-
41 generator/motor
- генератор/двигатель
генератор/двигатель
обратимый генератор
обратимая электрическая машина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- generator/motor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > generator/motor
-
42 arc-welding machine
машина для дуговой сварки
сварочный генератор
сварочный преобразователь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc-welding machine
-
43 dynamo
генератор переменного тока; динамо-машинаEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > dynamo
-
44 generator
генератор; динамо-машина; любой источник энергии; газогенератор; амер. паровой котел; зуборезный станок- generator ignition - alternating-current generator - amplidyne generator - arc-welding generator - burst pulse generator - clock pulse generator - compound generator - constant-current generator - steam generator - tachometer generator - timing generator - voltage generator -
45 dynamo
генератор постоянного тока, динамо-машина -
46 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
47 génératrice
f1. генератор (см. также générateur) 2. образующаяgénératrice de contact — образующая контакта (напр. в вариаторе)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > génératrice
-
48 sweeper
['swiːpə]1) Общая лексика: метельщик2) Морской термин: тральщик3) Американизм: "скайсуипер" (75 мм автоматическая зенитная пушка)4) Военный термин: специалист по обнаружению скрытых средств подслушивания, средство поиска и уничтожения (целей)5) Техника: механическая щётка, механический скребок, подметальная машина, скребок, трал6) Строительство: машина со щётками для чистки улиц7) Автомобильный термин: щёточная машина для мытья улиц, щёточная машина для подметания улиц, ровная дорога (=sweeping road), гладкая дорога8) Лесоводство: приспособление для удаления коры (из корообдирочного барабана)9) Текстиль: приспособление для отсоса пуха, уборщик10) Сленг: "чистильщик" (в футболе)11) Нефть: мусороуборщик12) Ихтиология: большеглазы (Pempherididae), пемферовые (Pempherididae), большеглаз (Pempheris)13) Метрология: свип-генератор14) Экология: подметально-уборочная машина, подметальщик, трубочист15) Футбол: крайний защитник ("чистильщик") (амплуа игрока), свободный защитник, последний защитник, либеро16) Автоматика: очистная машина, уборочная машина17) Общая лексика: защитные дуги лесных машин18) Макаров: валкоукладчик, генератор качающейся частоты, подборщик, чистик -
49 Lademaschine
сущ.1) тех. погрузчик3) горн. грузопогрузчик, навалочная машина, навалочное устройство, погрузочная машина4) электр. зарядный генератор5) АЭС. разгрузочно-загрузочная машина (РЗМ)6) яд.физ. устройство для загрузки тепловыделяющих элементов в реактор, загрузочное устройство (реактора), загрузочное устройство (в реакторе)7) судостр. машина для зарядки аккумуляторов, перегрузочная машина ядерного реактора -
50 bar
1. n кусок, брусокchocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон
2. n брикет3. n метал. болванка, чушка4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо5. n эл. пластина; шина6. n спец. линейка; планка; рейка7. n разг. руль велосипедаhandle bar — руль; тяга
8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк9. n засов, щеколдаbar up — запирать на засов, на задвижку
locking bar — засов; замыкающий стержень
10. n шлагбаумtoll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы
toll bar — застава, шлагбаум
11. n геральд. полоса12. n решёткаbehind the bars — за решёткой, в тюрьме
13. n амер. воен. противомоскитная сетка14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекатoffshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах
cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда
15. n горн. россыпь в рекеcloud bar — гряда облаков, облачный вал
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
16. n горн. бар врубовой машины17. n горн. колонка бурильного молотка18. n горн. буровая штанга19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток20. n горн. такт21. n горн. тактовая черта22. n спорт. перекладина23. n спорт. брусья24. n спорт. планка для прыжков в высоту25. n спорт. жердь26. n спорт. гантели27. n спорт. штанга с постоянным весом28. n воен. полоска29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками30. n воен. пряжка на орденской лентеscroll bar — зона "прокрутки"
31. v запирать32. v набивать решётки; забивать33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать35. v запрещать36. v удерживать37. v исключать, отстранять38. v разг. не любить, не выносить39. v испещрять полосами, исполосовыватьcalender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
40. v юр. аннулировать, отменить41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным42. prep уст. исключая, не считаяbar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
43. n барьер, отделяющий судейcolour bar — цветной барьер; расовая дискриминация
44. n судебное присутствие; суд в полном составеat the bar — на суде, на открытом заседании
45. n суд, мнение, суждение46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристерыto go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом
47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановкаplea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск
48. n бар, закусочная; буфет49. n стойка, прилавок50. n прилавок, стол51. n сервировочный столик52. n спец. черта над символомstraddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.
