-
1 дальнее сообщение
дальнее сообщение Fernverkehr -
2 дальнее огневое нападение
артил. ДОНУниверсальный немецко-русский словарь > дальнее огневое нападение
-
3 Fernausland
дальнее зарубежьеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fernausland
-
4 Fernfahrt
дальнее плавание -
5 Fernsicherung
дальнее охранение -
6 Langstreckennavigation
дальнее плаваниедальняя навигацияDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Langstreckennavigation
-
7 U-Bootsfernsicherung
дальнее противолодочное охранение -
8 große Fahrt
дальнее плаваниеполный ход -
9 Fernansteuerung f (des Trawls)
дальнее наведение (трала на косяк)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Fernansteuerung f (des Trawls)
-
10 Fernverkehr
сущ.1) воен. дальний обмен2) тех. движение поездов дальнего следования, междугородный трафик, телекоммуникации3) стр. транспорт дальнего следования4) ж.д. дальнее сообщение, дальнее следование5) экон. дальние перевозки грузов, дальние перевозки пассажиров, дальнее автомобильное сообщение, дальнее железнодорожное сообщение, дальняя (телефонная) связь, иногородние расчёты (в банковском деле)6) фин. международный обмен7) авт. движение транспорта дальнего следования, междугородное сообщение, междугородные перевозки, перевозки на дальнее расстояние, дальние перевозки8) электр. дальняя связь, междугородная связь, междугородный обмен9) выч. дистанционная связь10) бизн. перевозка грузов автотранспортом -
11 Langstrecke
сущ.1) авиа. магистральная авиалиния, дальнее расстояние (полёта), авиалиния большой протяжённости (свыше 3000 км), дальнее расстояние полёта (свыше 3000 км)2) спорт. длинная дистанция3) тех. большое расстояние, дальнее расстояние4) ж.д. плечо большой протяжённости, участок большой протяжённости5) авт. "долгий путь" (большой пробег автомобиля на автомагистралях, а не в городском цикле)6) артил. дальняя дистанция -
12 Langstreckenfahrt
сущ.2) воен. дальнее плавание3) ж.д. дальний рейс, турная езда (локомотивных бригад)4) авт. поездка на дальнее расстояние -
13 Linienfernverkehr
сущ.авт. линейные перевозки на дальнее расстояние, маршрутное сообщение на дальнее расстояние, маршрутные перевозки на дальнее расстояние, междугородные регулярные перевозки -
14 Linienfernverkehr
ḿмаршрутные перевозки на дальнее расстояние, линейные перевозки на дальнее расстояние, маршрутное сообщение на дальнее расстояниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Linienfernverkehr
-
15 Langstreckenverkehr
-
16 Artillerieweitfeuer
сущ.2) артил. дальнее огневое нападение (ДОН) -
17 Fernfahrt
-
18 Fernkampffeuer
-
19 Fernorientierung
сущ.1) авиа. дальнее обнаружение2) воен. дальнее ориентирование3) радио. ориентирование на расстоянии -
20 Fernstromversorgung
См. также в других словарях:
ДАЛЬНЕЕ — ДАЛЬНЕ... Первая часть сложных слов со знач. далёкий (в 1 знач.), с далёкого расстояния, напр. дальнедействующий (аппарат), дальнепривозное (топливо), дальневосточный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дальнее — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distal onlap … Справочник технического переводчика
Дальнее — Дальнее: Россия Дальнее деревня, муниципальное образование «Матигорское», Холмогорский район Архангельской области; Дальнее село, Бударинское сельское поселение, Лиманский район Астраханской области; Дальнее село, Кизлярское сельское поселение,… … Википедия
Дальнее (Севастопольский горсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дальнее. Село Дальнее укр. Дальнє крымскотат. Eski Qamışlı … Википедия
Дальнее Поле — Дальнее Поле название населённых пунктов: Дальнее Поле посёлок в Песчанокопском районе Ростовской области. Дальнее Поле посёлок в Базарносызганском районе Ульяновской области. См. также Поле … Википедия
ДАЛЬНЕЕ СЛЕДОВАНИЕ ПОЕЗДОВ — прямое следование пассаж. поездов в определенных направлениях между установленными расписанием пунктами в пределах двух и более дорог. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н.… … Технический железнодорожный словарь
Дальнее зарубежье — Дальнее зарубежье возникший в России после распада СССР неофициальный термин для общего обозначения государств, не относящихся к ближнему зарубежью, то есть, как правило, таких государств, которые не вошли в состав Содружество Независимых… … Википедия
Дальнее прикрытие — действия в морских операциях (бою) специально созданной группировки сил, находящейся на значительном удалении от района проведения операции (боя), с целью перехватить противника и не допустить его ударов по главной группировке сил флота. Может… … Морской словарь
Дальнее железнодорожное сообщение — Дальнее сообщение перевозка пассажиров на расстояние свыше 200 км... Источник: Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 04.03.2003 N 12 (ред. от 16.06.2010) О введении в действие Санитарных правил по организации… … Официальная терминология
дальнее звуковое поле — (при акустическом каротаже) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN far field … Справочник технического переводчика
дальнее резервирование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remote backupremote back … Справочник технического переводчика