Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

медлить

  • 1 м'ятися

    1) мя́ться; ко́мкаться, смина́ться
    2) мя́ться
    3) тере́ться
    4) (перен.: быть в нерешительности) мя́ться; перемина́ться, ёжиться; ( медлить) мя́млить

    Українсько-російський словник > м'ятися

  • 2 очікувати

    ждать, ожида́ть, поджида́ть; (дожидаясь, медлить с действиями) выжида́ть

    Українсько-російський словник > очікувати

  • 3 тягти

    = тягну́ти
    1) тяну́ть; (нести, двигать с усилием) тащи́ть, ута́скивать; ( о движении силой инерции) увлека́ть; ( передвигать только волоком) волочи́ть, воло́чь, влечь, влачи́ть
    2) (безл.: привлекать, манить кого-либо) тяну́ть; влечь; перен. подмыва́ть
    3) ( о струе воздуха) тяну́ть; (в безличном употреблении - о запахе) нести́; ( о сквозняке) сквози́ть
    4) (красть, воровать) тяну́ть, тащи́ть, ута́скивать
    6) (медленно идти) тащи́ться

    тягти́ жи́ли — тяну́ть жи́лы

    тя́гне за живі́т (за печі́нку) кого́ — живо́т (животы́) подво́дит кому́

    тягти́ за язи́к — тяну́ть (дёргать) за язы́к

    тягти́ злиде́нне життя́ — прозяба́ть, влачи́ть жа́лкое существова́ние

    тягти́ лю́льку (цига́рку) — кури́ть тру́бку (папиро́су)

    тягти́ ни́тку — выпряда́ть ни́тку

    тягти́ ру́ку за ким, тягти́ чию́ сто́рону — быть чьи́м-нибудь сторо́нником; держа́ть ру́ку чью

    Українсько-російський словник > тягти

См. также в других словарях:

  • МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, медливать, мотчать ·стар. мешкать, бавить, временить, выжидать; проволакивать время, не приступать к делу, отлагать, откладывать что либо. Иногда невольно медлится. Медлить дела не избыть. Где ты медлил? пробавлялся, был. Ты долго… …   Толковый словарь Даля

  • медлить — Мешкать, возиться, копаться, проклажаться, волочить (тянуть, убивать) время; откладывать, отсрочивать, оттягивать; длить (волочить, проволакивать) дело, тянуть канитель, канителить; терпеть, временить, выжидать, годить, колебаться, сомневаться,… …   Словарь синонимов

  • МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, медлю, медлишь, несовер., с чем и без доп. (книжн.). Слишком долго что нибудь делать, мешкать, долго не приступать к делу. Медлить с выполнением обещания. «Ты медлишь, и меж тем приверженность твоих клевретов стынет.» Пушкин. Не медля ни …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, лю, лишь; несовер., с чем и с неопред. Слишком долго что н. делать, долго не приступать к делу. М. с окончанием работы. М. с ответом. Нельзя м. ни минуты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • медлить — с чем (устар. чем). Медлить с окончанием работы. Медлить с отъездом. Генерал все медлил с открытием совещания, так как ожидал Плотникова (Казакевич). И это сознание того, что он может и должен медлить решением, было приятно ему (Л. Толстой) …   Словарь управления

  • медлить — ▲ стараться ↑ отодвигать срок медлить долго не приступать к делу. помедлить. мешкать. тянуть. мямлить (прост). тянуть (# с ответом). тянуть время. тянуть [разводить] канитель. прост: тянуть волынку. тянуть резину. тянуть баланду. тянуть кота за… …   Идеографический словарь русского языка

  • Медлить — дела не избыть — Медлить дѣла не избыть. Ср. Не откладывай до завтраго, Что̀ сегодня можешь выполнить. А. С. Пушкинъ. Бова. Ср. Mancherlei hast du versäumet: Statt zu handeln hast geträumet, Statt zu denken hast geschwiegen, Solltest wandern, bliebest liegen.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Медлить — несов. неперех. 1. Долго не приступать к чему либо, не начинать делать что либо; не торопиться, не спешить. 2. разг. Долго находиться где либо; задерживаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • медлить — медлить, медлю, медлим, медлишь, медлите, медлит, медлят, медля, медлил, медлила, медлило, медлили, медли, медлите, медлящий, медлящая, медлящее, медлящие, медлящего, медлящей, медлящего, медлящих, медлящему, медлящей, медлящему, медлящим,… …   Формы слов

  • медлить — Общеслав. Суф. производное от *mьdьlъ «медленный», того же корня, что диал. модеть «утомляться», модя «вялый», муден «медленный» и т. д …   Этимологический словарь русского языка

  • медлить — м едлить, лю, лит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»