Синонимический ряд:1. band (noun) band; ribbon; stripe2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place4. block (noun) block; cake; ingot5. buffet (noun) buffet; counter; table6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall9. ban (verb) ban; boycott; prohibit10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception ofАнтонимический ряд:allow; clear; encourage; suffer -
51 alternator
['ɔːltəneɪtə]1) Авиация: пpеобpазователь постоянного тока в пеpеменный3) Автомобильный термин: генератор временного тока4) Физика: генератор5) Электроника: альтернатор, генератор переменного тока, синхронный генератор переменного тока6) Нефть: преобразователь7) Общая лексика: генератор переменного тока (в принципе можно писать просто "генератор", поскольку других сейчас практически не применяют)8) Макаров: ( elec.) альтернатор, (elec.) альтернаторный, синхронный генератор (переменного тока)9) Яхтенный спорт: зарядный генератор -
52 welder
['weldə]1) Общая лексика: сварочный агрегат2) Техника: сварочная машина, сварочная установка3) Строительство: сварная машина4) Автомобильный термин: сварочный аппарат5) Металлургия: (иногда joiner) стыкосварочная машина, сварочный источник питания (напр. трансформатор)6) Нефть: сварщик7) Бурение: сварочный автомат, сварочный источник тока, сварочный трансформатор8) Микроэлектроника: сварочный станок, установка сварки9) Полимеры: приспособление для сварки10) Автоматика: манипулятор сварочной горелки, сварочный источник тока (трансформатор, генератор)11) Электротехника: сварочный источник питания (трансформатор, генератор, выпрямитель) -
53 dynamo
noun(pl. -os) electr.динамо-машина, динамо* * *(n) генератор; динамо-машина* * *динамо, динамо-машина* * *[dy·na·mo || 'daɪnəməʊ] n. генератор, динамо, энергичный человек -
54 generator
Iсущ. физ. генератор:1. устройство или машина для превращения механической энергии в электрическую. Buxar generatoru паровой генератор, elektrik generatoru электрический генератор, elektrostatik generator электростатический генератор2. название различных приборов, предназначенных для производства чего-л. Siqnal generatoru сигнальный генераторIIприл. генераторный. Generator qazı генераторный газ (газообразное топливо, получаемое при газификации угля, торфа и т.п.) -
55 influence machine
1) Техника: электростатический генератор, электрофорный генератор -
56 separately excited machine
1) Техника: машина с независимым возбуждением (электрическая)2) Автоматика: (электросварочный) генератор с независимым возбуждениемУниверсальный англо-русский словарь > separately excited machine
-
57 dynamo
n ел.генератор, динамо-машина, динамо* * *n; ел.генератор, динамо-машина -
58 Dämpfungsmaschine
сущ.1) тех. "демпфирующая машина" (вспомогательный генератор с маховиком для автоматического регулирования ускорения)3) артил. демпфирующее устройство4) электр. "демпфирующая" машина (вспомогательный генератор с маховичком для автоматического регулирования ускорения) -
59 welder
- сварщик
- сварочный источник тока
- сварочный источник питания (трансформатор, генератор, выпрямитель)
- сварочный аппарат
- сварочная машина
сварочный аппарат
сварочная установка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
сварочный источник питания (трансформатор, генератор, выпрямитель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
сварочный источник тока
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welder
-
60 converter
