-
1 машинное время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > машинное время
-
2 машинное время
-
3 машинное время ГП-модуля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > машинное время ГП-модуля
-
4 машинное время проверки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > машинное время проверки
-
5 машинное время ГП-модуля
cell production timeАнгло-русский словарь технических терминов > машинное время ГП-модуля
-
6 доступное машинное время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доступное машинное время
-
7 полезное машинное время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полезное машинное время
-
8 время
с.1) tempo m; ora fвремя по Гринвичу — ora (del meridiano) di Greenwich2) (продолжительность, длительность чего-л.) tempo mСколько времени (= который час)? — Che ora è?; Che ore sono?3) ( промежуток) periodo mна короткое время — per un po' di tempo; per poco; per un breve periodoвыиграть время — guadagnare tempo4) ( определенный момент) tempo m, ora f, termini m pl, data fназначить время заседания — fissare l'ora della riunioneв любое время — in qualunque momentoво время / времена Петра I — al tempo / ai tempi di Pietro il Grandeс незапамятного времени / с незапамятных времен — da tempo immemorabileпереживать тяжелые времена — vivere tempi duri / difficili6) (пора дня, года) ora f; stagione fв вечернее время — nelle ore serali; di seraвремена года — le ( quattro) stagioni8) грам.причастие настоящего / прошедшего времени — participio presente / passato9) мн.10) спорт. tempo m, risultato mрекордное время — tempo record; tempo di primato•- первое время - в первое время - последнее время - в последнее время - в то время как - в то время когда - одно время - со временем••во время... предл. + Р — al tempo di...время от времени — di tanto in tanto, di tempo in tempo(и, а, но) в то же время союз — nello stesso tempoна первое время... — per il primo momento...по временам — ogni tanto, di tempo in tempoвремя как будто бы остановилось — il tempo è come se si fosse fermatoв свое время — a suo tempo; a tempo debitoнаступает время... — viene il tempo di...находить время для... — trovare il tempo per...подходит время... — viene il tempo di...проводить время — passare il tempoне считаться со временем — non risparmiare il tempoне теряя времени — senza perdere tempoтратить время — spendere il tempoвремя работает на... (кого-л.) — il tempo lavora per...машинное время — tempo di macchina / di lavorazioneвремя покажет — si vedrà; vedremoвремя лечит — il tempo è un gran medico; il tempo guarisce tutti i maliтянуть время — tirarefar melina жарг. спорт. время детское — см. детский -
9 время машинное
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время машинное
-
10 debatable time (машинное)
Вычислительная техника: время, потерянное по невыясненным причинам, спорное (машинное) времяУниверсальный англо-русский словарь > debatable time (машинное)
-
11 no-charge machine fault time (машинное)
Вычислительная техника: время, не оплачиваемое (пользователем) по причине неисправности машины, время, потерянное по вине машиныУниверсальный англо-русский словарь > no-charge machine fault time (машинное)
-
12 no-charge non-machine-fault time (машинное)
Вычислительная техника: время, не оплачиваемое (пользователем) по причине ошибок не по вине машины, время, потерянное не по вине машиныУниверсальный англо-русский словарь > no-charge non-machine-fault time (машинное)
-
13 incidental time (машинное)
Вычислительная техника: время (отводимое) для вспомогательных работ (напр. для обучения или демонстрации)Универсальный англо-русский словарь > incidental time (машинное)
-
14 miscellaneous time (машинное)
Вычислительная техника: время (отводимое) для вспомогательных работ (напр. для обучения или демонстрации)Универсальный англо-русский словарь > miscellaneous time (машинное)
-
15 reimbursed time (машинное)
Вычислительная техника: время, переданное другому пользователюУниверсальный англо-русский словарь > reimbursed time (машинное)
-
16 serviceable time (машинное)
Вычислительная техника: время, предназначенное для (обслуживания) пользователейУниверсальный англо-русский словарь > serviceable time (машинное)
-
17 testing time (машинное)
Вычислительная техника: время проверки (обычно после устранения неисправностей)Универсальный англо-русский словарь > testing time (машинное)
-
18 computer time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > computer time
-
19 computing time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > computing time
-
20 computer time
См. также в других словарях:
МАШИННОЕ ВРЕМЯ — 1) период, в течение которого машина (агрегат, станок и т. п.) выполняет работу по обработке или перемещению изделия без непосредственного воздействия на него человека.2) В вычислительной технике время, затрачиваемое ЭВМ на выполнение… … Большой Энциклопедический словарь
МАШИННОЕ ВРЕМЯ — а) период времени, в течение которого станок, машина, агрегат, устройство выполняет работу по изменению размеров, формы либо состояния обрабатываемого предмета труда или перемещению изделия без непосредственного участия рабочего; зависит от… … Большая политехническая энциклопедия
машинное время — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN computer time … Справочник технического переводчика
машинное время — 1) период, в течение которого машина (агрегат, станок и т. п.) выполняет работу по обработке или перемещению изделия без непосредственного воздействия на него человека. 2) В вычислительной технике время, затрачиваемое ЭВМ на выполнение… … Энциклопедический словарь
машинное время — kompiuterio laikas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. computer time; machine time vok. Maschinenzeit, f rus. машинное время, n pranc. temps de machine, m … Automatikos terminų žodynas
машинное время — kompiuterinio skaičiavimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. computer time; machine time vok. Maschinenzeit, f rus. машинное время, n pranc. temps de machine, m … Fizikos terminų žodynas
Машинное время — 1) период времени, в течение которого оборудование (машина, станок, агрегат, аппарат) без непосредственного участия рабочего осуществляет изменение размеров, формы или состояния обрабатываемого предмета труда. М. в. зависит от характера… … Большая советская энциклопедия
МАШИННОЕ ВРЕМЯ — 1) период, в течение к ро го машина (агрегат, станок и т. п.) выполняет работу непосредственно по обработке или перемещению изделия без непосредств. воздействия на него человека. 2) М. в. в вычислительной технике время, выделенное отдельному… … Большой энциклопедический политехнический словарь
машинное время — 1. Время, затрачиваемое на выполнение полного цикла обработки информации (данных) на ЭВМ. 2. Количество времени работы на ЭВМ … Толковый переводоведческий словарь
полное машинное время — машинное время Тм Часть штучного времени, равная времени функционирования средств технологического оснащения при использовании энергии неживой природы совместно с энергией людей и без нее. [ГОСТ 23004 78] Тематики автоматизация, основные понятия… … Справочник технического переводчика
Полное машинное время — 27. Полное машинное время Машинное время Тм Часть штучного времени, равная времени функционирования средств технологического оснащения при использовании энергии неживой природы совместно с энергией людей и без нее Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации