-
61 our team performed very well in the match
Общая лексика: наша команда очень хорошо играла в этом матчеУниверсальный англо-русский словарь > our team performed very well in the match
-
62 play-by-play story
1) Общая лексика: прямой репортаж (с состязания, матча и т. п.)2) Американизм: репортаж по радио (о состязании, матче)3) Кино: спортивный репортаж -
63 slugger
['slʌgə]1) Общая лексика: боксёр, обладающий сильным ударом, но слабый в обороне, сильный отбивающий (игрок; бейсбол)3) Горное дело: бандаж (дробильных валков)4) Сленг: победитель в матче, алкоголик, бейсболист, обладающий сильным ударом, боксёр5) Бокс: слаггер (боксер - силовик, обладающий огромной мощью, но малоподвижен) -
64 striker
['straɪkə]1) Общая лексика: боёк ударника, забастовщик, молотобоец, ординарец, стачечник, бастующий рабочий, ударник, участник коллективной акции протеста, участник коллективной акции протеста, коллективного бойкота чего-л., хорошо забивающий мячи игрок, часы с боем, язык (колокола), гарпунёр2) Морской термин: механизм для переключения, помощник судового машиниста3) Спорт: "бомбардир", игрок, хорошо забивающий мячи4) Военный термин: (firing pin) боёк ударника, адъютант, матрос, проходящий курс подготовки по специальности, механизм блокировки (дифференциала), ударник (взрывателя), денщик, матрос, стремящийся получить более высокое звание5) Техника: баба, боёк, кузнец, механизм переключения, наличник (молота), наличник молота, ограничитель; ударник, протрава, розетка, точильный брусок, трамбовка, ударник (молотка)6) Строительство: запорная планка (врезного замка)7) Автомобильный термин: механизм для блокировки дифференциала, ударная пластина, упор двери, язычок8) Металлургия: шаблон9) Полиграфия: восклицательный знак10) Текстиль: боевая горка (ткацкого станка), отбойка (откидного бёрда)11) Сленг: ассистент, подлиза, помощник, стремящийся получить более высокую должность не по заслугам, а с помощью лести12) Механика: зажигалка для резака13) Футбол: нападающий (забивающий мячи), основной нападающий (игрок, набирающий очки в футбольном матче)14) Автоматика: кулак15) Общая лексика: механизм блокировки16) Макаров: боёк (молота или пресса), ударник (напр. молотка)17) Табуированная лексика: физически привлекательная молодая девушка18) Безопасность: взрыватель, боёк (взрывателя), ударник (стрелкового оружия)19) Биллиард: игрок, выполняющий удар -
65 test appearance
-
66 the selections for a match
Общая лексика: игроки, отобранные для участия в матчеУниверсальный англо-русский словарь > the selections for a match
-
67 there were no highlights in the match
Общая лексика: в матче не было никаких острых моментовУниверсальный англо-русский словарь > there were no highlights in the match
-
68 this newspaper gives a full story of the game
Общая лексика: эта газета напечатала полный отчёт о матчеУниверсальный англо-русский словарь > this newspaper gives a full story of the game
-
69 twinight
['twaɪnaɪt]Американизм: продолжающийся вечером при искусственном освещении (поздним; о бейсбольном матче из двух партий) -
70 up for grabs
1) Общая лексика: кто первый схватит (Available to anyone, as in Now that he's resigned, his job is up for grabs. This term alludes to something being thrown in the air for anyone to grasp or catch.)2) Американизм: available (This is a sale. Everything is \<b\>up for grabs\</b\>.), бери не хочу, гуляй-поле, бесхозный4) Сленг: бери - не хочу, доступный для всех, сумасшедший, хаотический5) Табуированная лексика: (о женщине) легко соглашающаяся на половую близость -
71 on the hill
<14> так говорят о человеке, которому осталось выиграть одну партию для победы; если же это предпобедная ничья и победитель следующей партии победит в матче, то ситуация называется "hill-hill" или "double-hill" -
72 race
<14> количество побед, необходимых для победы в матче -
73 highlight
[`haɪlaɪt]1. сущ. (often pl)1. световой эффект; световой блик, световое пятно (в живописи, фотографии)2. основной момент, основной факт; "гвоздь" (программы и т.п.), хитthe highlight of the performance — кульминационный момент спектакля; «гвоздь» программы
