-
81 я на мели
Colloquial: I'm broke -
82 снять судно с мели
Русско-английский политехнический словарь > снять судно с мели
-
83 прилив помогает всем кораблям сойти с мели
Set phrase: (от экономического подъёма выигрывают все, и богатые, и бедные) rising tide lifts all boatsУниверсальный русско-английский словарь > прилив помогает всем кораблям сойти с мели
-
84 Корабль на мели
nnav. Schiff ist festgekommen, Schiff sitzt fest -
85 Судно сидит на мели
ngener. Das Schiff sitzt auf (dem) Sand. Das Schiff sitzt auf einer Sandbank -
86 Я на мели
ngener. Ich bin knapp bei der Kasse -
87 буй на мели посредине фарватера
nnav. MittelgrundtonneУниверсальный русско-немецкий словарь > буй на мели посредине фарватера
-
88 верхняя часть песчаной мели
adjgeol. SandbankkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть песчаной мели
-
89 время надводного положения мели
ngeol. Übermeereszeit des WattsУниверсальный русско-немецкий словарь > время надводного положения мели
-
90 гребень мели
noceanogr. Geschiebebankrücken -
91 льдина, стоящая на мели
noceanogr. GrundeisscholleУниверсальный русско-немецкий словарь > льдина, стоящая на мели
-
92 на мели
-
93 не мели вздор!
prepos. -
94 не мели чепуху
prepos.gener. erzähl mir keine Räubergeschichten, red (doch) keinen Käse -
95 он сидит на мели
pronliter. er ist auf dem Sand, er sitzt auf dem Sand -
96 период подводного положения мели
noceanogr. Untermeereszeit des WattsУниверсальный русско-немецкий словарь > период подводного положения мели
-
97 приверх песчаной мели
noceanogr. SandbankkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > приверх песчаной мели
-
98 сидеть на мели
v1) gener. Ebbe häben, (как рак) in der Tinte sitzen2) navy. aufsitzen3) colloq. (schön) in der Tinte sitzen, auf dem Pfropfen sitzen (без денег), auf dem Trockenen sein, auf dem Trockenen sitzen, in Geldnot sein, in der Klemme sein, in der Suppe sitzen -
99 снимать с мели
v -
100 снимать судно с мели
vУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать судно с мели
См. также в других словарях:
мели́ть — мелить, мелю, мелишь (натирать мелом) … Русское словесное ударение
Мели — Мета (англ. Mehli Mehta, 25 сентября 1908, Бомбей 19 октября 2002, Санта Моника, Калифорния) индийско американский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог. Отец знаменитого дирижёра Зубина Меты и Зарина Меты, известного музыкального менеджера … Википедия
мели́с — мелис, а (сахарный песок) … Русское словесное ударение
Мели Мета — (англ. Mehli Mehta; 25 сентября 1908, Бомбей 19 октября 2002, Санта Моника, Калифорния) индийско американский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог. Отец знаменитого дирижёра Зубина Меты и Зарина Меты, известного музыкального менеджера… … Википедия
мели́ровать — мелировать, мелирую, мелируешь (осветлять илиокрашивать в другой цвет некоторые пряди волос) … Русское словесное ударение
мели-мели — Базарное, торговое и бытовое название густого сиропа, сваренного из айвового, реже дынного сока с сахаром и напоминающего внешним видом (по цвету, консистенции) мед. Термин употреблялся в основном до Второй мировой войны в странах Восточного … Кулинарный словарь
мели́зма — мелизма, ы; р. мн. мелизм … Русское словесное ударение
мели́рование — (к мелировать) … Русское словесное ударение
мели́ческий — мелический; мелическая поэзия … Русское словесное ударение
Мели, Емеля, твоя неделя — Мели, Емеля, твоя недѣля. Ср. Мели, Емеля, твоя недѣля! По вашему, значитъ, тотъ и убійца, кто Акульку зналъ... Вы тоже за Акулькой ухаживали, значитъ, и вы участникъ въ этомъ дѣлѣ. А. П. Чеховъ. Шведская спичка. 1. Поясн. Съ этими словами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мели, кривая, грош на полке. — Мели, кривая, грош на полке. Грош за мною. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ Грош за мною. Мели, кривая, грош на полке. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа