-
81 Flachbeutel-Form-Füll- und Schließmaschine
сущ.пищ. машина для изготовления, расфасовки и упаковки плоских пакетовУниверсальный немецко-русский словарь > Flachbeutel-Form-Füll- und Schließmaschine
-
82 Geldzähl- und Verpackungsanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geldzähl- und Verpackungsanlage
-
83 Вlistermaschine
(f)машина для изготовления вакуум-формованной упаковки "блистер" -
84 Faßpackmaschine
f машина ж. для упаковки в бочкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Faßpackmaschine
-
85 Geldverpackungsmaschine
f машина ж. для упаковки денежных знаковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geldverpackungsmaschine
-
86 Kartoniermaschine
f машина ж. для упаковки в картонные коробаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kartoniermaschine
-
87 Streifenverpackungsmaschine
f машина ж. для упаковки (напр., таблеток) в ленту из пластикаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streifenverpackungsmaschine
-
88 Blistermaschine
fмашина для изготовления вакуум-формованной упаковки «блистер» -
89 Portionspackmaschine
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Portionspackmaschine
-
90 Quarkverpackungsmaschine
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Quarkverpackungsmaschine
-
91 Maschine
машина
Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
машины, механизмы
Совокупность связанных между собой частей и устройств, как минимум одно из которых движется, имеет соответствующий привод, органы управления и энергетические узлы, соединенные вместе для определенного применения, например для обработки, переработки, производства, транспортирования или упаковки материалов.
Термины «машина» и «механизм» также распространяются на совокупность машин, которые размещаются и управляются таким образом, чтобы функционировать как единое целое.
Примечание
В приложении А приведено общее схематическое изображение машины.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
машина
Общность связанных между собой частей или устройств, от которых что-то движется, а также элементы привода, управления, энергетические узлы и т.д., которые служат для определенного применения, такого как переработка, обслуживание, поступательное движение и подготовка материала. Под термин "машина" попадает также и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они взаимодействуют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ ГОСТ Р 51333-99]
машина
Совокупность технических средств, предназначенных в процессе их целенаправленного применения для достижения установленных результатов.
[ ГОСТ Р 43.0.2-2006]
машина
Ряд взаимосвязанных частей или узлов, из которых хотя бы одна часть или один узел двигается с помощью соответствующих приводов, цепей управления, источников энергии, объединенных вместе для конкретного применения (обработки, переработки, перемещения или упаковки материала).
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]Тематики
EN
DE
FR
машины и оборудование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
машины и оборудование
МСО
Часть основных фондов компании (предприятия), которая включает устройства, преобразующие энергию, материалы и информацию. В аналитической и оценочной практике в общее понятие М. и о. включаются отдельно оцениваемые установки, машины, оборудование и транспортные средства, подразделяемые на виды, а каждый вид – на марки (последним термином для краткости можно обозначать разные модели и модификации машины). Разные марки машин одного вида используются для одних и тех же целей: они способны производить одну и ту же продукцию, выполнять одни и те же работы или оказывать одни и те же услуги ( в противном случае их надо относить в другому виду машин), а следовательно, «взаимозаменяемы» и являются товарами, конкурирующими между собой на рынке Рынок машин каждого вида делится на первичный (новые М..) и вторичный (бывшие в эксплуатации), для которых применяются разные оценочные приемы и инструменты.. М.и о. являются главным объектом инвестирования при разработке и реализации инвестиционного проекта, и, соответственно, одним из основных элементов оценки инвестиционных проектов. Важно, что в отличие от ценных бумаг, акций, М.и о. являются объектами реальных инвестиций, а не финансовых инвестиций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
machinery
A group of parts or machines arranged to perform a useful function. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maschine
-
92 Paketiermaschine
f машина ж. для групповой упаковки; расфасовочно-упаковочная машина ж.; упаковочная машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Paketiermaschine
-
93 Mechanismus
механизм
Совокупность подвижно соединённых звеньев, совершающих под действием приложенных сил заранее определённые целесообразные движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
машины, механизмы
Совокупность связанных между собой частей и устройств, как минимум одно из которых движется, имеет соответствующий привод, органы управления и энергетические узлы, соединенные вместе для определенного применения, например для обработки, переработки, производства, транспортирования или упаковки материалов.
Термины «машина» и «механизм» также распространяются на совокупность машин, которые размещаются и управляются таким образом, чтобы функционировать как единое целое.
Примечание
В приложении А приведено общее схематическое изображение машины.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mechanismus
-
94 Geldzähl- und Verpackungsanlage
f машина ж. для счёта и упаковки денегNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geldzähl- und Verpackungsanlage
-
95 Gebindepackmaschine
f машина ж. для групповой упаковкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gebindepackmaschine
-
96 Sammelpackmaschine
f машина ж. для групповой упаковкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sammelpackmaschine
-
97 Teigwarenverpackungsmaschine
f машина ж. для расфасовки и упаковки макаронных изделийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Teigwarenverpackungsmaschine
-
98 Eiskremform- und Verpackungsmaschine
f машина ж. для формования и упаковки мороженогоNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eiskremform- und Verpackungsmaschine
См. также в других словарях:
машина — 3.10 машина: Устройство, использующее механическую энергию или преобразующее энергию других видов в механическую. Примечания 1 Машина механическая система, разработанная специально для выполнения конкретной задачи (например, формовка материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машина — Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] машины,… … Справочник технического переводчика
машина и механизм — Комплекс узлов или компонентов, соединенных вместе для выполнения конкретной функции технологической обработки, перемещения или упаковки материала. Термин «машина» также относится к группе машин, которые организованы и управляются… … Справочник технического переводчика
машина и механизм — 3.35. машина и механизм : Комплекс узлов или компонентов, соединенных вместе для выполнения конкретной функции технологической обработки, перемещения или упаковки материала. Термин «машина» также относится к группе машин, которые организованы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машина — е) машина ряд взаимосвязанных частей или узлов, из которых хотя бы одна часть или один узел двигается с помощью соответствующих приводов, цепей управления, источников энергии, объединенных вместе для конкретного применения (обработки, переработки … Официальная терминология
Зашивочная машина — машина для зашивания матерчатых или бумажных мешков, заполненных сыпучим материалом. З. м. применяют главным образом для упаковки муки, сахара, комбикормов, цемента, химических продуктов и др. В каждом мешке зашивается карточка, на… … Большая советская энциклопедия
ПРЕСС ДЛЯ ШЕРСТИ — машина для прессования и упаковки в кипы немытой шерсти. Наиб. распространены горизонтальные гидравлич. П. д. ш., состоящие из рамы, подвижной камеры, прессующей плиты с гидроцилиндром, гидропривода с электродвигателем и рычагами управления. П. д … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ГОСТ 15814-70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15814 70: Оборудование, инструменты и приборы для производства слоистой древесины. Термины и определения оригинал документа: 57. Автокубатурник Прибор для автоматического определения объема фанерного сырья, перерабатываемого на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пресс для шерсти — пресс для шерсти, машина для прессования и упаковки в кипы немытой шерсти. Наиболее распространены горизонтальные гидравлические П. д. ш., состоящие из рамы, подвижной камеры, прессующей плиты с гидроцилиндром, гидропривода с электродвигателем и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
оборудование (машина) — 3.1 оборудование (машина) Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ротогравюрная печатная машина — Ротогравюрные печатные машины (Rotogravure printing machine, Rotogravure press), используются для печати на гибких материалах таких как алюминиевая фольга, картон, бумага, включая также синтетические материалы как ПЭТ, ОПП, БОПП пленки,… … Википедия