Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

мебел

  • 1 Möbel n

    мебел {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Möbel n

  • 2 furniture

    {'fə:nitʃə}
    1. мебел (и), мебелировка, покъщнина
    piece of FURNITURE мебел
    2. инвентар
    принадлежности (брaви на врати и пр.), прибори, съоръжения, екипировка
    3. печ. гарнитура, щеги, сляп материал
    mental FURNITURE, FURNITURE of one's mind умствен багаж
    * * *
    {'fъ:nitshъ} n 1. мебел(и), мебелировка, покъщнина; piece of
    * * *
    съоръжение; екипировка; инвентар; мебелировка;
    * * *
    1. mental furniture, furniture of one's mind умствен багаж 2. piece of furniture мебел 3. инвентар 4. мебел (и), мебелировка, покъщнина 5. печ. гарнитура, щеги, сляп материал 6. принадлежности (брaви на врати и пр.), прибори, съоръжения, екипировка
    * * *
    furniture[´fə:nitʃə] n 1. мебел, мебелировка, покъщнина; a piece of \furniture мебел; \furniture of o.'s mind прен. познания, умствен багаж; to be ( become) part of the \furniture разг. ставам неотделима част от; застоявам се; 2. инвентар; принадлежности, прибори; съоръжения, екипировка; 3. печ. гарнитура; щеги; сляп материал.

    English-Bulgarian dictionary > furniture

  • 3 cabriole

    {'kæbrioul}
    1. двойно извит крак на мебел
    2. вид балетен скок
    * * *
    {'kabrioul} n 1. двойно извит крак на мебел; 2. вид балетен
    * * *
    1. вид балетен скок 2. двойно извит крак на мебел
    * * *
    cabriole[´keibri¸oul] n извит крак (на мебел).

    English-Bulgarian dictionary > cabriole

  • 4 dust-cover

    {'dʌst,kʌvə}
    1. обложка (на книга)
    2. калъф (на мебел)
    * * *
    {'d^st,k^vъ} n 1. обложка (на книга); 2. калъф (на мебел).
    * * *
    обложка; калник;
    * * *
    1. калъф (на мебел) 2. обложка (на книга)
    * * *
    dust-cover[´dʌst¸kʌvə] n 1. обложка (на книга); 2. калъф (за мебел); 3. калник.

    English-Bulgarian dictionary > dust-cover

  • 5 fitment

    {'fitmənt}
    1. мебел, домашна вещ, част от покъщнина (и вградена)
    2. рl арматура, съоръжения, принадлежности
    * * *
    {'fitmъnt} n 1. мебел, домашна вещ, част от покъщнина (и вгра
    * * *
    съоръжение; мебел;
    * * *
    1. pl арматура, съоръжения, принадлежности 2. мебел, домашна вещ, част от покъщнина (и вградена)
    * * *
    fitment[´fitmənt] n 1. свързване, пасване; 2. приспособление, устройство; pl съоръжения; арматура.

    English-Bulgarian dictionary > fitment

  • 6 sideboard

    {'saidbɔ:d}
    1. бюфет (мебел)
    2. странична дъска (на каруца и пр.)
    * * *
    {'saidbъ:d} n 1. бюфет (мебел); 2. странична дъска (на кару
    * * *
    n бюфет;sideboard; n 1. бюфет (мебел); 2. странична дъска (на каруца и пр.).
    * * *
    1. бюфет (мебел) 2. странична дъска (на каруца и пр.)
    * * *
    sideboard[´said¸bɔ:d] n 1. бюфет; 2. странична дъска на кола; 3. pl англ. = sideburns.

    English-Bulgarian dictionary > sideboard

  • 7 well-padded

    {'wel'pædid}
    1. мек (за мебел)
    2. шег. пълничък
    * * *
    {'wel'padid} a 1. мек (за мебел); 2. шег. пълничък.
    * * *
    1. мек (за мебел) 2. шег. пълничък
    * * *
    well-padded[´wel´pædid] adj 1. мек (за мебел); 2. шег. пълничък, пухкавичък.

