-
1 международна връзка
тлф.international connectionтлф.international connectionsтлф.international connexionтлф.international connexionsБългарски-Angleščina политехнически речник > международна връзка
-
2 международна реклама
international advertisinginternational advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > международна реклама
-
3 международна свещ
international candleinternational candlesБългарски-Angleščina политехнически речник > международна свещ
-
4 международна телефонна линия
international telephone lineinternational telephone linesБългарски-Angleščina политехнически речник > международна телефонна линия
-
5 международна телефонна централа
international exchangeinternational exchangesБългарски-Angleščina политехнически речник > международна телефонна централа
-
6 международна транзитна централа
тлф.international transit centreтлф.international transit centresБългарски-Angleščina политехнически речник > международна транзитна централа
-
7 международна честота за помощ
international distress frequenciesinternational distress frequencyБългарски-Angleščina политехнически речник > международна честота за помощ
-
8 награда
reward, award, prizeДимитровска награда a Dimitrov Prizeполучавам първа награда win the first prize, bear/carry off the palmНобеловата награда the Nobel Prizeносител на Нобеловата награда a Nobel Prize winnerМеждународна награда за мира the International Peace Prize* * *награ̀да,ж., -и reward, award, prize; Международна \наградаа за мир the International Peace Prize; Нобеловата \наградаа the Nobel Prize; носител на Нобеловата \наградаа Nobel prize winner; парична \наградаа cash prize; получавам първа \наградаа win the first prize, bear/carry off the palm; преходна \наградаа challenge prize; присъждам \наградаа на award a prize to; спечелвам \наградаа win a prize, carry off a prize.* * *award; guerdon (ост.); meed (ост.); payment; prize{praiz}: win a награда - печеля награда, the Nobel Pнаграда - Нобеловата награда; requital; reward (парична)* * *1. reward, award, prize 2. Димитровска НАГРАДА a Dimitrov Prize 3. Международна НАГРАДА за мира the International Peace Prize 4. Нобеловата НАГРАДА the Nobel Prize 5. като НАГРАДА за as a reward for 6. носител на Нобеловата НАГРАДА а Nobel Prize winner 7. парична НАГРАДА a cash prize 8. получавам първа НАГРАДА win the first prize, bear/carry off the palm 9. преходна НАГРАДА a challenge prize 10. присъждам НАГРАДА на award a prize to 11. първа НАГРАДА a first prize 12. спечелвам НАГРАДА win a prize, carry off a prize -
9 обстановка
1. situation, atmosphere, contextразг. set-upобстановка на събитие setting, backgroundмеждународна обстановка an international situationбойна обстановка a tactical situationпри такава обстановка under such conditions2. furnishings, furnitureприятна обстановка на стая и пр. a pleasantly furnished room, etc* * *обстано̀вка,ж., само ед.1. situation, atmosphere, context; разг. set-up; бойна \обстановка tactical situation; \обстановка на събитие setting, background; при такава \обстановка under such conditions;2. furnishings, furniture; приятна \обстановка на стая и пр. pleasantly furnished room, etc.* * *situation: international обстановка - международна обстановка; environment; mise-en-scene(прен.)* * *1. furnishings, furniture 2. situation, atmosphere, context 3. ОБСТАНОВКА на събитие setting, background 4. бойна ОБСТАНОВКА a tactical situation 5. международна ОБСТАНОВКА an international situation 6. при такава ОБСТАНОВКА under such conditions 7. приятна ОБСТАНОВКА на стая и пр. а pleasantly furnished room, etc 8. разг. set-up -
10 труд
labourwork ( и научно съчинение)(безпокойство) troubleхора на умствения труд вж. хоратруд и работна заплата manpower and wages; labour and remuneration(съоръжения) safety devicesмеждународно разделение на труда international division of labourМеждународна организация на труда International Labour Organization. съкр. ILOпроизводителност на труда labour productivity; efficacyпостигам без труд take things in o.'s strideдавам/правя си труд да take the trouble to (c inf.), give o.s. trouble to, take pains to; trouble to; go to the trouble (of с ger.)не си давам труд take it easy; spare o.'s exertionsне си щадя труд a spare no effortтова му е коствало много труд it (must have) cost him a lot of troubleне си правете труд don't trouble/botherне сс струва трудът it is not worth the trouble, the game is not worth the candleс труд и постоянство всичко се постига work hard and you'll succeed* * *труд,м., -ове, (два) тру̀да labour; work (и научно съчинение); ( безпокойство) trouble; без много \труд without much trouble; with hardly any trouble; без \труд without (any) difficulty/trouble/effort; hands down; давам/правя си \труд да take the trouble to (с inf.), give o.s. trouble to, take pains to; trouble to; go to the trouble (of с ger.); египетски \труд прен. arduous labour, hard toil; жив \труд direct labour; живея от \труда си live by o.’s labour; крепостен \труд corvée, serf labour; Международна организация на \труда International Labour Organization, съкр. ILO; много \труд си правите за мене I’m putting you to a lot of trouble/inconvenience; наемен \труд wage labour; не си давам \труд take it easy; spare o.’s exertions; не си струва \труда it is not worth the trouble, the game is not worth the candle; не щадя \труда си spare no effort; непосилен наемен \труд wage slavery; тежък \труд hard work; toil; разг. graft; охрана на \труда labour protection; ( съоръжения) safety devices; постигам без \труд take things in o.’s stride; принудителен \труд forced labour, compulsory work; производителност на \труда labour productivity; efficacy; сизифов \труд прен. Sisyphean labour; \труд и работна заплата manpower and wages; labour and remuneration; умствен \труд mental/brain work; физически \труд manual labour; хора на физическия/умствения \труд manual/brain workers.