[kən'vɜːtə]1) Общая лексика: преобразователь, реторта, шифровальный прибор2) Компьютерная техника: программа преобразования3) Американизм: шифровальная машина4) Техника: блок транспонирования частоты, конвертер, конвертор, машина для переработки тарных материалов на тару, предприятие по переработке, преобразователь частоты, смеситель, ядерный реактор-конвертер5) Математика: преобразовательный6) Железнодорожный термин: преобразователь (одноякорный)7) Лесоводство: предприятие, выпускающее бумажные изделия из готовой бумаги, пресс-форма (для вспенивания пенопласта)8) Полиграфия: бумагоперерабатывающее устройство, изготовитель, переработчик, устройство для переработки, типография9) Телекоммуникации: усилитель-преобразователь10) Текстиль: лентоштапелирующая машина, машина для переработки, машина по переработке, швейное предприятие, работающее на комиссионных началах, отделочное предприятие, работающее на комиссионных началах11) Электроника: инвертор, преобразователь тока, приставка факсимильного аппарата, преобразователь (тока, частоты)12) Вычислительная техника: переходник, устройство передачи данных с ( необходимым) преобразованием, устройство передачи данных с необходимым преобразованием, цифратор13) Космонавтика: демодулятор, дискриминатор, преобразователь данных из аналоговой формы в цифровую, трансформатор, умформер14) Пищевая промышленность: осахариватель (крахмала, солода и т. п.)15) Силикатное производство: реактор, реакционная камера16) Деловая лексика: устройство передачи данных с преобразованием17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гидротрансформатор, турботрансформатор18) Промышленность: колонная синтеза (аммиака)19) Автоматика: транслятор на другой язык (того же уровня), конвертор (языка)21) Электрохимия: преобразователь (тока)22) Электротехника: двигатель-генератор, инвертор (преобразователь постоянного тока в переменный)
См. также в других словарях:
машина-генератор — генератор Энергетическая машина, предназначенная для преобразования механической энергии твердого тела в энергию любого вида. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
машина-генератор — машина генератор; генератор Энергетическая машина, предназначенная для преобразования механической энергии твердого тела в энергию любого вида … Политехнический терминологический толковый словарь
машина-генератор — машина генератор, машины генератора … Орфографический словарь-справочник
генератор — машина генератор; генератор Энергетическая машина, предназначенная для преобразования механической энергии твердого тела в энергию любого вида. электромашинный генератор; генератор Электрическая машина, предназначенная для преобразования… … Политехнический терминологический толковый словарь
Генератор Ван де Граафа — Миниатюрный генератор Ван де Граафа … Википедия
ГЕНЕРАТОР — (лат. generator, от genus, generis род). 1) родоначальник. 2) котел в паровых машинах. 3) машина для получения электрического тока. 4) прибор, производящий искусственный лед. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Генератор-двигатель — (нем. Umformer, умформер, электромашинный преобразователь) электрическая машина для преобразования электрической энергии из одной ее формы в другую. Например: преобразование постоянного электрического тока в переменный, как правило,… … Википедия
генератор/двигатель — обратимый генератор обратимая электрическая машина — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы обратимый … Справочник технического переводчика
генератор — источник, распределитель; хуй; агрегат, стимулятор, релаксатор, магнето, альтернатор, мазер, иразер Словарь русских синонимов. генератор сущ., кол во синонимов: 63 • автогенератор (1) … Словарь синонимов
ГЕНЕРАТОР — ГЕНЕРАТОР, прибор, вырабатывающий электрическую энергию. Самым распространенным является устройство, которое, используя явление электромагнитной индукции, преобразует механическую энергию ТУРБИНЫ ИЛИ ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ в электрическую … Научно-технический энциклопедический словарь
ГЕНЕРАТОР — (лат. generator производитель) устройство, аппарат, машина, производящие какой либо продукт (напр., ацетиленовый генератор, парогенератор), вырабатывающие электрическую энергию (напр., электромашинный, магнитогидродинамический, термоэмиссионный… … Большой Энциклопедический словарь