    English-Bulgarian dictionary > well-padded

  • 8 article

    {'a:tikl}
    I. 1. предмет, артикул
    ARTICLE of furniture мебел
    ARTICLE of clothing дреха
    toilet/household ARTICLEs тоалетни/домакински принадлежности
    2. статия
    3. точка, клауза, параграф, член (в закони и пр.), ARTICLEs of apprenticeship договор между чирак и майстор
    4. грам. член
    ARTICLE of faith нещо, в което (дълбоко) вярвам, основен елемент на вярата/убежденията ми
    in the ARTICLE of death ост. в момента на смъртта
    the genuine ARTICLE точно това, което трябва да бъде/което ми трябва
    II. 1. давам да се учи за чирак/на занаят
    2. излагам по точки (обвинение и пр.)
    * * *
    {'a:tikl} n 1. предмет, артикул; article of furniture мебел; article of (2) v 1. давам да се учи за чирак/на занаят; 2. излагам по
    * * *
    член; статия; параграф; предмет; артикул; дописка; клауза; изделие;
    * * *
    1. article of clothing дреха 2. article of faith нещо, в което (дълбоко) вярвам, основен елемент на вярата/убежденията ми 3. article of furniture мебел 4. i. предмет, артикул 5. ii. давам да се учи за чирак/на занаят 6. in the article of death ост. в момента на смъртта 7. the genuine article точно това, което трябва да бъде/което ми трябва 8. toilet/household articles тоалетни/домакински принадлежности 9. грам. член 10. излагам по точки (обвинение и пр.) 11. статия 12. точка, клауза, параграф, член (в закони и пр.), articles of apprenticeship договор между чирак и майстор
    * * *
    article[´a:tikəl] I. n 1. артикул, изделие, вид, предмет; toilet \articles тоалетни принадлежности; semi-finished \article полуфабрикат; bulk \articles масово произвеждани изделия; 2. точка, клауза, параграф, член (на закон и под.); the A.s of War военният устав на Англия и САЩ; Thirty-nine A.s тридесет и деветте догми на Английската църква; to be bound under \articles обвързан с договор (за чирак и пр.); 3. статия; leading \article уводна статия; 4. ез. член; II. v 1. излагам, представям по точки ( обвинение); 2. давам на обучаване (за чирак) (to).

    English-Bulgarian dictionary > article

  • 9 buffet

    {'bʌfit}
    I. 1. удар с ръка
    2. побои
    3. прен. нещастие, беда, природна стихия
    II. 1. нанасям удар, залепям плесница, бия, блъскам, тласкам, шибам
    2. боря се (с вълни и пр.)
    3. с мъка си пробивам път
    III. n бюфет (мебел)
    IV. 1. бюфет, рестoрант (на гара и пр.)
    2. бюфет (маса със закуски)
    BUFFET luncheon лек обед (обик. на крак)
    3. закуски
    cold BUFFET студени закуски
    BUFFET supper вечеря, на която гостите се обслужват, без да сядат на маса
    BUFFET car жп. вагон, в който се сервират леки закуски
    * * *
    {'b^fit} n 1. удар с ръка; 2. побои; 3. прен. нещастие, беда; (2) v 1. нанасям удар, залепям плесница; бия, блъскам, тлас{3} n бюфет (мебел).{4} {'bufei} n 1. бюфет, рестoрант (на гара и пр.); 2. бюфет (
    * * *
    бюфет;
    * * *
    1. buffet car жп. вагон, в който се сервират леки закуски 2. buffet luncheon лек обед (обик. на крак) 3. buffet supper вечеря, на която гостите се обслужват, без да сядат на маса 4. cold buffet студени закуски 5. i. удар с ръка 6. ii. нанасям удар, залепям плесница, бия, блъскам, тласкам, шибам 7. iii. n бюфет (мебел) 8. iv. бюфет, рестoрант (на гара и пр.) 9. боря се (с вълни и пр.) 10. бюфет (маса със закуски) 11. закуски 12. побои 13. прен. нещастие, беда, природна стихия 14. с мъка си пробивам път
    * * *
    buffet[´bʌfit] I. n 1. удар (обикн. нанесен с ръка); 2. прен. удар, нещастие, беда, злочестина, премеждие; II. v 1. нанасям удар; 2. удрям плесница; бия с юмрук; нанасям побой; to \buffet ( with) the waves боря се с вълните; \buffeted by social and political upheavals разкъсвана от социални и политически катаклизми. III [´bufei] n 1. бюфет, ресторант (на гара и пр.); \buffet car англ. вагон-ресторант; 2. бюфет (маса със закуски); \buffet luncheon лек обед (на крак); 3. закуски; cold \buffet студени закуски. IV [´bʌfit] n диал. 1. табуретка; 2. възглавница за крака.

