-
1 матрица штампа
neng. Gesenkform, Stanzform, Stanzmatrize -
2 матрица штампа
Gesenkform, Stanzmatrize -
3 цельноблочная матрица штампа
adjeng. GesenkblockУниверсальный русско-немецкий словарь > цельноблочная матрица штампа
-
4 матрица
матрица ж. англ., выч. Array n; Düse f; Feld n; Form f; физ. Grundgitter n; пласт. Mantel m; типогр. Mater f; мат. Matrix f; Matrize f; Modell n; полигр. Mutter f; Niederschlagform f; Preßring m; Prägeform f; Schnitt m; техн. Schnittwerkzeug n; текст. Stanze f; Stanzform f; Stanzmatrize f; Unterstempel m; Ziehdüse f; Zieheisen n; Ziehform fматрица ж. (штампа, волоки) Durchbruch mматрица ж. (напр., сплава) Grundmasse fматрица ж. (напр., холодновысадочного автомата) Stauchmatrize f -
5 матрица
n1) comput. Maske2) eng. Array, Durchbruch, Feld, Form, Grundmasse, Hohlform, Mantel, Mundring (пресса для выдавливания), Mutterform, Mütter, Prägeform, Stauchmatrize (напр. холодновысадочного автомата), Ziehdüse, Matrize3) chem. Formunterteil, Gesenk, Niederschlagsform4) math. Determinante, Matrix5) mining. Gegenform (брикетного пресса), Matrize (пресс-формы), Nonne, Prägewerkzeug (брикетного пресса), Schwalbung (пресс-формы брикетного пресса), Stanzform (брикетного пресса)6) forestr. Formplatte7) metal. Düse8) polygr. Materne, Mutter, Prägung, Mater9) textile. Stanze10) phys. Grundgitter11) photo. (светочувствительная) Bildsensor12) electr. Mater (в гальванопластике), zweidimensionales Feld14) oil. Gesteinsmatrix (горной породы), Kronenkörper (алмазной коронки), Matrix (породы)15) leath. Werkzeugoberteil16) food.ind. Formkasten (рафинадного пресса), Formzeug (рафинадного пресса), Matrize (макаронного пресса), Modell (макаронного пресса), Nudelform (макаронного пресса)17) silic. Füllraummatrize18) weld. Biegeform, Biegegesenk, Biegemodell, Formplatte (в штамповочном прессе), Gegenstempel, Lochscheibe (дыропробивного штампа), Preßring, Unterwerkzeug (штампа), Ziehform (вытяжного штампа), Ziehmatrize (вытяжного штампа), einfaches Gesenk, einteiliges Gesenk19) microel. Matrixanordnung20) color.photo. Druckpositiv -
6 матрица
Array, Ebene, (штампа, волоки) Durchbruch, Form, ( рафинадного пресса) Formzeug, Grundgitter, Grundmasse, Hohlform, Mantel, Matrix, Matrize, ( макаронного пресса) Nudelform, ( пресса для выдавливания) Mundring, Prägeform, ( штампа) Schneidring, Stanze текст., (напр. холодновысадочного автомата) Stauchmatrize, ( вытяжного штампа) Ziehform -
7 матрица вырубного штампа
Универсальный русско-немецкий словарь > матрица вырубного штампа
-
8 матрица вытяжного штампа
neng. Ziehform, ZiehmatrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица вытяжного штампа
-
9 матрица дыропробивного штампа
neng. LochmatrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица дыропробивного штампа
-
10 матрица калибровочного штампа
nweld. PrelplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица калибровочного штампа
-
11 матрица ковочного штампа
nweld. SchmiedematrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица ковочного штампа
-
12 матрица листового штампа
nweld. Stanzform, StanzmatrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица листового штампа
-
13 матрица обрезного штампа
nweld. SchneidplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица обрезного штампа
-
14 матрица правочного штампа
neng. RichtgesenkУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица правочного штампа
-
15 матрица прессового штампа
neng. Preßmatrize, PreßringУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица прессового штампа
-
16 матрица пробивного штампа
nweld. LochmatrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица пробивного штампа
-
17 матрица холодновысадочного штампа
nweld. KaltstauchmatrizeУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица холодновысадочного штампа
-
18 матрица чеканочного штампа
nweld. PrelplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица чеканочного штампа
-
19 матрица вырубного штампа
Russian-german polytechnic dictionary > матрица вырубного штампа
-
20 матрица вытяжного штампа
Russian-german polytechnic dictionary > матрица вытяжного штампа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
матрица штампа — матрица Рабочий элемент штампа, охватывающий материал и (или) являющийся неподвижным (37). [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы матрица … Справочник технического переводчика
Матрица штампа — 37. Матрица штампа Рабочий элемент штампа, охватывающий материал и (или) являющийся неподвижным (см. чертеж к термину 30) Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пуансон-матрица штампа — пуансон матрица Рабочий элемент штампа, имеющий признаки пуансона и матрицы штампа. [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы пуансон матрица … Справочник технического переводчика
Пуансон-матрица штампа — 44. Пуансон матрица штампа Рабочий элемент штампа, имеющий признаки пуансона и матрицы штампа (см. приложение 1 черт. 4) Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
секционная матрица штампа — секционная матрица [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы секционная матрица … Справочник технического переводчика
МАТРИЦА — (нем., Matrize, от лат. matrix матка). 1) в литейном производстве: медная форма для отливки букв, а также монет. 2) в типографском деле: бумажная форма для отливки стереотипа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Матрица для тиснения — МАТРИЦА (КОНТРШТАМП) ДЛЯ ТИСНЕНИЯ выпуклая копия штампа для конгревного тиснения, имеющая достаточную прочность и жесткость. При тиснении помещается на плите печатного пресса против штампа … Реклама и полиграфия
матрица — ы, ж., МАТРИС matrice f., нем. Matrize <лат. matris. 1. Форма, в которой отливают буквы, знаки при книгопечатании. Сл. 18. А велено на печатном дворе против тех образцов вырезать пунсоны стальные и ими пробить матрицы на меди, и, отлив те… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАТРИЦА — (1) в машиностроении часть (см.) с вырезанным в нём углублением млн. отверстием, соответствующим форме обрабатываемой давлением детали, в которое входит (см.); (2) в полиграфии углублённая (в противоположность выпуклой (см.)), предназначенная… … Большая политехническая энциклопедия
МАТРИЦА — (нем. Matrize от лат. matrix матка), в полиграфии 1) металлическая пластинка с углубленным прямым изображением буквы или знака, изготовленная штамповкой пуансоном или гравированием. Служит формой для отливки литер в шрифтолитейном и наборном… … Большой Энциклопедический словарь
МАТРИЦА (в полиграфии) — МАТРИЦА (нем. Matrize, от лат. matrix матка), в полиграфии 1) металлическая пластинка с углубленным прямым изображением буквы или знака, изготовленная штамповкой пуансоном или гравированием. Служит формой для отливки литер в шрифтолитейном и… … Энциклопедический словарь