-
1 отсрочивать
1) ( отложить) remettre vt, suspendre vt; proroger vt; ajourner vt ( перенести на другой день)отсро́чивать платежи́ — différer les paiements
отсро́чивать заседа́ние парла́мента — proroger le parlement
2) ( продлить) разг. prolonger vt; proroger vtотсро́чивать ви́зу — prolonger le visa
* * *v1) gener. arriérer, atermoyer, reculer, retarder, suspendre, proroger, remettre, renvoyller, surseoir (à), différer2) law. déférer, renvoyer3) belg. postposer -
2 отсрочить
1) ( отложить) remettre vt, suspendre vt; proroger vt; ajourner vt ( перенести на другой день)отсро́чить платежи́ — différer les paiements
отсро́чить заседа́ние парла́мента — proroger le parlement
2) ( продлить) разг. prolonger vt; proroger vtотсро́чить ви́зу — prolonger le visa
* * *vgener. accorder un sursis -
3 регламент
м.règlement m; temps m de parole ( выступления)установи́ть регла́мент — fixer le temps de parole
приде́рживаться регла́мента — ne pas dépasser le temps de parole
* * *n1) gener. règlement administratif (нормативный акт, обладающий силой закона), temps de parole (выступления), règlement2) EU. règlement (ЕС – юридический акт, имеющий силу закона для государств-членов, т.е. обязательный во всей своей полноте и подлежащий прямому применению во всех государствах-членах) -
4 сессия
ж.session fсе́ссия парла́мента — session parlementaire
экзаменацио́нная се́ссия — session d'examens
выездна́я се́ссия суда́ — assises f pl tenues hors (придых.) du Palais
* * *n1) gener. édition (выставки), session2) IT. session (см. тж. sэance; обмена данными), séance (обмена данными) -
5 спикер
м. полит.speaker [spikœr] mспи́кер парла́мента — speaker du parlement ( в Англии); président m du parlement ( во Франции)
* * *npolitics. speaker -
6 фундаментально
fondamentalement, d'une manière fondamentaleон образо́ван фунда́мента́льно — il est fondamentalement instruit
* * *advgener. fondamentalement -
7 фундаментальный
в разн. знач.фунда́мента́льное иссле́дование — recherche fondamentale
* * *adjgener. basique, fondamental
См. также в других словарях:
МЕНТА — (Минта) в греческой мифологии возлюбленная Аида, превращенная в мяту … Большой Энциклопедический словарь
Мента — (Минта) возлюбленная Аида, превращенная в мяту. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
МЕНТА — (Минта), в греческой мифологии нимфа. Пытаясь спастись от преследований Аида (см. АИД), превратилась в мяту … Энциклопедический словарь
МЕНТА — немецкий автоматический пистолет калибра 6, 35 мм. Копия бехоллы … Энциклопедия вооружений
Мента пиперита - Mentha piperita, Мята перечная — Из семейства губоцветных. Многолетнее травянистое растение высотой до 1 м, кустистое, с горизонтальным беловатым корневищем, от которого ежегодно вырастает несколько стеблей. Они прямостоячие, ветвистые, четырехгранные, красновато бурые, голые… … Справочник по гомеопатии
Мента пулегиум - Mentha pulegium, Мята блошница — Из семейства губоцветных. Растет по берегам водоемов, на сырых участках, лугах, у дорог в Верхне Днепровье, Причерноморье, в Крыму, на Кавказе. Достигает высоты 15 50 Смотри Стебель четырехгранный, ветвистый. Листья супротивные, черешковые,… … Справочник по гомеопатии
МЕНТА — • Menthe, см. Minthe, Минта … Реальный словарь классических древностей
мента — и, ж., зах. Хутряна жіноча кожушанка, облямована торочками … Український тлумачний словник
мента — (лат. menta) бот вид ароматично растение, нане … Macedonian dictionary
мента — задний ход, назад … Воровской жаргон
Мента — Назад … Словарь криминального и полукриминального мира