    English-Bulgarian dictionary > buffet

  • 10 dust-sheet

    {'dʌstʃi:t}
    n покривка на мебел срещу прах
    * * *
    {'d^stshi:t} n покривка на мебел срещу прах.
    * * *
    n покривка на мебел срещу прах
    * * *
    dust-sheet[´dʌst¸ʃi:t] n покривка на мебели срещу прах (през време на чистене).

    English-Bulgarian dictionary > dust-sheet

  • 11 house-room

    {'hausrum}
    n място (за вещи, мебел и пр.)
    I wouldn't give it HOUSE-ROOM и даром не го ща/не бих го държал вкъщи
    * * *
    {'hausrum} n място (за вещи, мебел и пр.); I wouldn't give
    * * *
    1. i wouldn't give it house-room и даром не го ща/не бих го държал вкъщи 2. n място (за вещи, мебел и пр.)
    * * *
    house-room[´haus¸rum] n място (за живеене); • I wouldn't give it \house-room и да ми го подарят, не бих го взел, и даром не го ща.

    English-Bulgarian dictionary > house-room

  • 12 leg

    {leg}
    I. 1. крак (от бедрото до стъпалото)
    to be on one's/шег. find one's LEGs стоя прав, ставам, за да взема думата, на крака съм (след боледуване)
    to be on one's last LEGs взел-дал съм (и за предмет), едва кретам
    to be all LEGs слаб и висок като върлина съм
    to feel/find one's LEGs изправям се, прохождам (за бебе), прен. ставам независим/самостоятелен/самоуверен
    to stretch one's LEGs разтъпквам се
    to give someone a LEG up помагам някому (и да се качи)
    to keep one's LEGs държа се на крака, не падам
    to make a LEG ост. шег. правя поклон/реверанс
    to run someone off his LEGs разсипвам някого от тичане/обикаляне, не давам някому да си поеме дъх от работа
    to stand on one's own LEGs независим съм, стъпвам на краката си
    to walk someone off his LEGs преуморявам/разсипвам някого от ходене
    to take to one's LEGs избягвам, офейквам
    2. протеза, изкуствен крак
    3. бут
    LEG of chicken пилешка кълка
    LEG of mutton овнешки бут
    4. крак (на мебел), рамо (на пергел), подпорка, подставка, стойка
    5. мат. катет
    6. крачол, горнище на чорап/обувка
    7. етап (на пътуване)
    8. мор. (разстояние на) курс (на кораб)
    9. сп. етап (на щафета и пр.), част, обиколка
    10. тех. коляно, ъгълник
    11. ел. фаза
    12. sl. съкр. от blackleg
    not to have a LEG to stand on нямам никакво оправдание/извинение/основание, на което да се опра
    to put/set one's best LEG first/foremost/forward ходя бързо
    докарвам се (for, with пред) (някого), показвам се в най-добра светлина
    to shake a LEG sl. танцувам, бързам, разбързвам се
    to show a LEG sl. ставам от кревата
    show a LEG! sl. размърдай се! по-живо!
    II. v (-gg-) to LEG it разг. ходя пеша (бързо), тичам, офейквам, запрашвам
    * * *
    {leg} n 1. крак (от бедрото до стъпалото); to be on o.'s/шег. fin(2) {leg} v (-gg-); to leg it разг. 1) ходя пеша (бързо); 2) тичам;
    * * *
    фаза; ъгълник; бут; крак; крачол; коляно; нога;
    * * *
    1. 1 sl. съкр. от blackleg 2. 