советском уголовном праве. История Основная статья: Смертная казнь в России В первом УК РСФСР… … Википедия
ГОСТ Р 12.1.019-2009: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Общие требования и номенклатура видов защиты — Терминология ГОСТ Р 12.1.019 2009: Система стандартов безопасности труда. Электробезопасность. Общие требования и номенклатура видов защиты оригинал документа: безопасный разделительный трансформатор: Разделительный трансформатор, предназначенный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации