Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

мебель

  • 1 mebel

    [мебель]
    m, pl meble
    меблі, мн. фурнітура

    Słownik polsko-ukraiński > mebel

  • 2 demolować

    глаг.
    • истребить
    • истреблять
    • обрушивать
    • разбивать
    • разрушать
    • разрушить
    • сокрушать
    • сокрушить
    • уничтожать
    • уничтожить
    * * *
    demolowa|ć
    \demolowaćny несов. разрушать, разбивать; громить;

    \demolować mieszkanie ломать всё в квартире (мебель etc.)

    + niszczyć, rozwalać

    * * *
    demolowany несов.
    разруша́ть, разбива́ть; громи́ть

    demolować mieszkanie — лома́ть всё в кварти́ре (мебель и т. п.)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > demolować

  • 3 gablotka

    сущ.
    • витрина
    • кабинет
    • камера
    * * *
    gablot|ka
    ♀, мн. Р. \gablotkaek 1. небольшая витрина;
    2. (kredens itp.) горка (мебель)
    +

    1. gablota

    * * *
    ж, мн Р gablotek
    1) небольша́я витри́на
    2) (kredens itp.) го́рка ( мебель)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gablotka

  • 4 meble

    meb|le
    мн. (ед. \mebleel ♂, Р. \meblela) мебель ž;

    \meblele wyściełane мягкая мебель; garnitur \mebleli гарнитур мебели; мебельный гарнитур; fabryka \mebleli мебельная фабрика

    * * *
    мн (ед mebel м, Р mebla)
    ме́бель ż

    meble wyściełane — мя́гкая ме́бель

    garnitur mebli — гарниту́р ме́бели; ме́бельный гарниту́р

    fabryka mebli — ме́бельная фа́брика

    Słownik polsko-rosyjski > meble

  • 5 przemeblować

    przemeblowa|ć
    \przemeblowaćny сов. сменить мебель; переставить мебель
    * * *
    przemeblowany сов.
    смени́ть ме́бель; переста́вить ме́бель

    Słownik polsko-rosyjski > przemeblować

  • 6 stalować

    stalowa|ć
    \stalowaćny несов. разг. заказывать, делать заказ (на мебель etc.)
    * * *
    stalowany несов. разг.
    зака́зывать, де́лать зака́з (на мебель и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > stalować

  • 7 antyczny

    прил.
    • античный
    • давний
    • давнишний
    • древний
    • старинный
    • стародавний
    • старый
    * * *
    antyczn|y
    \antycznyi 1. античный;

    rzeźba \antycznya античная скульптура;

    2. старинный; древний;
    \antycznyе meble старинная мебель
    +

    2. staroświecki

    * * *
    1) анти́чный

    rzeźba antyczna — анти́чная скульпту́ра

    2) стари́нный; дре́вний

    antyczne meble — стари́нная ме́бель

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > antyczny

  • 8 biurowy

    прил.
    • канцелярский
    • конторский
    * * *
    biurow|y
    \biurowyi канцелярский; офисный;

    kolega \biurowy сослуживец; godziny \biurowye служебные часы; meble \biurowye офисная мебель

    * * *
    канцеля́рский; о́фисный

    kolega biurowy — сослужи́вец

    godziny biurowe — служе́бные часы́

    meble biurowe — о́фисная ме́бель

    Słownik polsko-rosyjski > biurowy

  • 9 gięty

    gięt|y
    гнутый;

    \giętyе meble гнутая мебель

    * * *
    гну́тый

    gięte meble — гну́тая ме́бель

    Słownik polsko-rosyjski > gięty

  • 10 grat

    сущ.
    • заусенец
    * * *
    ♂ 1. старая вещь, старая мебель; развалюха ž (o samochodzie);

    stare \gratу рухлядь, хлам, старьё;

    2. перен. презр. (о człowieku) развалина ž
    +

    1. rupieć 2. próchno, gruchot

    * * *
    м
    1) ста́рая вещь, ста́рая ме́бель; развалю́ха ż ( o samochodzie)

    stare graty — ру́хлядь, хлам, старьё

    2) перен., презр. ( o człowieku) разва́лина ż
    Syn:
    rupieć 1), próchno, gruchot 2)

    Słownik polsko-rosyjski > grat

  • 11 kryć

    глаг.
    • запрятать
    • погребать
    • попрятать
    • прикидываться
    • припрятать
    • притаиться
    • прятать
    • скрывать
    • скрыть
    • спрятать
    • таиться
    • укрывать
    • утаивать
    • утаить
    • уткнуть
    • уткнуться
    • хоронить
    * * *
    kryty несов. 1. скрывать, прятать; таить;

