-
1 меда
-
2 Меда
( Португалия) Meda -
3 ложка дегтю в бочке меда
• ЛОЖКА ДЕГТЮ В БОЧКЕ МЕДА <-у>[saying]=====⇒ sth. that spoils an otherwise good, satisfactory state of affairs (said in vexation when some insignificant but unpleasant thing spoils what is otherwise very good-a project, mood, impression etc):- ≈ a fly in the ointment.Большой русско-английский фразеологический словарь > ложка дегтю в бочке меда
-
4 ложка дегтя в бочке меда
библ. идиом. ложка дегтя в бочке меда (в Библии: муха в бальзаме)
a fly in the ointmentДополнительный универсальный русско-английский словарь > ложка дегтя в бочке меда
-
5 горшок для меда
-
6 ложка дегтя в бочке меда
-
7 без пчёл не получишь меда - без работы не получишь денег
Set phrase: no bees, no honey - no work, no moneyУниверсальный русско-английский словарь > без пчёл не получишь меда - без работы не получишь денег
-
8 запах меда
Food industry: honey flavor -
9 имитация аромата меда
Food industry: honey flavor imitationУниверсальный русско-английский словарь > имитация аромата меда
-
10 капля меда
General subject: honey-drop -
11 ложка дёгтю испортит бочку меда
Set phrase: one drop of poison infects the whole tun of wine (дословно: Одна капля яда заражает всю бочку вина)Универсальный русско-английский словарь > ложка дёгтю испортит бочку меда
-
12 ложка дёгтя в бочке меда
1) General subject: a blot on the landscape, fly in the ointment2) Set phrase: the fly in the ointmentУниверсальный русско-английский словарь > ложка дёгтя в бочке меда
-
13 ложка дёгтя портит бочку меда
Phraseological unit: one rotten apple spoils the whole barrelУниверсальный русско-английский словарь > ложка дёгтя портит бочку меда
-
14 на каплю меда можно поймать больше мух, чем на бочку уксуса
Универсальный русско-английский словарь > на каплю меда можно поймать больше мух, чем на бочку уксуса
-
15 свежего меда
-
16 Ложка дегтя испортит бочку меда
A little of a bad thing can harm all that is good. See Одна паршивая овца все стадо портит (O)Var.: Одна ложка дёгтя испортит бочку мёдаCf: One drop of poison can affect the whole (Am.). One drop of poison infects the whole tun of wine (Br.). One spoonful of tar spoils a barrel of honey (Br.). A rotten egg spoils the pudding (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ложка дегтя испортит бочку меда
-
17 ложка дегтя в бочке меда
-
18 запах меда
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > запах меда
-
19 имитация аромата меда
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > имитация аромата меда
-
20 кристаллизация меда
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > кристаллизация меда
См. также в других словарях:
Меда — Архимед Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Меда — У этого термина существуют и другие значения, см. Меда (значения). Город Меда Meda Страна Италия … Википедия
меда — meda statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Meda fulgida rus. меда ryšiai: platesnis terminas – medos … Žuvų pavadinimų žodynas
‘Меда’ — ‘Meda’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vidutinio ankstyvumo trešnių veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Vaisiai raudoni, stambūs ir skanūs, standžiu minkštimu. Į tinkamiausių Lietuvoje auginti augalų… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Меда (значения) — Меда: Меда (итал. Meda) город в Италии в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Милан. Меда (муниципалитет) (порт. Mêda) муниципалитет Португалии в составе округа Гуарда. Меда (район) (порт. Mêda) район (фрегезия) в… … Википедия
Меда (муниципалитет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меда (значения). Муниципалитет Меда порт. Mêda Флаг Герб … Википедия
Меда (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меда (значения). Район Меда (район) Mêda (freguesia) Флаг Герб … Википедия
Меда-де-Моруш — Район Меда де Моруш Meda de Mouros Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Меда, Игорь Владимирович — Игорь Меда Общая информация … Википедия
меда́ль — и, ж. Знак отличия в виде металлического кружка с каким л. рельефным изображением и надписью, выдаваемый за воинские и гражданские заслуги или трудовые и воинские подвиги. Как часто в детстве я играл Его очаковской медалью! Пушкин, Евгений Онегин … Малый академический словарь
меда́льный — ая, ое. прил. к медаль. Медальная ленточка … Малый академический словарь