-
41 менять
-
42 менять
•Large departures from sphericity will not affect (or alter, or change) the result.
II•Discharge height can be varied between 1140 and 1950 mm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять
-
43 менять
1) General subject: alter, barter, break, cast (рога), change, chop, deflect (тему разговора и т.п.), exchange, interchange (одно на другое), reverse, revise, reword, scorse, shift, swap, switch, switch off (тему разговора), swop, throw (кожу - о змее), truck, unmake, vary, veer (мнение, курс, поведение)2) Naval: chap3) Engineering: modify4) Rare: variegate6) Automobile industry: alternate7) Architecture: resurface8) Psychology: revolutionize9) Business: trade10) Makarov: affect, reverse (на противоположный) -
44 менять
v1) gener. austauschen, barattieren, eintauschen (на что-л.), mutieren, trompieren, täuschen (gegen A), umtauschen, wechseln (деньги), (в корне) umwerfen, abwechseln, verändern, (an D) ändern, schiften (б.ч. оперение)3) colloq. abbiegen4) eng. austauschen (что-л. на что-л.)5) trade. changieren6) econ. wechseln (напр. деньги)7) fin. ändern8) chess.term. abtauschen9) f.trade. eintauschen (íà ÷òî-ë.; gegen Akk), tauschen, umwechseln -
45 менять
(= поменять) change, vary• Материал не меняет своих свойств в широком температурном диапазоне. - The material retains its properties over a wide temperature range. -
46 менять
endre, variere -
47 менять
-
48 менять
change, shift -
49 менять
váltani megváltoztatni• cserelni* * *1)[поменя́ть] — cserélni, váltani; kicserélni
меня́ть де́ньги — pénzt váltani
-
50 менять
нсвtrocar vt; ( обменивать) permutar vt, ( заменять) mudar vt; ( изменять) modificar vt -
51 менять
değiştirmek* * *врзdeğiştirmek; değişmek; trampa etmekменя́ть де́ньги — para bozdurmak
меня́ть ма́рки на откры́тки — pulları kartpostallara değişmek
••это меня́ет де́ло — iş değişir
-
52 менять
глаг.• odmienić• odwracać• przebierać• przemieniać• przemienić• przemieszczać• przerabiać• przesiadać• rozmieniać• różnić• urozmaicać• wymieniać• wymienić• zamieniać• zmieniać• zmienić* * *odmieniać, przewlekać, zamieniać, zmieniać -
53 менять
vb. ændre, bytte, forandre, skifte, veksle* * *vt ipf1 pfпоменятьbytte, skifte ud; skifte; veksle2 ipf.t.forandre, skifte, ændre. -
54 менять
-
55 менять
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > менять
-
56 менять
austauschen, tauschen, umtauschen, umwechseln, (напр. деньги) wechseln -
57 менять
-
58 менять
( обменивать) troquer, changer; ( варьировать) changer; (переделывать, изменять) modifierРусско-французский финансово-экономическому словарь > менять
-
59 менять
-
60 менять
wechseln vt, umtauschen vt, austauschen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > менять
См. также в других словарях:
МЕНЯТЬ — МЕНЯТЬ, меняю, меняешь, несовер. 1. что на что. Отдавать свое и получать вместо него равноценное, обменивать. 2. что. Замещать одно другим, переменять. Менять белье. Менять квартиру. Менять службу. 3. что. Отказавшись от чего нибудь, усваивать… … Толковый словарь Ушакова
МЕНЯТЬ — МЕНЯТЬ, менивать что, отдавать и брать одну вещь за другую. Менять деньги, один вид денежных знаков на другой, или крупные на мелочь. Менять ухо на ухо, без придачи, прямо вещь на вещь; это принято от конских барышников. Образа не продают и не… … Толковый словарь Даля
менять — обмениваться, обменивать, разменивать, выменивать; изменять, заменять, модифицировать, видоизменять, трансформировать, сменять, переменять, переделывать, преобразовывать, реорганизовать, реконструировать, реформировать, перестраивать,… … Словарь синонимов
МЕНЯТЬ — МЕНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное. М. квартиру на дачу. 2. Замещать одно другим, брать одно вместо другого. М. бельё. М. работу. М. крупные деньги (разменивать). 3. Делать… … Толковый словарь Ожегова
менять — Менять кукушку на ястреба (поговорка) производить невыгодную мену. Меняться в лице утрачивать обычное выражение лица (под влиянием какого н. сильного волнения, потрясения). От удивления он переменился в лице … Фразеологический словарь русского языка
менять — (не) менять выражения • изменение (не) менять интонации • изменение (не) менять позы • изменение (не) менять положения • изменение (не) менять сути • изменение менять дело • изменение менять жизнь • изменение менять курс • изменение менять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
менять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я меняю, ты меняешь, он/она/оно меняет, мы меняем, вы меняете, они меняют, меняй, меняйте, менял, меняла, меняло, меняли, меняющий, меняемый, менявший, меняя; св. изменить, обменять, переменить … Толковый словарь Дмитриева
менять — я/ю, я/ешь, нсв.; измени/ть (к 3 знач.), обменя/ть (к 1 знач.), перемени/ть (к 3, 4 знач.), поменя/ть (к 1 знач.), разменя/ть (ко 2 знач.), смени/ть (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что на кого/что) Отдавать одно и получать взамен другое. Менять значки … Популярный словарь русского языка
менять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. меняться, мена 1) (св. обменя/ть и поменя/ть) кого что Отдавая, получать что л. взамен. Меня/ть книги. Меня/ … Словарь многих выражений
менять — МЕНЯТЬ1, несов., кого что. Делать кого , что л. иным, отличным по форме или содержанию, качествам от имеющегося или имевшегося [impf. to change (from, to), alter, diversify, make (slightly) different (from); to modify]. Создание семьи очень много … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕНЯТЬ — Если во сне вы меняете квартиру – в реальной жизни это предвещает измену в любви со стороны вашего избранника. Менять место работы – знак предстоящих разногласий с партнерами по бизнесу. Сон, в котором вы чем то с кем то меняетесь, означает,… … Сонник Мельникова