1 ел. фаза 3. i. крак (от бедрото до стъпалото) 4. ii. v (-gg-) to leg it разг. ходя пеша (бързо), тичам, офейквам, запрашвам 5. leg of chicken пилешка кълка 6. leg of mutton овнешки бут 7. not to have a leg to stand on нямам никакво оправдание/извинение/основание, на което да се опра 8. show a leg! sl. размърдай се! по-живо! 9. to be all legs слаб и висок като върлина съм 10. to be on one's last legs взел-дал съм (и за предмет), едва кретам 11. to be on one's/шег. find one's legs стоя прав, ставам, за да взема думата, на крака съм (след боледуване) 12. to feel/find one's legs изправям се, прохождам (за бебе), прен. ставам независим/самостоятелен/самоуверен 13. to give someone a leg up помагам някому (и да се качи) 14. to keep one's legs държа се на крака, не падам 15. to make a leg ост. шег. правя поклон/реверанс 16. to put/set one's best leg first/foremost/forward ходя бързо 17. to run someone off his legs разсипвам някого от тичане/обикаляне, не давам някому да си поеме дъх от работа 18. to shake a leg sl. танцувам, бързам, разбързвам се 19. to show a leg sl. ставам от кревата 20. to stand on one's own legs независим съм, стъпвам на краката си 21. to stretch one's legs разтъпквам се 22. to take to one's legs избягвам, офейквам 23. to walk someone off his legs преуморявам/разсипвам някого от ходене 24. бут 25. докарвам се (for, with пред) (някого), показвам се в най-добра светлина 26. етап (на пътуване) 27. крак (на мебел), рамо (на пергел), подпорка, подставка, стойка 28. крачол, горнище на чорап/обувка 29. мат. катет 30. мор. (разстояние на) курс (на кораб) 31. протеза, изкуствен крак 32. сп. етап (на щафета и пр.), част, обиколка 33. тех. коляно, ъгълник
    * * *
    leg [leg] I. n 1. крак (от бедрото до стъпалото); to be on o.'s \legs стоя прав; шетам, ставам, за да взема думата; to be on o.'s last \legs взел-дал съм, едва кретам, изчерпан съм, на края на силите си съм; to be ( get up) on o.'s hind \legs противопоставям се, упорствам, заинатявам се; to give s.o. a \leg up помагам някому да се качи; прен. помагам някому в затруднение; to have good sea \legs не страдам от морска болест; to fall on o.'s \legs сполучливо излизам от неудобно положение, прен. излизам сух от водата; to find o.'s \legs възстановявам се (след болест), съвземам се; to get a \leg in разг. получавам достъп до; to have o.'s \leg over the harrows ставам независим; to have the \legs of s.o. бягам по-бързо от, изпреварвам, задминавам; not to have a \leg to stand on нямам сериозни основания, оправдание, извинение, доводи; to make a \leg шег. правя поклон, реверанс; to pull s.o.'s \leg разг. майтапя се с някого, измамвам на шега; to put ( set) s.o. on his \legs прен. помагам някому да стъпи на краката си; to walk o.'s \legs off преуморявам се, разсипвам се от ходене; to be run off o.'s \legs разсипвам се от тичане, обикаляне (по уреждане на работа); to shake a free ( loose) \leg разг. живея безгрижно, живот си живея; to show a \leg разг. ставам от кревата; to stand on o.'s own \legs независим съм; to stretch o.'s \legs разтъпквам се; to take to o.'s \legs избягвам, офейквам; \leg and \leg разг. равен резултат (в състезание, игра); break a \leg! на добър час! късмет! успех! to get o.'s \leg over разг. правя секс, "чукам се"; to be tied by the \leg прен. с вързани ръце и крака съм, нямам възможност да действам; (as) crooked as a dog's hind \leg ам. разг. непорядъчен, нечестен; without a \leg to stand on без достатъчно аргументи, без да се опирам на фактите; 2. протеза, изкуствен крак; 3. бут; \leg of lamb агнешко бутче; 4. крак (на мебел); краче (на компас); подпорка; поставка; стойка; 5. крачол; 6. мор. (разстояние на) курс (на кораб); 7. ел. фаза; 8. тех. коляно; ъгълник, винкел; 9. етап, част (от състезание, пътешествие); 10. страна на триъгълник, катет, по-дългата страна на правоъгълник; 11. sl (съкр. от blackleg) мошеник; II. v: to \leg it разг. ходя пеша; офейквам, запрашвам.

