-
61 кандидат
м.1) (лицо, намеченное к избранию, назначению) candidate; ( претендент) applicantкандида́т в президе́нты — presidential candidate
кандида́т на до́лжность — candidate for a job / position
кандида́т в депута́ты парла́мента — parliamentary candidate
кандида́т в чле́ны (рд.) — probationary member (of)
кандида́т в чле́ны политбюро́ [центра́льного комите́та] (в номенклатуре компартий) — alternate member of the politburo [central committee]
выступа́ть кандида́том на пост (рд.) — stand (for) брит.; run (for) амер.
выдвига́ть кандида́та — propose / nominate a candidate
2) ( учёная степень) Candidate (first post-graduate degree equivalent to Ph.D.)кандида́т истори́ческих [медици́нских и т.п.] нау́к — Candidate of History [Medicine, etc]
-
62 лишать
несов. - лиша́ть, сов. - лиши́тьлиша́ть кого́-л прав — deprive smb of smb's rights
лиша́ть гражда́нских прав — deprive of civil rights (d)
лиша́ть избира́тельных прав юр. — disfranchise (d)
лиша́ть со́бственности — dispossess (d)
лиша́ть насле́дства — disinherit (d)
лиша́ть кого́-л зва́ния [до́лжности; чле́нства в па́ртии] — strip smb of smb's rank [post; party membership]
лиша́ть увольне́ния воен. — restrict (d) to quarters
лиша́ть церко́вного са́на — divest (d) of the church rank
лиша́ть сло́ва (на собрании и т.п.) — deny (d) the right to speak
лиша́ть манда́та чле́на парла́мента [делега́цию] — unseat a member of parliament [a delegation]
лиша́ть свобо́ды — imprison (d), put (d) into prison
лиша́ть себя́ жи́зни — take one's life, commit suicide
лиша́ть кро́ва — make (d) homeless; ( выселять) evict (d)
лиша́ть себя́ удово́льствия — deprive oneself, [do oneself out] of a pleasure
-
63 нарушение
с.1) ( несоблюдение чего-л) breach; ( закона) violation, infringementнаруше́ние грани́цы — illegal crossing of the frontier
наруше́ние дисципли́ны — misconduct
наруше́ние до́лга — breach of duty
наруше́ние догово́ра (коммерческого) — default, breach of contract ( политического) breach of the treaty
наруше́ние обеща́ния — failure to keep one's promise
наруше́ние обще́ственного поря́дка — breach of the peace
наруше́ние обяза́тельства — breach of obligation / treaty
наруше́ние поко́я — disturbance
наруше́ние пра́вил доро́жного движе́ния — traffic violation
наруше́ние прав челове́ка — violation of human rights
наруше́ние прили́чий — breach of decency
наруше́ние профессиона́льной э́тики — unprofessional conduct
наруше́ние равнове́сия — disbalance
наруше́ние регла́мента — breach of order
наруше́ние сро́ка поста́вки — untimely delivery
наруше́ние це́лостности полит., информ. — violation of integrity
прямо́е наруше́ние (устава и т.п.) — direct violation
2) тех., мед. ( дисфункция) malfunctionнаруше́ние обме́на веще́ств — metabolic disturbance / disorder
-
64 палата
ж.1) ( парламентская) chamber ['ʧeɪ-], houseве́рхняя [ни́жняя] пала́та парла́мента — upper [lower] chamber of parliament
парла́мент из двух пала́т — bicameral parliament
пала́та ло́рдов (в Англии) — the House of Lords
пала́та о́бщин (в Англии) — the House of Commons
пала́та представи́телей (в США) — the House of Representatives
пала́та депута́тов (во Франции) — the Chamber of Deputies
2) ( в названиях некоторых учреждений) chamberпала́та мер и весо́в — Board of Weights and Measures
торго́вая пала́та — Chamber of Commerce
Счётная пала́та — Chamber of Accounts
3) ист. (большая комната, зал) chamber; hallОруже́йная пала́та (в Кремле) — Armoury ( in the Kremlin)
Гранови́тая пала́та (в Кремле) — Hall of Facets ( in the Kremlin)
4) мн. ист. (покои, дворец) palace sg5) ( в больнице) ward••у него́ ума́ пала́та — ≈ he is as wise as Solomon
-
65 регламент
м.1) ( свод правил) regulations pl2) ( предельное время для выступлений) time limitустана́вливать регла́мент — fix a time limit
приде́рживаться регла́мента — stick to [keep within] the time limit
-
66 член
м.1) ( участник) member; (научного общества, учреждения тж.) fellowчлен па́ртии — party member
член профсою́за — trade union member; labor union member амер.
член парла́мента — member of parliament [-ləm-] (сокр. M.P.)
