Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

медовый+пряник

  • 1 пряник

    пряник, пірник, (медовый) медяник, медівник, медовик, попряник, (из ржаной муки) житник, (в форме коня) коник, (мелко резаный) кришанець (-нця). [Дітворі малій п'ятаччя, пірники й мандрики (Мкр.). Той купує горілку, той медяників (Лев.). І внучатам із клуночка гостинці виймала… А Карпові соловейка та коників пару (Шевч.)].
    * * *
    пря́ник, пі́рник; ( медовый) медя́ник, -а и медяни́к, -а, медівни́к, -а; ( маковый) маківни́к, -а

    Русско-украинский словарь > пряник

  • 2 медовый

    1) медовий, медяний, медний. [Браго-ж моя, бражечко медовая! (Чуб. V). В нас ріки медянії, в нас верби грушки родять (Чуб. V). Медяна діжечка (Сл. Ум.). Пряників медних, що боги вживають (Рудан.)]. -вый камень - см. Мел(л)ит. -вая кислота - медова кислота. -вый пряник - см. Медовик 1. -вая роса - см. I. Медянка. -вая трава, бот. - а) (Holcus mollis L.) солодник (-ку) (м'який), медова трава; б) (Pedicularis comosa L.) шолудивник (-ку) (чубатий), гнидиця, цицак (-ку), ґалаґан (-ну); в) (Galium verum L.) медівник (-ку), батіжки (-ків), гусятник (-ку), рай-зілля (-лля), буркун (-ну); г) (Phlomis tuberosa L.) залізняк (-ку) (бульбистий), нечуй-вітер (-тра и -тру). -вый месяц - медовий місяць (-ця);
    2) (о напитке) медовий, медковий.
    * * *
    1) медо́вий, ме́дяний и медяни́й
    2) перен. медо́вий

    Русско-украинский словарь > медовый

  • 3 медовик

    1) (медовый пряник) медяник, медівник, медовик (-ка), (диал.) попряник. [Синові медяник купила (Шевч.)];
    2) см. Ме(л)лит;
    3) см. Лакомка, Сластёна;
    4) (приторный в речах) солодкомовний, нудномедовий, масткословний (-ого), солодкомовець, масткословець (-вця);
    5) см. Шмель;
    6) бот. а) см. Маточник 6 в; б) см. Клевер.
    * * *
    1) ( медовый пряник) медя́ник, -а и медяни́к, -а, медівни́к, -а, уменьш. медя́ничок, -чка и медяничо́к, -чка
    3) ( нектарник) бот. некта́рник
    4) (шмель, земляная пчела) диал. джміль, -меля́; диал. чміль, род. п. чмеля́

    Русско-украинский словарь > медовик

  • 4 коврижка

    -жечка
    1) (хлебец) хлібеня (-няти), буханка, буханочка; скибка, скибочка, шматок хліба; срвн. Коврига 1 и 2;
    2) (пряник) пряник, пряничок, (зап.) пірник, пірничок (- чка), (медовый) медяник, медівник, медяничок, медівничок (-чка); срвн. Пряник. Ни за какие -жки - ні за що в світі; ні за які хвиги-миги.
    * * *
    1) ( пряник) пря́ник, пі́рник; ( медовый) медя́ник, -а и медяни́к, -а

    ни за каки́е коври́жки — ні за що в сві́ті

    2) уменьш. бухане́ць, -нця́, буха́нка, буханочка, буха́нчик [хлі́ба]

    Русско-украинский словарь > коврижка

См. также в других словарях:

  • ПРЯНИК — ПРЯНИК, прятика, муж. Сладкое печенье на меду или патоке с какими нибудь пряностями. Медовый пряник. Вяземские пряники. Мятные пряники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Медовый Спас — 14 августа (1 августа по старому стилю) Православная церковь празднует Происхождение (изнесение) Честных Древ Животворящего Креста Господня, который в народе называют Медовым Спасом. В этот же день отмечается празднество Всемилостивому Спасу и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Пряник — Традиционные торуньские пряники …   Википедия

  • медовый — ая, ое. см. тж. медово 1) к мёд М ые соты. Медо/вый пряник. М ая брага. 2) а) Напоминающий чем л. мёд; такой, как у мёда. Медо/вый запах трав …   Словарь многих выражений

  • медовый — ая, ое. 1. к Мёд. М ые соты. М. пряник. М ая брага. 2. Напоминающий чем л. мёд; такой, как у мёда. М. запах трав. М. вкус. Варенье медового цвета. // Имеющий какие л. свойства, напоминающие чем л. мед. М ые травы (со сладковатым ароматом).… …   Энциклопедический словарь

  • Пряник — печенье с медом и пряностями (медовый хлеб). Первые сообщения о пряниках встречаются в док тах 16 в. Первоначально ритуальное печенье, в состав к рого обязательно входили мед и ягоды. Готовили такое печенье в каждой семье по опред. праздникам. С… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • МЕД — муж. густоватое, липкое и сладкое вещество, выделываемое пчелой медуницей, в виде сотов, в восковых ячейках. Мед самотек, самоток, паточный, подсед, светлый, чистый, стекающий сам в посудину из сотов; мед цельный, сотовый, печатный, не вытекший;… …   Толковый словарь Даля

  • Сказка о Мальчише-Кибальчише (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сказка о Мальчише Кибальчише. Сказка о Мальчише Кибальчише …   Википедия

  • Голубцы с мясом и яблоками — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • медо́вый — ая, ое. 1. прил. к мед. Медовые соты. || Приготовленный из меда, с медом, на меду. Медовый квас. Медовый пряник. Медовая брага. 2. Ароматный, с запахом меда; медвяный. С белеющих полей Веет запахом медовым. Тютчев, В небе тают облака. Долго,… …   Малый академический словарь

  • БАТОН — (франц. baton палка). Род длинного и узкого пряника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАТОН длинный пряник из крутого теста. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»