-
1 melancholic
n1. меланхолик; индивид с типом темперамента, характеризующимся слабой эмоциональной реакцией;2. человек, страдающий меланхолией.* * *сущ.1) меланхолик; индивид с типом темперамента, характеризующимся слабой эмоциональной реакцией;2) человек, страдающий меланхолией. -
2 awash
əˈwɔʃ прил.;
предик.
1) на одном уровне с поверхностью воды
2) смытый водой The rising water set everything awash. ≈ Прилив смыл все.
3) покачивающийся на волнах
4) разг. навеселе, 'под мухой'(книжное) на поверхности воды;
на волнах - the buoy floats * буй плавает на поверхности воды (книжное) смытый водой - everything on the deck was * на палубе все было смыто (водой) (книжное) затопленный водой - decks * with icy water палубы, залитые ледяной водой (специальное) вровень с поверхностью воды (специальное) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге) затопленный, заваленный( чем-л.) - newspapers were * with rumours газеты были полны разных слухов - the music was * with melancholy музыка была пронизана меланхолией (сленг) пьяный - slightly * навеселеawash a predic. в уровень с поверхностью воды ~ a predic. качающийся на волнах ~ a predic. разг. навеселе, "под мухой" ~ a predic. смытый водой -
3 awash
[əʹwɒʃ] a predic книжн.1. на поверхности воды; на волнах2. смытый водой3. затопленный водойdecks awash with icy water - палубы, залитые ледяной водой
4. спец.1) вровень с поверхностью волны2) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге)5. затопленный, заваленный (чем-л.)6. сл. пьяный -
4 communicate
[kəʹmju:nıkeıt] v1. 1) сообщать, передаватьto communicate news [an opinion, thoughts, intentions] to smb. - сообщить /передать/ кому-л. новость [мнение, мысли, намерения]
to communicate a disease [melancholy] to smb. - заразить кого-л. болезнью [меланхолией]
2. (with)1) сноситься, поддерживать связь, общатьсяto communicate with smb. - установить связь с кем-л.
to communicate with one's neighbour [with the outer world] - общаться с соседом [с внешним миром]
to communicate by telephone [by telegram] - связаться по телефону [по телеграфу]
2) сообщаться, быть смежными (о комнатах, домах, территории и т. п.)the bathroom communicates with the bedroom - ванная сообщается со спальней
3. понимать ( друг друга); иметь духовную связь, тесную дружбу; сочувствовать друг другуsome young people do not communicate with parents - некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями
4. церк. причащаться -
5 communicate a melancholy
Общая лексика: меланхолиейУниверсальный англо-русский словарь > communicate a melancholy
-
6 communicate melancholy to
Макаров: заразить (кого-л.) меланхолиейУниверсальный англо-русский словарь > communicate melancholy to
-
7 music was awash with melancholy
Макаров: музыка была пронизана меланхолиейУниверсальный англо-русский словарь > music was awash with melancholy
-
8 the music was awash with melancholy
Макаров: музыка была пронизана меланхолиейУниверсальный англо-русский словарь > the music was awash with melancholy
См. также в других словарях:
МЕЛАНХОЛИК — (греч., от melas черный, и chole желчь). Расположенный к постоянной печали, хандре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕЛАНХОЛИК [ < гр. melain chole черная желчь] психол. 1) человек, склонный к… … Словарь иностранных слов русского языка
СИМУЛАКР — (франц. стереотип, псевдовещь, пустая форма) одно из ключевых понятий постмодернистской эстетики, занимающее в ней место, принадлежащее в классич. эстетич. системах худож. образу. С. образ отсутствующей действительности,… … Энциклопедия культурологии
меланхолия — и; ж. [от греч. melaina chole чёрная жёлчь] 1. Мрачное настроение; уныние, тоска. Впадать в меланхолию. Предаваться меланхолии. С меланхолией в глазах. Чёрная м. (усилит.). 2. Мед. Устар. Психическое расстройство, для которого характерно… … Энциклопедический словарь
Саул — (שָׁאוּל) Пол … Википедия
Леандро Бассано — У этого термина существуют и другие значения, см. Бассано. Леандро Бассано. Пенелопа … Википедия
Бассано, Леандро — У этого термина существуют и другие значения, см. Бассано. Леандро Бассано итал. Leandro Bassano Дата рождения: 10 июля 1557( … Википедия
работа скорби — Нем.: Traueraibeit. Франц.: travail du deuil. Англ.: work of mourning. Исп.: trabajo del duelo. Итал.: lavoro del4utto (или del cordoglio). Португ.: trabalho или labor do luto. • Внутрипснхический процесс, наступающий вслед за утратой объекта… … Словарь по психоанализу
меланхолик — а, м. 1) психол. Один из четырех типов темперамента человека, характеризующийся повышенной впечатлительностью при незначительном внешнем выражении чувств, слабой возбудимостью, глубиной и длительностью эмоций. 2) Человек, склонный к меланхолии, к … Популярный словарь русского языка
МАНИАКАЛЬНО-ДЕПРЕССИВНЫЙ ПСИХОЗ — Основные синдромы, входящие в состав понятия М. д. п., ■ мания и меланхолия (см.) до рубежа 20 в. рассматривались в психиатрии как совершенно самостоятельные и по существу противоположные одна другой болезненные единицы. Кроме простых маний … Большая медицинская энциклопедия
меланхолия — и; ж. (от греч. mélaina chole чёрная жёлчь) 1) Мрачное настроение; уныние, тоска. Впадать в меланхолию. Предаваться меланхолии. С меланхолией в глазах. Чёрная меланхо/лия. (усилит.) 2) мед.; устар. Психическое расстройство, для которого… … Словарь многих выражений
КРАСНОПЕВЦЕВ Дмитрий Михайлович — (1925 94) российский художник, представитель неофициального искусства . Создатель своего, особого типа метафизического натюрморта : небольших, обычно монохромных картин с изображением треснувших кувшинов, сухих цветов, раковин и др. останков… … Большой Энциклопедический словарь