почётный член — honorary ['ɒ-] member
быть членом комите́та — be on the committee [-tɪ]
2) мат. termчлен уравне́ния — member / term of an equation
член пропо́рции мат. — term of a proportion; proportional
кра́йний член (пропо́рции) — extreme
сре́дний член (пропо́рции) — mean
3) уст. ( составная часть) component, memberчлен Си́мвола ве́ры церк. — clause / article of the Creed
4) грам. уст. ( артикль) article5) мн. (конечности, части тела) members, limbsу меня́ все члены занеме́ли — all my members are numb
размя́ть члены — stretch one's limbs
6) (тж. полово́й член) penisиску́сственный член — dildo
••члены предложе́ния грам. — parts of the sentence
-
67 кандидат
м1) Kandidát m; Ánwärter mкандида́т в депута́ты парла́мента — Kandidát für die Parlaméntswahlen
2)кандида́т нау́к — Kandidát der Wíssenschaften ( в Германии соответствует степени Dóktor)
-
68 очередной
1) ( следующий) fólgend, nächstочередны́е зада́чи — die ánstehenden Áufgaben
в очередно́й раз — ein wéiteres Mal, wíeder einmál
2) ( происходящий в порядке очереди) órdentlich; fälligочередна́я се́ссия парла́мента — die órdentliche Parlaméntstagung
очередны́е платежи́ — die fälligen Záhlungen
очередно́й о́тпуск — der zústehende Úrlaub
-
69 сессия
ж1) ( период заседаний) Tágung fсе́ссия парла́мента — Parlaméntstagung f
се́ссия суда́ — Geríchtssitzung f
2) ( период экзаменов) Prüfungen f; Prüfungsperiode f -
70 созыв
мÉinberufung fсозы́в парла́мента — die Éinberufung des Parlaménts
-
71 фундаментальный
fundamentál, Fundamentál- (опр. сл.)фунда́мента́льные иссле́дования — Grúndlagenforschung f
-
72 парламент
мдвухпала́тный парла́мент — two-chamber parliament
Европе́йский парла́мент — the European Parliament
заседа́ние/се́ссия парла́мента — session of parliament
распусти́ть парла́мент на кани́кулы — to dissolve parliament for recess
-
73 перерыв
м1) прерывание interruptionбез переры́ва — without interruption, nonstop
он говори́л два часа́ без переры́ва — he spoke for two hours nonstop
2) промежуток break, intermission, interval, AE recess; в заседании adjournmentобе́денный переры́в — lunch break/hour
десятимину́тный переры́в — ten-minute break/interval/recess
переры́в в рабо́те парла́мента — parliament recess
рабо́тать без переры́ва — to work nonstop/without a break
с переры́вами — on and off
в заседа́нии был объя́влен получасово́й переры́в — the meeting adjourned for half an hour
-
74 приёмная
жoffice, reception (room); у врача waiting room, consulting roomприёмная депута́та парла́мента — constituency office of an MP
-
75 регламент
м1) в парламенте regulationsрегла́мент рабо́ты пала́ты — House rules
поста́вить вопро́с о наруше́нии регла́мента — to raise a point of order
2) на собрании time limitустанови́ть регла́мент — to fix a time limit
-
76 роспуск
мро́спуск уча́щихся на кани́кулы — breaking up for the holiday/AE vacation
ро́спуск парла́мента — dissolution of Parliament
ро́спуск отде́ла — disbandment of the department
-
77 сессия
-
78 siglum
шифр или штамп исполнителя мента (машинистки, отдела размножения и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > siglum
-
79 сентиментальный
(сенти-мента|лен, -льна, -льно)1. риққат-овар, раҳмдил; сентиментальныйый человёк одами раҳмдил; сентиментальныйая улыбка табассуми рик-қатовар2. тк. полн. ф. лит. сентимен-талӣ; сентиментальныйое направлёние равияи сен-тименталй
См. также в других словарях:
МЕНТА — (Минта) в греческой мифологии возлюбленная Аида, превращенная в мяту … Большой Энциклопедический словарь
Мента — (Минта) возлюбленная Аида, превращенная в мяту. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
МЕНТА — (Минта), в греческой мифологии нимфа. Пытаясь спастись от преследований Аида (см. АИД), превратилась в мяту … Энциклопедический словарь
МЕНТА — немецкий автоматический пистолет калибра 6, 35 мм. Копия бехоллы … Энциклопедия вооружений
Мента пиперита - Mentha piperita, Мята перечная — Из семейства губоцветных. Многолетнее травянистое растение высотой до 1 м, кустистое, с горизонтальным беловатым корневищем, от которого ежегодно вырастает несколько стеблей. Они прямостоячие, ветвистые, четырехгранные, красновато бурые, голые… … Справочник по гомеопатии
Мента пулегиум - Mentha pulegium, Мята блошница — Из семейства губоцветных. Растет по берегам водоемов, на сырых участках, лугах, у дорог в Верхне Днепровье, Причерноморье, в Крыму, на Кавказе. Достигает высоты 15 50 Смотри Стебель четырехгранный, ветвистый. Листья супротивные, черешковые,… … Справочник по гомеопатии
МЕНТА — • Menthe, см. Minthe, Минта … Реальный словарь классических древностей
мента — и, ж., зах. Хутряна жіноча кожушанка, облямована торочками … Український тлумачний словник
мента — (лат. menta) бот вид ароматично растение, нане … Macedonian dictionary
мента — задний ход, назад … Воровской жаргон
Мента — Назад … Словарь криминального и полукриминального мира