    \kryć w sobie таить в себе;

    2. крыть, покрывать;

    \kryć dach крыть крышу; \kryć meble tkaniną обивать мебель тканью;

    3. покрывать, закрывать;
    4. с.-х. покрывать; 5. (osłaniać kogoś) покрывать (сообщников etc.); 6. спорт. опекать
    +

    1. chować 2. pokrywać 3. zasłaniać, zakrywać

    * * *
    kryty несов.
    1) скрыва́ть, пря́тать; таи́ть

    kryć w sobie — таи́ть в себе́

    2) крыть, покрыва́ть

    kryć dach — крыть кры́шу

    kryć meble tkaniną — обива́ть ме́бель тка́нью

    3) покрыва́ть, закрыва́ть
    4) с.-х. покрыва́ть
    5) ( osłaniać kogoś) покрыва́ть (сообщников и т. п.)
    6) спорт. опека́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kryć

  • 12 mahoń

    maho|ń
    ♂, Р. \mahońniu 1. красное дерево;
    2. \mahońnie мн. мебель из красного дерева
    * * *
    м, Р mahoniu
    1) кра́сное де́рево
    2) mahonie мн ме́бель из кра́сного де́рева

    Słownik polsko-rosyjski > mahoń

  • 13 meblarstwo

    сущ.
    • мебель
    • обстановка
    * * *
    ☼ 1. мебельное производство;
    2. (rzemiosło) ремесло мебельщика
    * * *
    с
    1) ме́бельное произво́дство
    2) ( rzemiosło) ремесло́ ме́бельщика

    Słownik polsko-rosyjski > meblarstwo

  • 14 niedobrany

    niedobran|y
    \niedobranyi неподходящий (друг другу);

    \niedobranyа para неподходящая пара; \niedobranye meble разномастная (разностильная) мебель

    + nieodpowiedni

    * * *
    неподходя́щий ( друг другу)

    niedobrana para — неподходя́щая па́ра

    niedobrane meble — разнома́стная (разности́льная) ме́бель

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niedobrany

  • 15 obudowa

    сущ.
    • картер
    • кожух
    • оболочка
    • обшивка
    • оправа
    • рама
    * * *
    obud|owa
    ♀, мн. Р. \obudowaów 1. строения lm. (вокруг чего-л., вдоль чего-л.);
    2. (wyposażenie kuchni itp.) встроенная мебель; 3. тех. корпус ♂; коробка;

    \obudowa telewizora корпус телевизора;

    4. горн. крепление ň, крепь
    * * *
    ж, мн Р obudów
    1) строе́ния lm (вокруг чего-л., вдоль чего-л.)
    2) (wyposażenie kuchni itp.) встро́енная ме́бель
    3) тех. ко́рпус m; коро́бка

    obudowa telewizora — ко́рпус телеви́зора

    4) горн. крепле́ние n, крепь

    Słownik polsko-rosyjski > obudowa

  • 16 opisać

    глаг.
    • изображать
    • изобразить
    • ограничивать
    • означать
    • описать
    • описывать
    • рисовать
    * * *
    1) описать (рассказать, объяснить)
    2) mat. opisać (o figurze geometrycznej) мат. описать (о геометрической фигуре)
    zakreślić, zatoczyć (np. koło) описать (напр. круг)
    spisać описать (составить список)
    pot. obsikać разг. описать
    * * *
    opi|sać
    \opisaćsze, \opisaćsz, \opisaćsany сов. описать;

    \opisać prozą описать в прозе; \opisać koło, łuk описать круг, дугу; \opisać meble описать мебель

    * * *
    opisze, opisz, opisany сов.
    описа́ть

    opisać prozą — описа́ть в про́зе

    opisać koło, łuk — описа́ть круг, дугу́

    opisać meble — описа́ть ме́бель

    Słownik polsko-rosyjski > opisać

  • 17 połysk

    сущ.
    • блеск
    • глянец
    • искорка
    • лоск
    • люстра
    • сияние
    * * *
    ♂, Р. \połyskul. блеск;
    2. лоск, глянец; meble na wysoki \połysk полированная мебель ГЛ 1. blask
    * * *
    м, P połysku
    2) лоск, гля́нец

    meble na wysoki połysk — полиро́ванная ме́бель

    Syn:
    blask 1)

