-
1 alacrán
m1) зоол. скорпионalacrán marino — морская жаба ( рыба)2) крючок ( на уздечке лошади)3) Арг. сплетник•• -
2 cortón
-
3 diablo
m3) урод, страшилище4) см. diabla 2)5) текст. щипальный волчок6) тех. медведка, тележка для перевозки грузов••diablo marino зоол. — морской ёршdar (echar, mandar) al diablo — послать к чёртуdarse al diablo — бесноваться, выходить из себяestar dado al diablo — быть в плохом настроенииno valer un diablo — ни черта не стоить, никуда не годитьсяanda el diablo suelto — чёрт знает, что творится (о волнениях, беспорядках)aquí hay mucho diablo — тут сам чёрт не разберёт(ся); тут что-то нечисто¿cómo diablos...?, ¿qué diablos...? — да как же...?donde el diablo perdió el (su) poncho Арг., Чили — у чёрта на куличкахel diablo que... — ни один чёрт...el diablo que lo entienda — ни один чёрт не разберёт, сам чёрт не разберёт¡diablo(s)! — чёрт возьми!¡al diablo (con...)!, ¡a todos los diablos (con...)! — к чёрту!¡qué diablos! — чёрт возьмиcuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas посл. ≈≈ чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакалоno es tan feo el diablo como le pintan погов. — не так страшен чёрт, как его малюютya que me (te etc.) lleve el diablo que sea en coche погов. ≈≈ семь бед - один ответ -
4 grillo
-
5 grillotalpa
-
6 grillo cebollero
сущ.общ. (real) медведка (насекомое) -
7 punzonadora a mano
сущ.тех. медведка, ручной дыропробивной пресс -
8 punzonadora a mano
-
9 alacrán
m1) зоол. скорпион2) крючок ( на уздечке лошади)3) Арг. сплетник••quien del alacrán está picado, la sombra le espanta погов. ≈≈ пуганая ворона и куста боится
-
10 cortón
-
11 diablo
m1) чёрт, бес, дьявол, злой дух2) хитрец; пройдоха, проныра3) урод, страшилище4) см. diabla 2)5) текст. щипальный волчок6) тех. медведка, тележка для перевозки грузов- haber una de todos los diablos
- tener el diablo en el cuerpo••diablo cojuelo — склочник, смутьян
diablo encarnado — негодяй, мерзавец
diablo marino зоол. — морской ёрш
dar (echar, mandar) al diablo — послать к чёрту
darse al diablo — бесноваться, выходить из себя
no valer un diablo — ни черта не стоить, никуда не годиться
anda el diablo suelto — чёрт знает, что творится (о волнениях, беспорядках)
aquí hay mucho diablo — тут сам чёрт не разберёт(ся); тут что-то нечисто
¿cómo diablos...?, ¿qué diablos...? — да как же...?
como el (un) diablo — дьявольски, чертовски, ужасно
donde el diablo perdió el (su) poncho Арг., Чили — у чёрта на куличках
el diablo que... — ни один чёрт...
el diablo que lo entienda — ни один чёрт не разберёт, сам чёрт не разберёт
¡diablo(s)! — чёрт возьми!
¡al diablo (con...)!, ¡a todos los diablos (con...)! — к чёрту!
¡con mil diablos! разг. — тысяча чертей!
¡qué diablos! — чёрт возьми
cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas посл. ≈≈ чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
no es tan feo el diablo como le pintan погов. — не так страшен чёрт, как его малюют
ya que me (te etc.) lleve el diablo que sea en coche погов. ≈≈ семь бед - один ответ
-
12 grillo
I m зоол.••II mросток; проросшее семя -
13 grillotalpa
См. также в других словарях:
Медведка — У этого термина существуют и другие значения, см. Медведка (значения). ? Медведка Научная … Википедия
МЕДВЕДКА — см. Медведка чаще всего встречается в сырых местах (около рек, у водоемов, на унавоженных, богатых перегноем почвах). Это многоядное насекомое бурого цвета, длиной до 50 мм, с резко выраженными копательными лапами и укороченными надкрыльями.… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
МЕДВЕДКА — МЕДВЕДКА, медведки, жен. 1. Насекомое из семейства сверчковых, живущее в земле (зоол.). Медведка уничтожает всходы в огородах. 2. Низкая тележка для перевозки тяжестей вручную (обл.). 3. Приспособление, состоящее из системы зубчатых колес для… … Толковый словарь Ушакова
медведка — пресс, рубанок, тележка Словарь русских синонимов. медведка сущ., кол во синонимов: 9 • вредитель (32) • зокор … Словарь синонимов
МЕДВЕДКА — МЕДВЕДКА, и, жен. Насекомое сем. сверчковых вредитель полевых и овощных культур. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕДВЕДКА — (Wheel barrow) 1. Одноосная тележка на низких массивных колесах, служащая для перевозки тяжестей в порту. 2. Небольшая переносная ручная дыропробивная машина; применяется для давления отверстий на месте сборки сооружений. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Медведка — (Gryllotalpa vulgaris L.) насекомое, относящееся к порядкупрямокрылых (Oitboptera), к сем. сверчковых (Gryllodea). Тело толстое,до 5 стм. длиною, густо покрыто очень короткими, бархатистымисеровато бурыми, а на нижней стороне темно желтыми… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
медведка — 1. МЕДВЕДКА, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Насекомое отряда прямокрылых, с покрытым короткими бархатистыми волосками телом, живущее в земле и являющееся вредителем сельскохозяйственных культур. 2. МЕДВЕДКА, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Проф. 1 … Энциклопедический словарь
Медведка (ручей, приток Камы) — Медведка Медведка на карте Перми 1898 года Протекает по территории исторического центра Перми Исток Ленинский район Перми Устье … Википедия
Медведка (приток Жиздры) — Медведка Характеристика Длина 18 км Площадь бассейна 87,2 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток … Википедия
Медведка (река) — Медведка Характеристика Длина 21 км Устье Москва река Расположение Протекает по территории Московской … Википедия