Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

медведь

  • 1 ursus

    медведь (1. 1 § 10 D. 9, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ursus

  • 2 Ursus maritimus

    2. RUS белый [полярный, северный, морской] медведь m, белый полярный медведь m, ошкуй m
    3. ENG polar [white] bear
    4. DEU Eisbär m, Polarbär m
    5. FRA ours m blanc (polaire), ours m maritime [polaire]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ursus maritimus

  • 3 circumgemo

    circum-gemo, —, —, ere
    реветь вокруг, бродить рыча

    Латинско-русский словарь > circumgemo

  • 4 ursa

    ae f.
    1) медведица PM, O, Ap; поэт. медведь (вообще) V, O
    2) (тж. u. caelestis Su) созвездие Медведицы
    3) поэт. север

    Латинско-русский словарь > ursa

  • 5 ursus

    ī m.
    медведь V, O, H, L etc.

    Латинско-русский словарь > ursus

  • 6 ursus

    ursus ursus, i m медведь

    Латинско-русский словарь > ursus

  • 7 Urbi et orbi

    "Городу (т. е. Риму) и миру"; на весь мир, всему миру, всем и каждому (возвестить что-л. и т. п.)
    Слова, входящие в принятую в XIII-XIV в. формулу благословения вновь избранного римского папы как главы католической церкви для го-рода Рима и всего мира, и ставшие формулой благословения папы всему католическому миру в Страстной Четверг и в праздники Пасхи и Вознесения.
    Представление о Риме как столице мира получило отражение уже в античной литературе, например у Овидия, "Фасты", II, 683-84:
    Géntibus ést aliís tellús data límite cérto:
    Rómanáe spatiúm (e)st úrbis et órbis idém.
    "Другим народам даны на земле определенные границы, у римского народа протяженность города и мира совпадают".
    "Трудовая группа, - пишет г. Водовозов, - хорошо понимала, что современный российский строй есть строй абсолютизма и произвола, и поэтому относилась с решительным осуждением ко всем выступлениям, которыми к.-д. партия желала оповестить urbi et orbi о существовании в России строя конституционного..." Понятно, почему кадетская "Речь" должна была позаботиться о сокрытии этого рассуждения от своих читателей. Здесь явно выражено желание провести грань между демократизмом и либерализмом. (В. И. Ленин, Либерализм и демократия.)
    На балконе является папа, в сопровождении кардиналов, из которых двое стоят по сторонам его. Все тысячи обнажают головы свои и падают на колени. Папа воздевает руки к небу, испрашивая благодати (и, как будто получив оную, передает коленопреклоненному народу в своем благословении urbi et orbi). (M. П. Погодин, Год в чужих краях.)
    И эти достойные люди ["рабочедельцы" ] кричат теперь urbi et orbi о том, что их обижают и угнетают. Выходит по пословице: "медведь корову дерет, да и сам же ревет". (Г. В. Плеханов, Из записной книжки социал-демократа.)
    При всей заманчивой широте учения Ломброзо, в последнем есть большие крайности в обобщениях и ошибки в решительных выводах, поспешно провозглашенных "urbi et orbi", как последнее и непререкаемое научное открытие. (А. Ф. Кони, Памяти Д. А. Дриля.)
    Когда г-н Суворин, некогда либеральный публицист, обратился во второй половине 70-х годов к вульгарному национализму, - одним из первых его шагов в этом направлении было именно пилигримство к Каткову [ Ярый монархист и реакционер, редактор "Московских ведомостей". - авт. ], в то время уже совершенно определившемуся врагу прогресса русской жизни. Катков принял прозелита и с присущей ему грубостью не пощадил щекотливых чувств новообращенного. Он заявил печатно об этом обращении и сообщил urbi et orbi, что г. Суворин покаялся и решился "выкинуть либеральную дурь" из своей, в то время уже седеющей головы. (В. Г. Короленко, Несколько мыслей о национализме.)
    Певец победный urbi пел et orbi:
    То пела медь трубы Капитолийской.
    Чу, барбитон ответно эолийский
    Мне о Патрокле плачет, об Эвфорбе.
    (В. И. Иванов, Венок. [Из сонета, посвященного Валерию Брюсову, автору книг "Urbi et orbi" (1903) и "Стефанос" - Венок (1906). - авт. ])
    Веселость Парижа действенна, ибо, исходя из самого сердца народа, она уходит корнями в трагические глубины. Отныне, как уже было сказано, urbi et orbi относится к Парижу... (Виктор Гюго, Париж.)
    □ Я раздумывал два дня и совсем было склонился в пользу Джерси, но взвесив все хорошенько, решил, что там не поселюсь. (Провести там несколько дней - это другое дело, - мне очень хочется проветриться). Я объясню вам причины. Из Лондона я бегу отчасти от наших друзей-врагов, а в Джерси мы опять их встретим, причем уже не рассеянными по Лондонскому orbi non urbi [ миру, а не городу - авт. ], а скученными в маленьком провинциальном городке. (А. И. Герцен - Л. Пьянчани, 13.IV 1854.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Urbi et orbi