2. гл.1. ярко освещать2. выдвигать на первый план, выделять, выпячивать, придавать большое значениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > highlight
-
74 dedans
[de`dɑːŋ]поле подачизрители на теннисном матчеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dedans
-
75 equalizer
[`iːkwəlaɪzə]тот, кто то, что делает равнымэквалайзербалансир; уравнитель; стабилизирующее звеногол, который уравнивает счет в футбольном матчепистолетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > equalizer
-
76 final
[`faɪnl]завершающий, заключительный, конечныйокончательный; решающийцелевойконец, окончание, завершениерешающая игра в матчепоследний заезд в скачках, гонкахпоследнее заседание судапоследняя буква словапоследний выпуск ежедневной газетывыпускной экзаменАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > final
-
77 opener
[`əʊpnə]консервный нож, открывалкаслабительноеначальное событие; первая игра в бейсбольном матчеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > opener
-
78 ringer
[`rɪŋə]звонарьчеловек, незаконно голосующий несколько разспортсмен, незаконно участвующий в матчелошадь, незаконно участвующая в состязанииточная копия (dead ringer)фальшивый номерной знак угнанного автомобиляугонщик автомобилей, пользующийся фальшивыми номерными знакамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ringer
-
79 game-tying goal (GTG)
EN definition: Goal in ice hockey, after which the team ties the score, and then neither team gets a goal in the game.уравнивающий / ничейный голRU definition: Гол в хоккее с шайбой, которым команда сравнивает счет, и в этом матче ни одна из команд больше голов не забивает.English-Russian glossary of hockey terms > game-tying goal (GTG)
-
80 game tying goal (GTG)
EN definition: Goal in ice hockey, after which the team ties the score, and then neither team gets a goal in the game.уравнивающий / ничейный голRU definition: Гол в хоккее с шайбой, которым команда сравнивает счет, и в этом матче ни одна из команд больше голов не забивает.English-Russian glossary of hockey terms > game tying goal (GTG)
См. также в других словарях:
Беспорядки в Загребе на футбольном матче Динамо — Црвена Звезда (1990) — Беспорядки на матче Динамо (Загреб) Црвена Звезда, иначе Матч ненависти, также Футбольная бойня в Загребе знаменитые события, произошедшие на загребском стадионе «Максимир» во время матча Кубка Югославии по футболу между клубами Динамо… … Википедия
Трагедия на футбольном матче "Спартак" ‑ "Харлем" (1982) — 30 лет назад, 20 октября 1982 года, на стадионе Лужники (в то время ‑ Центральный стадион имени В. И. Ленина) произошла трагедия в конце футбольного матча 1/16 финала розыгрыша Кубка УЕФА между клубами Спартак Москва (СССР) и Харлем (Нидерланды) … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беспорядки в Загребе на футбольном матче Динамо - Црвена Звезда (1990) — Беспорядки на матче Динамо (Загреб) Црвена Звезда, иначе Матч ненависти, также Футбольная бойня в Загребе знаменитые события, произошедшие на загребском стадионе «Максимир» во время матча Кубка Югославии по футболу между клубами Динамо (Загреб)… … Википедия
Беспорядки на матче Динамо Загреб — Црвена Звезда (1990) — Беспорядки на матче Динамо (Загреб) Црвена Звезда, иначе Матч ненависти, также Футбольная бойня в Загребе знаменитые события, произошедшие на загребском стадионе «Максимир» во время матча Кубка Югославии по футболу между клубами Динамо (Загреб)… … Википедия
Беспорядки в Загребе на футбольном матче «Динамо» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Руни, Уэйн — Уэйн Руни … Википедия
ЦСКА (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (футбольный клуб). У этого термина существуют и другие значения, см. ЦСКА (значения). ПФК ЦСКА … Википедия
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия
Месси, Лионель — Лионель Месси … Википедия
Жирков, Юрий Валентинович — Юрий Жирков Общая информация … Википедия
Футбольные рекорды в Англии — На этой странице собраны футбольные рекорды в Англии. Содержание 1 Чемпионат Англии 1.1 Чемпионские титулы … Википедия