* * *labor: wasted труд - напразен труд, division of труд - разделение на труда, manual труд - физически труд; toil (тежък); work (и научно съчинение): brain труд - умствен труд; (безпокойство): bother: do not труд to call me - не си прави труда да ми се обаждаш; trouble: take the труд to - правя си труда да; effort (усилие)* * *1. (безпокойство) trouble 2. (съоръжения) safety devices 3. labour 4. work (и научно съчинение) 5. Международна организация на ТРУДа International Labour Organization. ськр. ILO 6. ТРУД и работна заплата manpower and wages;labour and remuneration 7. без ТРУД without (any) difficulty/trouble/effort;hands down 8. без много ТРУД without much trouble;with hardly any trouble 9. давам/правя си ТРУД да take the trouble to (c inf.), give o. s. trouble to, take pains to;trouble to;go to the trouble (of c ger.) 10. египетски ТРУД arduous labour, hard toil 11. живея от ТРУДа си live by o.'s labour 12. крепостен ТРУД corvee, serf labour 13. международно разделение на ТРУДа international division of labour 14. много ТРУД си правите за мене I'm putting you to a lot of trouble/inconvenience 15. напразен ТРУД waisted/lost labour, wastedeffort 16. не си давам ТРУД take it easy;spare o.'s exertions 17. не си правете ТРУД don't trouble/bother 18. не си щадя ТРУД а spare no effort 19. не сс струва ТРУДът it is not worth the trouble, the game is not worth the candle 20. охрана на ТРУД a labour protection 21. постигам без ТРУД take things in o.'s stride 22. производителност на ТРУДа labour productivity;efficacy 23. с ТРУД и постоянство всичко се постига work hard and you'll succeed 24. сизифов ТРУД Sisyphean labour 25. тежък ТРУД hard work;toil 26. това му е коствало много ТРУД it (must have) cost him a lot of trouble 27. умствен ТРУД mental/brain work 28. физически ТРУД manual labour 29. хора на умствения ТРУД вж. хора
См. также в других словарях:
Orders, decorations, and medals of Bulgaria — Orders, decorations and medals of Bulgaria are regulated by the law on the Orders and Medals of the Republic Of Bulgaria of 29 May 2003. The National Military History Museum Of Bulgaria in Sofia currently has over 150 Bulgarian Orders in the… … Wikipedia
Bulgars — Not to be confused with Bulgarians. Victorious Bulgar soldiers killing their East Roman (Byzantine) opponents, from the Menology of Basil II, 10th century … Wikipedia
Bulgar language — Infobox Language name=Bulgar familycolor=Altaic region=from Central Asia to the steppes North of the Caucasus, the Volga, and the Danube extinct=between the 9th century on the Danube and the 14th century on the Volga fam1=Altaic fam2=Turkic… … Wikipedia
International Academy of Architecture — Die International Academy of Architecture a non profit making company for performing activities for private benefit[1] (IAA; dt.: Internationale Akademie für Architektur) ist eine nichtstaatliche Non Profit Organisation mit Sonderstatus im UN… … Deutsch Wikipedia
Зия Гёг-Алп — (1876 1924) турецкий мыслитель и поэт. Р. в г. Диярбекир, в семье чиновника. Учился в ветеринарной школе, откуда был исключен за участие в революционном движении студенчества и выслан абдул гамидовским правительством. З. был редактором… … Литературная энциклопедия
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
ФИНЛЯНДСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — В Финляндии, входившей в состав Швеции (до 1809) и России (до 1917), развитие философии началось значит. позднее, чем в соседних скандинавских странах. Усвоение и дальнейшее развитие европейских филос. доктрин протекало в Ф. ф. под сильным… … Философская энциклопедия
Акмолинская область — Эта статья о современной административной единице. Об одной из областей Российской империи см. Акмолинская область (Российская империя). Акмолинская область каз. Ақмола облысы Герб … Википедия
Сеничкина, Елена Павловна — Елена Иванян Дата рождения: 27 июня 1959(1959 06 27) (53 года) Место рождения: Ростов на Дону, СССР Страна … Википедия
народ — а, м. 1) Все население любой страны. Российский народ. Народ Франции. Американский народ (разг. народ США). Свободолюбивый народ. Не английский народ дал себе свою конституцию, ее урвали норманнские бароны у своих норманнских королей (Чаадаев).… … Популярный словарь русского языка
КРОНТОВСКИЙ — Алексей Антонинович (род. в 1885 г.), известный экспериментатор патолог и бактериолог; окончил мед. фак. Киевского ун та в 1911 г.; с 1917 г. доктор медицины н прив. доц. общей па то тогии и бактериологии Киевского уни верситета. С1921 г.… … Большая медицинская энциклопедия