  • 8 ursus

    i, m второе склонение медведь

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > ursus

  • 9 Ailuropoda melanoleuca

    2. RUS большая панда f, бамбуковый медведь m
    4. DEU großer Panda m, Bambusbär m
    5. FRA panda m (géant), grand panda m

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ailuropoda melanoleuca

  • 10 Helarctos malayanus

    2. RUS малайский медведь m, бируанг m
    3. ENG (Malayan) sun bear, Malayan bear
    4. DEU Malayenbär m, Sonnenbär m
    5. FRA ours m malais

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Helarctos malayanus

  • 11 Melursus ursinus

    3. ENG Indian [sloth] bear
    4. DEU Lippenbär m
    5. FRA ours m de l'Inde [à longues lèvres]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Melursus ursinus

  • 12 Tremarctos ornatus

    1. LAT Tremarctos ornatus F. Cuvier
    4. DEU Brillenbär m, Andenbär m
    5. FRA ours m, à lunettes

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Tremarctos ornatus

  • 13 Ursus americanus

    2. RUS чёрный медведь m, барибал m
    4. DEU Schwarzbär m, Baribal m
    5. FRA ours m noir (américain)

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ursus americanus

  • 14 Ursus arctos

    2. RUS бурый [обыкновенный] медведь m
    3. ENG (Alaskan) brown [grizzly] bear
    4. DEU Braunbär m, (brauner, gemeiner) Bär m, Landbär m
    5. FRA ours m brun [d'Europe, des Pyrénées, vulgaire]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ursus arctos

  • 15 Ursus thibetanus

    1. LAT Ursus thibetanus G. Cuvier
    2. RUS белогрудый [гималайский, чёрный гималайский, чёрный уссурийский] медведь m
    3. ENG Asiatic [Himalayan] black bear
    4. DEU Kragenbär m, Weißbrustbär m
    5. FRA ours m à collier [noir du T(h)ibet]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ursus thibetanus

  • 16 ursus

    , i m
      медведь

    Dictionary Latin-Russian new > ursus

См. также в других словарях:

  • МЕДВЕДЬ — муж. на юге ведмедь (т. е. медолюб), слав. мечк. На Руси их два вида: белый, ледовитый, ошкуй, Ursus maritimus, и бурый, U. fuscus; этому дано много бранных и почетных кличек: бирюк (чаще зовут так волка) симб. аю, аев (татар.), зверь, черный… …   Толковый словарь Даля

  • МЕДВЕДЬ — (bear) Дилер на фондовой бирже, валютном или товарном рынке, ожидающий падения цен. Медвежий рынок (bear market) – это рынок, на котором цены падают или ожидается их падение, т.е. такой рынок, на котором дилер с большей вероятностью будет… …   Финансовый словарь

  • МЕДВЕДЬ — В мифологических представлениях и ритуале М. может выступать как божество (в частности, умирающее и возрождающееся), культурный герой, основатель традиции, предок, родоначальник, тотем, дух охранитель, дух целитель, хозяин нижнего мира, священное …   Энциклопедия мифологии

  • Медведь — Медведь, Александр Васильевич В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Медведь (значения). Александр Васильевич Медведь Олимпийский чемпион (вольная б …   Википедия

  • медведь — См. угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. медведь (косолапый) мишка, косолапый, топтыгин; неловкий, угрюмый; медведище, слон в посудной лавке, барин, мишутка, мех,… …   Словарь синонимов

  • медведь — МЕДВЕДЬ, я, м. 1. назв. ряда коктейлей. 2. Несгораемый шкаф, сейф; громоздкий шкаф. 1 Белый медведь смесь пива, водки и шампанского. 2 Заломать медведя вскрыть сейф. См. также: бурый медведь 2. и 2 от уг. «медведь» сейф (Возм. восходит к… …   Словарь русского арго

  • Медведь — (Ludvikuvka,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: село Мысливка, Ludvikuvka, 7 …   Каталог отелей

  • МЕДВЕДЬ — МЕДВЕДЬ, медведя (медведя неправ.), муж. 1. Большой хищный всеядный зверь с длинной шерстью. Бурый медведь. Белый медведь (полярный, с белой шерстью). 2. перен. Неуклюжий, неповоротливый человек (разг. шутл.). 3. Медвежий мех, одежда из… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕДВЕДЬ —     Медведь во сне означает, что близко сойдетесь с человеком, который вскоре проявит себя самой худшей стороны. Встретиться в лесу один на один с медведем – раскаетесь в глупом поступке, совершенном из чувства мести.     Видеть медведя,… …   Сонник Мельникова

  • МЕДВЕДЬ — (bear) Дилер на фондовой бирже, валютном или товарном рынке, ожидающий падения цен. Медвежий рынок (bear market) – это рынок, на котором дилер с большей вероятностью будет продавать ценные бумаги, валюту или товары, нежели покупать их. Он может… …   Словарь бизнес-терминов

  • медведь — головастый (Бальмонт); грузный (Северцев Полилов); косматый (Федор. Давыдов); косолапый (Гоголь); ленивый (Северцев Полилов); медленный (Брюсов); неповоротливый (Мамин Сибиряк); хмурый (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»