    English-Bulgarian dictionary > leg

  • 13 movable

    {'mu:vəbl}
    I. 1. движим, подвижен, който си мени датата (за празник)
    2. мед. плаващ (за бъбрек)
    II. 1. мебел, който се мести
    2. обик. рl движимо имущество, вещи
    * * *
    {'mu:vъbl} I. а 1. движим; подвижен; който си мени датата (за
    * * *
    движим;
    * * *
    1. i. движим, подвижен, който си мени датата (за празник) 2. ii. мебел, който се мести 3. мед. плаващ (за бъбрек) 4. обик. рl движимо имущество, вещи
    * * *
    movable[´mu:vəbl] I. adj движим; подвижен; който се мени (за празник); FONT face=Times_Deutsch◊ adv movably; II. n 1. мебел, който се мести; 2. pl обикн. движимо имущество, вещи.

    English-Bulgarian dictionary > movable

  • 14 credenza

    {kri'denzə}
    n бюфет (мебел)
    * * *
    {kri'denzъ} n бюфет (мебел).
    * * *
    бюфет;
    * * *
    n бюфет (мебел)

    English-Bulgarian dictionary > credenza

  • 15 slip-cover

    {'slipkʌvə}
    1. калъф (за мебел)
    2. обложка (на книга)
    * * *
    {'slipk^vъ} n 1. калъф (за мебел); 2. обложка (на книга).
    * * *
    1. калъф (за мебел) 2. обложка (на книга)

    English-Bulgarian dictionary > slip-cover

  • 16 wash-stand

    {'wɔʃstænd}
    n умивалник (мебел)
    * * *
    {'wъshstand} n умивалник (мебел).
    * * *
    умивалник;
    * * *
    n умивалник (мебел)

    English-Bulgarian dictionary > wash-stand

  • 17 convertible

    adj. (lat. convertibilis) 1. ост. превръщаем, променим; 2. фин. конвертируем; 3. за мебел - която може да се трансформира от един вид мебел в друг (напр. от канапе в легло); 4. m. такъв тип мебел; 5. m. самолет с хоризонтална и вертикална тяга. Ќ Ant. immuable, inconvertible.

    Dictionnaire français-bulgare > convertible

  • 18 knock-down

    {'nɔkdaun}
    I. 1. съкрушителен, зашеметяващ (за удар и прен.)
    2. разглобяем
    3. минимален, най-нисък (за цена)
    II. 1. съкрушителен/зашеметяващ удар
    2. нещо разглобяемо (мебел и пр.)
    * * *
    {'nъkdaun} I. а 1. съкрушителен, зашеметяващ (за удар и пр
    * * *
    1. i. съкрушителен, зашеметяващ (за удар и прен.) 2. ii. съкрушителен/зашеметяващ удар 3. минимален, най-нисък (за цена) 4. нещо разглобяемо (мебел и пр.) 5. разглобяем
    * * *
    knock-down[´nɔk´daun] I. adj 1. зашеметяващ, съкрушителен, нокаутиращ (за удар); 2. разглобяем; 3. минимален, най-нисък (за цена); II. n 1. нокдаун, съкрушителен, нокаутиращ удар; 2. общ бой; 3. sl представяне (на някого от някого); 4. sl намаляване, спад.

