-
61 bendito
1. adj1) счастливый, благословенный2) церк. освящённый, благословенный3) церк. святой, блаженный4) блаженный, простоватый2. m1) молитва2) Вен. священник, святой отец3) простофиля••en un bendito Перу, К.-Р. loc. adv. — в один миг, мгновенно
no creerle a uno ni el bendito en cruz Мекс. — не заслуживать доверия, быть лжецом
¡bendita sea tu boca! — твоими бы устами да мёд пить
-
62 credo
m1) кредо, символ веры ( молитва у католиков)2) кредо, убеждения, принципы••cada credo разг. — то и дело, очень часто, беспрестанно
con el credo en la boca разг. — в страхе; в испуге; под угрозой
en un credo loc. adv. разг. — в один миг, мгновенно
que canta el credo разг. — неимоверно; чудовищно
dice cada mentira que canta el credo — он так завирается, что уши вянут
-
63 en un tilín
loc. adv. Вен., Кол., Чили разг.1) в один миг, мгновенно2) чуть было не; вот-вот -
64 trancada
f1) см. tranco 1)3) Куба неуместная шутка; выходка; грубость4) Кол. нагоняй, нахлобучка••en dos trancadas loc. adv. — в один миг, мгновенно, в два счёта
-
65 в мгновение ока
in a flash наречие: -
66 in nothing flat
моментально, мгновенно, в одно мгновение, в мгновение окаThe rain swallowed up the tail light in nothing flat. (WD) — Полил такой сильный дождь, что в один миг заднего фонаря машины не стало видно.
-
67 напIэзыпIэм
нареч. мгновенно, в одно мгновение, в один миг, в мгновение ока/ ЩIэх дыдэу, псынщIэ дыдэу, зы напIэ Iэтыгъуэм.* Губжьыр напIэзыпIэм теужын. Жыраслъэн и шэсри и щIэпхъуэри зыт, напIэзыпIэм бзэхащ. КI. А. -
68 amen
m.1.2.•◆
è andata così, amen! — так уж получилось, ничего не попишешь!in un amen — в один миг (мгновенно avv.)
-
69 мгновение
мить (-ти, ж. р.), момент, (народн.) мент (-ту), (не только секунда, минута) хвилина, хвилька, мінута; срв. Миг 1 и Момент. [Життя - то мить одна, і смерть є також тільки мить (Грінч.). Хай я умру! бо смерть - одна хвилина (Грінч.)]. В одно -ние - в одну мить, в один мент, одним ментом, миттю, умить, умент, в мінуті, як стій; срв. Мгновенно. [Сполохались пташки і в одну мить ущухли (Коцюб.). В один мент одно за одним переміняється (Г. Барв.). Одним ментом замішу й спечу (Сл. Ум.). Галя миттю кинулась, знайшла кожух і вдягла брата (Грінч.). «Ніколи мені!» - Наталка щезла вмить (Гр. Григор.). І в мінуті той іщезнув в морі під водою (Рудан.). Як стій відламав від стола одну ногу (Франко)]. В несколько -ний - в (за) (де)кілька моментів, ментів. [Уся ця подія скоїлася в декілька ментів (Крим.)]. В то, в это -ние - на (в) ту, цю мить, тієї, цієї мити, ту, цю мить, на (в) той, цей мент, на (в) ту, цю хвилину. [Забув на ту мить про все (Грінч.). В той мент, як Гафійка нагнулась (Коцюб.)]. В то же -ние - (в) ту-ж мить, в ту саму мить, тієї-ж (тієї самої) мити, в той-же (в той самий) мент, тієї-ж (тієї самої) хвилини, в мінуті. [Впав і ту-ж мить захріп (Грінч.). Тієї-ж мити він помітив, що… (Грінч.)]. Во -ние ока - як оком змигнути, як «га» сказати, (шутл.) за одним махом-пахом. [Наумиха, як оком змигнути, схопила граматку та вкинула її у піч (Коцюб.)]. Каждое -ние - кожну мить, кожної мити, що-мити, що-мить. [Зрада надо мною що-мить в'ється, б'ється (Вороний)]. На (одно) -ние - на (одну) мить, на (один) мент, на мінуту, на-млі-ока. [Він на мить справді забуває, де він (Крим.). Блискавка, що на мент осіяла (мене) (Крим.). На мінуту чорне небо запалахкотіло і погасло (Рудан.). Иноді вона (пітьма) немов підноситься на-млі-ока і ми бачимо проблиски великих рухів (Павлик)]. Ни на одно -ние не - і на одну мить не, і на один мент не. [І на одну мить не забуваю про своє лихо (М. Грінч.)].* * *мить, -ті; ( момент) моме́нт, -у, мент, -у; ( определённый короткий промежуток времени) хвили́на, хви́лька, хвили́нкав \мгновение о́ка — як оком змигну́ти
-
70 moment·o
момент, мгновение, миг; la kuranta \moment{}{·}o{}{·}o текущий момент; (unu) \moment{}{·}o{}on! (один) момент!, (сей) момент! \moment{}{·}o{}{·}a моментальный, мгновенный \moment{}{·}o{}{·}a foto, \moment{}{·}o{}{·}a fotografaĵo моментальное фото, моментальный (фото)снимок \moment{}{·}o{}e моментально, мгновенно; ĉi-\moment{}{·}o{}e в этот момент, в это мгновенье, в этот миг, тут (о времени) \moment{}{·}o{}ec{·}o моментальность, мгновенность.
См. также в других словарях:
в один миг — живой рукой, в два приема, вмиг, за короткое время, без лишних слов, ахнуть не успеешь, моменталом, раз раз, оглянуться не успеешь, за короткий срок, раз два и готово, одним пыхом, моментально, молниеносно, мигом, моментом, в один момент, в одно… … Словарь синонимов
в один миг — Неизм. Очень быстро, мгновенно, молниеносно. = В два счёта, в мгновение ока, в одно мгновение, в одну минуту, в одну секунду, одним <единым> духом (во 2 знач.). Обычно с глаг. сов. вида: как скоро? в один миг собраться, исчезнуть… Бывают в… … Учебный фразеологический словарь
мгновенно — См. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мгновенно в мгновение, в одно мгновение, в мгновение ока, в один миг, вмиг, мигом, моментально, в момент, в один момент,… … Словарь синонимов
миг — а; м. а) Очень короткий промежуток времени; мгновение, момент. Молния на миг осветила местность. Прошёл один миг после взрыва. В один миг перепрыгнуть через ограду (очень быстро, мгновенно) б) отт. чего и с опр. О каком л. определённом времени.… … Словарь многих выражений
миг — а, м. Очень короткий промежуток времени; мгновение, момент. И бросив взор к стране своей: Прости, отчизна золотая! Сказал, быть может, в этот раз С тобой навеки мне проститься, Но этот миг, но этот час Надолго в сердце сохранится! Лермонтов,… … Малый академический словарь
МиГ — а; м. Очень короткий промежуток времени; мгновение, момент. Молния на м. осветила местность. Прошёл один м. после взрыва. В один м. перепрыгнуть через ограду (очень быстро, мгновенно). // чего и с опр. О каком л. определённом времени. М. счастья … Энциклопедический словарь
в один момент — нареч, кол во синонимов: 41 • ахнуть не успеешь (39) • без лишних слов (65) • быстро (300) … Словарь синонимов
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
моментально — См … Словарь синонимов
вмиг — См … Словарь синонимов