-
81 udekorować
глаг.• декорировать• приукрасить• приукрашивать• украсить• украшать* * *udekorowa|ć\udekorowaćny сов. 1. украсить, убрать;2. (wręczyć odznaczenie) наградить орденом (медалью), вручить орден (медаль)+1. ozdobić, upiększyć
* * *udekorowany сов.1) укра́сить, убра́ть2) ( wręczyć odznaczenie) награди́ть о́рденом (меда́лью), вручи́ть о́рден (меда́ль)Syn: -
82 ՄԵԴԱԼԱԶԱՐԴ
ա. Украшенный медалью, медалями. -
83 ՄԵԴԱԼԱԿԻՐ
1. գ. Медалист. 2. ա. Награждённый медалью. -
84 laisser qn sur le carreau
разг.1) сразить насмерть или тяжело ранить кого-либо; оставить кого-либо лежащим замертво, уложить, сбить с ногElle aurait une bosse bien sûr, et j'étais content, oui, content de lui avoir fait du mal. Il valait que cela ait eu lieu comme ça, sans quoi j'aurais frappée, je l'aurais battue, de façon dégoûtante, à la laisser sur le carreau. (P. Vialar, Le temps des imposteurs.) — Она несомненно набила себе шишку, и я был рад, да, рад, что причинил ей боль. Хорошо, что случилось именно так, иначе я бы ее исколотил, забил насмерть.
2) оставить, бросить кого-либо в тяжелом положенииCeux que la chambre patronale du Haut-Rhin honorait au printemps de cette même année de la médaille d'or du travail laissent un trou de plusieurs dizaines de millions de francs et mille huit cents salariés sur le carreau. (l'Humanité.) — Те, кого палата предпринимателей департамента Верхний Рейн весной этого самого года наградила золотой медалью за труд, оставили убыток в несколько десятков миллионов франков и тысячу восемьсот рабочих без средств.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser qn sur le carreau
-
85 απαρασημοφόρητος
η, ο [ος, ον ] ненаграждённый (орденом, медалью и т. п.) -
86 βράβευση
[-ις (-εως)] η1) присуждение награды, приза, премии; 2) награждение медалью; 3) церемония вручения награды -
87 βραβεύω
(αόρ. (ε)βράβευσα) μετ.1) присуждать награду, приз, премию, премировать; 2) вознаграждать; 3) награждать медалью -
88 παρασημοφορία
η награждение (орденом, медалью) -
89 παρασημοφορώ
(ε) μετ. награждать (орденом, медалью) -
90 메달
-
91 médailler
гл.общ. награждать медалью -
92 médaillée
сущ.общ. медалистка, награждённая медалью -
93 decorazione
ж.1) украшение; декорирование2) украшение, декоративные элементы3) награда* * *сущ.1) общ. украшение (действие), награждение (орденом, медалью), орден, украшение, знак отличия, награда, убранство2) театр. декорация -
94 fregiare d'una decorazione
гл.общ. наградить медальюИтальяно-русский универсальный словарь > fregiare d'una decorazione
-
95 fregiare della medaglia
гл.общ. наградить медальюИтальяно-русский универсальный словарь > fregiare della medaglia
-
96 fregiato della medaglia al valore
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > fregiato della medaglia al valore
-
97 insignire
io insignisco, tu insignisci1) наградить ( вручить награду)2) присвоить* * *гл.общ. присваивать (звание), вручать (премию и т.п.), награждать (чаще орденом, медалью), возводить в достоинство, награждать -
98 insignire di medaglia
гл.общ. награждать медальюИтальяно-русский универсальный словарь > insignire di medaglia
-
99 medaglia d'oro
сущ. -
100 медаль
См. также в других словарях:
Список награждённых медалью Франциска Скорины (1990—1999) — Эта страница информационный список. Основная статья: Медаль Франциска Скорины … Википедия
Список награждённых медалью Пушкина — Приложение к статье Медаль Пушкина Содержание 1 Граждане России … Википедия
Список награждённых медалью Франциска Скорины (2000—2009) — Эта страница информационный список. Основная статья: Медаль Франциска Скорины … Википедия
Список награждённых медалью «Защитнику свободной России» — Приложение к статье Медаль «Защитнику свободной России» Статья содержит полный список[1] награждённых медалью «Защитнику свободной России» (на дату, указанную в основной статье как последнее награждение) граждан России и иностранных граждан (в… … Википедия
Список награждённых медалью «За заслуги в освоении космоса» — Приложение к статье Медаль «За заслуги в освоении космоса» Содержание 1 Граждане России … Википедия
Список награждённых медалью «За развитие железных дорог» — Приложение к статье Медаль «За развитие железных дорог» Содержание 1 Республика Башкортостан … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2001 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2005 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Алтай … Википедия
Список награждённых медалью Франциска Скорины (с 2010) — Эта страница информационный список. Основная статья: Медаль Франциска Скорины … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 1997 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Башкортостан … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2002 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия