Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мельчить

  • 1 мельчить

    техн., физ.
    дрібни́ти, подрі́бнювати

    Русско-украинский политехнический словарь > мельчить

  • 2 мельчить

    техн., физ.
    дрібни́ти, подрі́бнювати

    Русско-украинский политехнический словарь > мельчить

  • 3 мельчить

    -ся дрібнити, -ся, дробити, -ся; бути дрібненим, дробленим.
    * * *
    дрібни́ти, подрібнювати, криши́ти

    Русско-украинский словарь > мельчить

  • 4 крошить

    1) (мельчить ломая, разбивая, и т. п.) кришити, трощити, (и зубами при жевании) локшити, сікти, кавальцювати що, (капусту на крошиле) шаткувати (капусту). [Кришив гострим ножем тютюн (М. Грінч.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш). П'яний трощив палицею миски та горщики (М. Грінч.). Голодні трощили, аж у зубах хрущало (Н.-Лев.). Так в гніві сильно їх локшив (Котл.). Будем ляхів, вражих синів, як капусту сікти (Пісня). Народ пам'ятає, як шаткував своїх ворогів (Н.-Лев.)]. Крошённый - кришений, січений, шаткований;
    2) (сорить крошками) кришити. [Їж так, щоб не кришити хліба додолу (М. Грінч.)].
    * * *
    криши́ти

    Русско-украинский словарь > крошить

  • 5 мелить

    -ся (от Мелкий)
    I. дробити, -ся, кришити, -ся.
    II. Мелить, -ся (от Мел) -
    1) (натирать мелом) крейдувати, -ся, білити, -ся, натирати, -ся крейдою;
    2) (чертить) рисувати, -ся, креслити, -ся крейдою.
    * * *
    I см. мельчить II
    (натирать, мазать мелом) натирати кре́йдою, ма́зати (ма́жу, ма́жеш) кре́йдою, крейдува́ти

    Русско-украинский словарь > мелить

См. также в других словарях:

  • МЕЛЬЧИТЬ — МЕЛЬЧИТЬ, мельчу, мельчишь, несовер., что (разг.). 1. Крошить на мелкие кусочки. Мельчить комья земли. 2. Делать более мелким, меньших размеров. Мельчить шаги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мельчить — см. размельчать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мельчить гл. несов. • размельчать …   Словарь синонимов

  • МЕЛЬЧИТЬ — МЕЛЬЧИТЬ, чу, чишь; несовер., что. 1. Делать мелким (в 1 знач.), дробить. М. в порошок что н. 2. Лишать глубины, значительности. М. образ героя. | совер. измельчить, чу, чишь; чённый ( ён, ена) и размельчить, чу, чишь; чённый ( ён, ена) (к 1 знач …   Толковый словарь Ожегова

  • мельчить — (в разных значениях) что. Мельчить комья соли. Мельчить дрова при колке. Мельчить образ в художественном описании …   Словарь управления

  • Мельчить — I несов. перех. 1. Делать мелким; дробить, крошить. 2. перен. разг. Представлять что либо недостаточно глубоко, придавая значение мелочам, деталям в ущерб основному и существенному. II несов. неперех. Изображать слишком мелко на письме (обычно о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мельчить — мельч ить, ч у, ч ит …   Русский орфографический словарь

  • мельчить — (II), мельчу/, чи/шь, ча/т …   Орфографический словарь русского языка

  • мельчить — чу, чишь; нсв. что. 1. (св. измельчить и размельчить). Крошить, дробить на мелкие части. М. землю. М. дробилкой камни. М. листья табака. // (св. нет). Делать слишком мелким по размерам, величине. Мельчишь, надо писать крупней. М. ногами (делать… …   Энциклопедический словарь

  • мельчить — чу/, чи/шь; нсв. см. тж. мельчиться что 1) а) (св. измельчи/ть и размельчи/ть) Крошить, дробить на мелкие части. Мельчи/ть землю. Мельчи/ …   Словарь многих выражений

  • мельчить — мельч/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Мелить — I несов. перех. Натирать, мазать мелом. II несов. перех. разг. сниж. 1. Делать мелким; дробить, крошить; мельчить I 1.. 2. перен. разг. Представлять что либо недостаточно глубоко, придавая значение мелочам, деталям в ущерб основному и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»