    Słownik polsko-rosyjski > połysk

  • 18 rysować

    глаг.
    • вытягивать
    • вычертить
    • затягивать
    • изображать
    • нарисовать
    • начертить
    • обратить
    • обрисовывать
    • привлечь
    • притягивать
    • притянуть
    • прочертить
    • рисовать
    • стягивать
    • тянуть
    • черпать
    • чертить
    * * *
    rysowa|ć
    \rysowaćny несов. 1. рисовать;
    2. царапать, делать царапины;

    \rysować meble царапать мебель, делать царапины на мебели

    * * *
    rysowany несов.
    1) рисова́ть
    2) цара́пать, де́лать цара́пины

    rysować meble — цара́пать ме́бель, де́лать цара́пины на ме́бели

    Słownik polsko-rosyjski > rysować

  • 19 segmentowy

    segmentow|y
    1. сегментный; сегментарный zool:
    , 2. панельный; секционный;

    meble \segmentowye секционная (сборная) мебель

    * * *
    1) сегме́нтный; сегмента́рный zool.
    2) пане́льный; секцио́нный

    meble segmentowe — секцио́нная (сбо́рная) ме́бель

    Słownik polsko-rosyjski > segmentowy

  • 20 stolec

    сущ.
    • стул
    • табурет
    • табуретка
    * * *
    (kał) стул (кал)
    krzesło стул (мебель)
    * * *
    stol|ec
    ♂, Р. \stolecca 1. мед. стул;

    oddać \stolec испражниться; zaparcie \stolecca запор;

    2. уст. престол
    +

    2. tron

    * * *
    м, P stolca
    1) мед. стул

    oddać stolec — испражни́ться

    zaparcie stolca — запо́р

    2) уст. престо́л
    Syn:
    tron 2)

    Słownik polsko-rosyjski > stolec

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Мебель —         (франц. meuble, от лат. mobilis подвижной, легко двигающийся), один из основных видов оборудования помещений, а также садов, парков и улиц. Мебель (стулья, столы, шкафы, кровати, диваны, скамьи и так далее) делится на бытовую (в жилище) и …   Художественная энциклопедия

  • МЕБЕЛЬ — предметы обстановки жилых помещений. Мебельное производство отрасль прикладного искусства и художественной промышленности. Мебель, как и все предметы прикладного искусства, имеет определённый стиль. Стили мебели обычно совпадают по времени со… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • мебель — и, ж. meubles m., pl. 1. Предметы обстановки. БАС 1. Я в московском вашем доме .. по милости вашей завсегда пристанище имел, где и несколько моих меблей завсегда имел. 1714. АК 10 292. В рассуждении министеров должен во всем учредить штоб иметь,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЕБЕЛЬ — (фр. meuble, от лат. mobile подвижное). Утварь в комнатах, все, что служит для удобства живущих в них. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕБЕЛЬ комнатная обстановка; в переносном смысле что либо… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕБЕЛЬ — (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… …   Большая медицинская энциклопедия

  • мебель — См …   Словарь синонимов

  • МЕБЕЛЬ — МЕБЕЛЬ, мебели, мн. нет, жен. (франц. meuble). Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т.п. Мягкая мебель. Венская мебель. Мебель в стиле ампир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Мебель — (иноск.) не существенное, а служащее только какъ бы для убранства и пополненія пустого мѣста. Ср. И она, въ свою очередь, стала относиться къ Марку съ полнѣйшимъ равнодушіемъ, словно бы въ ея глазахъ онъ былъ какъ то «мебель»... К. М. Станюковичъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • мебель — МЕБЕЛЬ, и, ж. Что л. факультативное, второстепенное; чужие, остальные (о людях). Ну, вчера пришли Петька, Ленка, ну и там мебель всякая. См. также: Присутствует для мебели Возм. от общеупотр. выражения «для мебели» о ком л., чье присутствие… …   Словарь русского арго

  • МЕБЕЛЬ — жен., франц. стоялая утварь в доме; хоромный наряд; столы, лавки, стулья, шкафы и пр. Мебельный, к ней относящийся мастер, ситец. Мебельщик муж. щица жен. кто сам делает мебель, столяр; хозяин мебельной мастерской или хозяин лавки. ков, цын, ему …   Толковый словарь Даля

  • Мебель —         Мебель менялась (и меняется) медленно, но иные ее предметы все же отмерли, другие видоизменились, а третьи сменили свои названия. Например, БЮРО – затейливой конфигурации письменный стол с настольными ящиками и множеством отделений для… …   Энциклопедия русского быта XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»