-
61 время существования
1) Telecommunications: lifetime2) Information technology: lifecycle, lifetime (напр. соединения между абонентами сети)3) Oil: life time4) Astronautics: orbit life, orbit lifetime, orbital lifetime5) Network technologies: life, life cycle6) Robots: life spanУниверсальный русско-английский словарь > время существования
-
62 сеть прямых связей
Engineering: nodeless network (в которой все соединения устанавливаются непосредственно между абонентами)Универсальный русско-английский словарь > сеть прямых связей
-
63 структурированные согласования
Универсальный русско-английский словарь > структурированные согласования
-
64 устанавливать взаимную связь
Engineering: intercommunicate (напр. между абонентами одной и той же сети)Универсальный русско-английский словарь > устанавливать взаимную связь
-
65 interpersonal messaging
мед. обмен сообщениями между абонентамиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > interpersonal messaging
-
66 TCH
тех. сокр.Канал трафика, помимо самого разговора между абонентами они ещё получают спец сигнал необходимый для контроля расходов на лицевом щёте. При наличии такой услуги, абонент всегда знает, в какую сумму ему обошелся тот или иной разговор сума видна на дисплее аппарата.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > TCH
-
67 постоянное соединение
adj1) navy. Stammverband2) eng. Standverbindung3) IT. Standleitung (напр. между абонентами сети)4) autom. feste Verbindung5) tel. Dauerverbindung6) nav. fester VerbandУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянное соединение
-
68 соединение
n1) gener. Abbinden, Abbindung, Anknüpfung, Bindung, Liierung, Mischung, Spleißen, Verbindung, Vereinigung (сил, людей), Verlinkung, Vernetzung, Anbindung, Verkettung (станков в линию), Zusammenstoß, Verkuppelung, Zusammenschluß, Reunion2) comput. Leitungseinschaltung, Schaltungsanordnung, Verbinden, Zusammenstellung3) geol. Aggregation, Compound, Koppelung, Zusammensetzung4) Av. Verbindung (Verb), Zusammenbau, Zusammensetzen, Zusammenstoß (напр. листов карты), Übergang5) med. Interponat, Synthese, Zusammenfügung6) milit. (тактическая) Anschluß, Großverband, Haufen, Verband, Verkopplung, Vermaschung7) mineral. Aggregat (разнородных частей в одно целое)8) eng. Ankopplung, Ankupplung, Anschluß (einer Leitung), Befestigung, Bindung (Chemie), Einbinden, Fügen, Gelenkstück, Kombination (Mathematik), Kontakt, Kupplung, Mengung, Verbindungsstelle, Verklammerung, Zusammenhalt, Fügung, Verbund9) chem. Addition, Verschluß10) construct. Einbinde11) math. Kombination12) railw. Kupplungswerk13) law. Verbindung (напр. исков), Verbindung (напр., исков)14) auto. Einkuppeln, Einrücken, Stoß, Zusammenfügen15) astr. Gleichschein (планетная конфигурация), Konjunktion16) artil. Kuppeln, Lasche, Zusammenhalten, Zusammenziehung17) greek.lang. sinkrisis18) road.wrk. Einfügung19) logic. Juxtaposition, Nebensetzung log.20) psych. Gefüge21) textile. Abschluß, Faschen22) electr. Ankuppeln, Anschließen, Anschluß, Kopplung, Schalten, Schaltung, Verknüpfung23) IT. Link, Ruf, Zusammenfassen, Zusammenstellen, Zusammenfassung24) commun. Durchschalten, Zusammenschaltung, Vermittlung25) leath. Befestigen26) weld. Bindungsmasse, Einkupplung27) busin. Fusion, Zuordnung28) net. Auswahl, Auswählen, Zusammenführung (между абонентами)29) wood. Anschluss, Binden, Fuge30) tel. Fernsprechvermittlung31) hydraul. Armatur, (при) Anschluß32) nav. Einheit, Flottenformation (флота), Geschwader, Verband (кораблей), Zwischenstück33) accum. Polverbindung34) christ. Einswerden35) shipb. Leitungsanschluss, Vernietung, Zusammenschluss36) cinema.equip. Verbindung (напр., монтажное)37) electr.eng. Beschaltung -
69 фиксированное соединение
Универсальный русско-немецкий словарь > фиксированное соединение
-
70 Zusammenschaltung
f1) внутреннее соединение; межблочное соединение; межкомпонентное соединение2) соединение ( между абонентами)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zusammenschaltung
-
71 Zusammenführung
сущ.1) комп. межсоединение2) тех. сочленение (программ)3) юр. укрупнение4) фин. концентрация5) выч. внутреннее соединение, межблочное соединение, межкомпонентное соединение6) сеть. соединение (между абонентами)7) судостр. объединение (труб, систем) -
72 соединение
Aggregation, Ankopplung, Anschließen, Anschluß, Auswahl, Fügen машиностр., Gelenkstück, Kopplung, Kombination, Kupplung, Link, Schalten, Schaltung, Verkuppelung, Verkupplung, Verband, Verbindung, Verbund, Verkettung, Verklammerung, Verknüpfung, Verkoppelung, Verkopplung, Zusammenhalt, ( между абонентами) Zusammenschaltung -
73 разговор