    English-Bulgarian dictionary > knock-down

  • 19 parlour

    {'ра:lə}
    1. ост. приемна, гостна стая, салон, всекидневна стая
    2. приемна зала, салон, стая за посетители (в учреждение и пр.)
    3. ам. салон, атeлие
    hairdresser's PARLOUR ам. фризъорски салон
    4. attr салонен (за мебел и пр.), пренебр. кабинетен, теоретичен
    * * *
    {'ра:lъ} n 1. ост. приемна, гостна стая, салон; всекидневна с
    * * *
    салон; гостна;
    * * *
    1. attr салонен (за мебел и пр.), пренебр. кабинетен, теоретичен 2. hairdresser's parlour ам. фризъорски салон 3. ам. салон, атeлие 4. ост. приемна, гостна стая, салон, всекидневна стая 5. приемна зала, салон, стая за посетители (в учреждение и пр.)
    * * *
    parlour[´pa:lə] n 1. ост., пров. приемна, гостна, салон; всекидневна; 2. приемна зала, салон, стая за посетители (в учреждение и пр.); 3. ам. салон, кабинет, ателие; beauty \parlour фризьорски и козметичен салон; shoe-shine \parlour салон за лъскане на обувки; dental \parlour зъболекарски кабинет; 4. доилня (и milking \parlour).

    English-Bulgarian dictionary > parlour

  • 20 period

    {'piəriəd}
    1. период (u астр., геол., мед., мат., муз.), век, епоха, ера, цикъл
    the PERIOD днешният ден, съвременността (и минала)
    costumes of the PERIOD костюми от онова време/онази епоха
    2. грам. (пауза на края на) период
    3. точка, прен. край, предел
    to put a PERIOD to слагам край/кръст на
    4. уч. час
    5. pl реторичен език
    6. менструация
    7. attr характерен за даден период, стилен (за мебел, костюм и пр.)
    * * *
    {'piъriъd} n 1. период (u астр., геол., мед., мат., муз.); век
    * * *
    цикъл; фаза; точка; период; век; ера; епоха;
    * * *
    1. attr характерен за даден период, стилен (за мебел, костюм и пр.) 2. costumes of the period костюми от онова време/онази епоха 3. pl реторичен език 4. the period днешният ден, съвременността (и минала) 5. to put a period to слагам край/кръст на 6. грам. (пауза на края на) период 7. менструация 8. период (u астр., геол., мед., мат., муз.), век, епоха, ера, цикъл 9. точка, прен. край, предел 10. уч. час
    * * *
    period[´piəriəd] n 1. период (и астр., геол.; мед.; мат.); век, епоха, ера, цикъл; the \period днешният ден; съвременността; 2. ез. период, пауза в края на период; 3. точка, прен. край, предел; to put a \period to слагам край (кръст) на; 4. pl реторичен език; 5. pl менструация; 6. attr характерен за даден период; стилов.

    English-Bulgarian dictionary > period

Страницы

См. также в других словарях:

  • мебел — (фр. meuble) предмети со кои се уредува внатрешноста на куќа или стан, покуќнина …   Macedonian dictionary

  • мебел — [ميبيل] лот. ашёву асбоби чӯбии хона (аз қабили миз, курсӣ, диван, ҷевон), асосия …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мебелевоз — мебел/е/воз/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • мебелишка — мебел/ишк/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • мебелишка — мебел ишка, и …   Русский орфографический словарь

  • мебелсоз — [ميبيل ساز] устое, ки мебел месозад, дуредгари созандаи мебел …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мебелсозӣ — [مبل سازي] сохтани мебел; корхонае, ки дар он мебел месозанд: корхонаи мебелсозӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мебелфурӯшӣ — [ميبيل فروشي] фурӯши мебел; ҷои фурӯши мебел: мағозаи мебелфурӯшӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 …   Deutsch Wikipedia

  • абонос — (лат Diospyros ebenum) бог црно тврдо и тешко дрво што расте во тропските предели на Азија и Африка, се употребува за изработка на луксузен мебел, погодно е за резба и за изработување на разни предмети …   Macedonian dictionary

  • беркан — (итал beracanno) збиена и тешка ткаенина од волна, кострушина или камилско влакно за обложување на мебел …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»