-
61 Schnadahüpfl
plигровые и плясовые припевки, прибаутки фольклорного характера, часто сатирического содержания. Свойственны злободневность тематики, афористичность, напевно-речитативный ритм, простая мелодия. Куплеты состоят из 2-х, 4-х, 8-ми строк. Исполнение частушек сопровождает все деревенские праздники и тесно связано с сельской обрядовостью и традициямисм. тж. Rudenikirtag -
62 die Melodie geht sofort ins Öhr
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Melodie geht sofort ins Öhr
-
63 eine einprägsame Melodie
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine einprägsame Melodie
-
64 blasen
blásen (blies, geblasen) unr.V. hb itr.V. 1. духам (вятър); 2. свиря, тръбя; tr.V. 1. духам (нещо), издухвам; 2. свиря (мелодия; на духов инструмент); der Wind bläst духа вятър; ins Feuer blasen раздухвам огъня; die Flöte blasen свиря на флейта; Glas blasen духам стъкло, правя предмети от стъкло; jmdm. Rauch ins Gesicht blasen духам дима в лицето на някого.* * ** (ie, а) itr духам; надувам (инструмент); in die Ндnde = духам на ръцете си. -
65 getragen
getrágen adj отмерен, бавен, тържествен (мелодия, говор).* * *a муз бавно, тържествено. -
66 pfeifen
pfeifen (pfiff, gepfiffen) unr.V. hb tr.V. свиря, подсвирвам с уста; itr.V. 1. свиря, свистя (вятър, куршум); 2. пея; цвърча (птичка, мишка); 3. umg не давам пет пари (auf jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо); eine Melodie pfeifen свиркам мелодия; umg auf Geld und Ruhm pfeifen пет пари не давам за пари и слава; umg er hat nichts gepfiffen той не издаде нищо.* * ** (in, iff) itr, tr свиря с уста, свиркам; свисти (вятър, куршум); auf etw, e-n = гов пет пари не давам за нщ, нкг. -
67 singweise
die, -n 1. мелодия, напев; 2. начин на пеене. -
68 summen
súmmen sw.V. hb tr.V. тананикам, изтананиквам; itr.V. бръмча (пчела, самолет); die Bienen summen пчелите бръмчат; Leise vor sich hin summen тананикам си тихо мелодия; es summt mir in den Ohren ушите ми пищят.* * *itr, tr бръмча; тананикам. -
69 tonfall
Tónfall m o.Pl. Ling интонация; мелодия на речта; in einem bayrischen Tonfall sprechen говоря с баварски акцент.* * *der интонация; -
70 weise
weise adj мъдър.* * *I. der, -n, -n мъдрец. II. die, -n 1. начин; auf diese, in dieser = по този начин; jeder nach s-r = всеки по своему; 2. мелодия. -
71 zersingen
zersíngen unr.V. hb tr.V. променям от много пеене (мелодия, песен).* * ** tr: das Lied ist = sungen текстът на песента е изменен (от много пеене); -
72 Evergreen
m/n -s, -s нестареющая песня [мелодия].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Evergreen
-
73 Stehlen
vr l.: woher nehmen und nicht stehlen? откуда я это возьму?2.: jmdm. den Schlaf, die Ruhe, die Zeit stehlen отнимать сон, покой, времяein Motiv, eine Idee ist einem [bei einem anderen] gestohlen эта мелодия, эта идея плагиат.4.: er kann mir gestohlen bleiben мне на него наплевать [начхать]. Er kann mir gestohlen bleiben, ich will nichts mehr von diesem Schuft wissen, etw. kann jmdm. gestohlen bleiben что-л. совершенно не интересует кого-л.мне это "до лампочки". Wie er dazu steht, das kann mir gestohlen bleiben. Ich tu, was ich für nötig halte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stehlen
-
74 beschwingt
beschwíngt adj 1. лек, бърз и весел (мелодия); 2. възторжен, въодушевен, окрилен; 3. приповдигнат; 4. бърз; beschwingte Stimmung повишено, приповдигнато настроение; eine beschwingte Rede приповдигната реч. -
75 einprägsam
einprägsam adj леснозапомнящ се (мелодия, думи). -
76 ertönen
ertö́nen sw.V. sn itr.V. прозвучавам; чувам се (вик, мелодия). -
77 harmonisch
harmónisch adj 1. хармоничен; 2. хармониращ, подхождащ си (за цветове); eine harmonische Ehe хармоничен брак; eine harmonische Melodie благозвучна, хармонична мелодия. -
78 Hit
Hit m, -s хит, нашумяла мелодия, нашумял артикул. -
79 Melodie
Melodie f, -n мелодия. -
80 Tanzweise
Tánzweise f танцова мелодия.
См. также в других словарях:
МЕЛОДИЯ — (греч.). Одногласное последование звуков, расположенных по определенным эстетическим правилам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЛОДИЯ греч. melodia, от melos, песня, и ado, петь, хвалить.… … Словарь иностранных слов русского языка
мелодия — См … Словарь синонимов
мелодия — и, ж. mélodie f., пол. melodia <, гр. melodia пение, песнь. 1. Мелодичность, напевность, благозвучие. Мелодия речи. БАС 1. Какая прекрасная мелодия! Сказал я, и тотчас опустил переднее стекло, чтобы лучше слушать ее. Карамзин 6 35. || Мелодия … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕЛОДИЯ — (от греческого melodia пение, напев, песня), одноголосно выраженная музыкальная мысль (содержательно неделимое целое), основной элемент музыки. Мелодия ряд ладово и ритмически организованных звуков … Современная энциклопедия
МЕЛОДИЯ — (от греч. melodia пение напев, песня), одноголосно выраженная музыкальная мысль, основной элемент музыки. Мелодия ряд звуков, организованных ладово интонационно, ритмически и образующих определенную структуру. Специфический компонент мелодии… … Большой Энциклопедический словарь
МЕЛОДИЯ — МЕЛОДИЯ, мелодии, жен. (греч. melodia) (муз.). 1. Певучая последовательность звуков, образующая известное музыкальное единство, мотив, напев. 2. Постепенное движение голоса вверх и вниз по звукам различной высоты. Мелодия речи. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Мелодия — (от греч. melos пение, melodie франц., нем., melodia итал.) певучее последование звуков, принадлежащих к какой нибудь гаммеили ладу. В М. допускаются неотдаленные модуляции, но преобладаниеглавного лада необходимо. Кроме того, М. должна иметь… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
мелодия — ажурная.(Абельдяев); затейливая (Белый); заунывная (Альбов); звучная (Бальмонт); кружевная (Абельдяев); крылатая (Пожарова); лучистая (Бальмонт); нежная (Чудов); скорбная (Гордин); сладкая (А.Каменский); стройная (Надсон); томно нежная (Благов);… … Словарь эпитетов
мелодия — МЕЛОДИЯ, голос, мотив, напев, партия … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мелодия — (от греческого melodia пение, напев, песня), одноголосно выраженная музыкальная мысль (содержательно неделимое целое), основной элемент музыки. Мелодия ряд ладово и ритмически организованных звуков. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕЛОДИЯ — фирма звукозаписи. Основана в 1964, Москва. Записывает и распространяет преимущественно классическую музыку, компакт диски, кассеты, грампластинки … Большой Энциклопедический словарь