conversation связь, (по радио, телефону) call* * *разгово́р м. тлф.1. ( словесный обмен сведениями между абонентами) conversationвести́ разгово́р — hold a conversationвести́ разгово́р, напр. в усло́виях шу́ма — keep up a conversation, e. g., in noise2. ( вызов) callаннули́ровать (зака́з на) разгово́р — cancel a callзака́зывать разгово́р — put in a callотказа́ться от разгово́ра ( до установления соединения) — abandon the callпредоставля́ть разгово́р — set up [establish] a callпредоставля́ть разгово́р при ско́рой систе́ме — complete a call “on demand”перехо́дный разгово́р — cross-talkперехо́дный, вня́тный разгово́р — intelligible cross-talkперехо́дный, невня́тный разгово́р — unintelligible cross-talkслуже́бный разгово́р — service call -
74 structured negotiations
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > structured negotiations
-
75 chat
1) чат; интерактивная переписка, письменный разговор, интернет-болтовня (обмен текстовыми сообщениями между абонентами интернета в реальном времени)2) вести интерактивную переписку, болтать в интернете; чатиться сл.English-Russian dictionary of computer science and programming > chat
-
76 interpersonal messaging
English-Russian dictionary of computer science and programming > interpersonal messaging
-
77 lifetime
1) время жизни; время существования (переменной, функции, объекта)2) срок службы; продолжительность существования (напр., соединения между абонентами сети)- effective lifetime
- mean lifetime
- warranty lifetimeEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > lifetime
-
78 продолжительность существования
(напр., соединения между абонентами сети) lifetimeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > продолжительность существования
-
79 local call
Разговор между абонентами в пределах зоны одного телефонного кода. Условия его оплаты зависят от телефонной компании и объема заказанных в ней услуг -
80 unit
1. образ1) Часть учебного курса, которую необходимо изучить для получения зачета [ credit]. Обычно измеряется количеством часов аудиторной и лабораторной работы.2.Единица расчета за телефонный разговор. Количество единиц, "потраченных" на каждый телефонный разговор, зависит от его продолжительности и расстояния между абонентами. Применяется в некоторых видах платы за пользование домашним телефоном, а также при использовании специальной карточки [calling card] при разговоре из телефона-автомата
См. также в других словарях:
Получение информации о соединениях между абонентами и (или) абонентскими устройствами — 24.1) получение информации о соединениях между абонентами и (или) абонентскими устройствами получение сведений о дате, времени, продолжительности соединений между абонентами и (или) абонентскими устройствами (пользовательским оборудованием),… … Официальная терминология
вызов между абонентами УАТС — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN intercom dialing … Справочник технического переводчика
основной разговор между абонентами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN main conversation … Справочник технического переводчика
перераспределение оплаты за разговор между абонентами — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN split charging … Справочник технического переводчика
протокол обмена сообщениями между несколькими абонентами — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN multi party protocol … Справочник технического переводчика
Методические рекомендации по регулированию отношений между энергоснабжающей организацией и потребителями — Терминология Методические рекомендации по регулированию отношений между энергоснабжающей организацией и потребителями: Абонент (потребитель) лицо, осуществляющее пользование тепловой энергией (мощностью) и теплоносителями. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50304-92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50304 92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и определения оригинал документа: 75 абонент интерфейса: Радиоэлектронное средство, подключенное к интерфейсу для выдачи или приема информации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сеть — 3.48 сеть (network): Совокупность систем связи и систем обработки информации, которая может использоваться несколькими пользователями. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569 2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности 3.13 Сеть TN … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
телефонная связь — передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. Телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удалёнными друг… … Энциклопедический словарь
ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа: 4. Абонентский комплект Устройство, предназначенное для сопряжения коммутационного оборудования с каналом связи, соединяющим оконечную установку с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации