-
41 controlling company
эк., юр. контролирующая компания (компания, которой принадлежит значительный пакет акций другой компании, позволяющий оказывать влияние на политику последней)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
42 affiliated company
это такая компания, в которой другая имеет незначительные финансовые вложения в отличие от дочернего предприятия (subsidiary), когда материнская компания (parent company) владеет контрольным пакетом акций (controlling interest). См. также associated company -ассоциированная компания
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > affiliated company
-
43 associated company
это такая компания, в которой группа (компаний) (group (of companies)) имеет долю участия (participating interest) и оказывает существенное влияние (significant influence) на ее деятельность и финансовую политику, в отличие от дочернего предприятия (subsidiary), где материнская компания (parent company) владеет контрольным пакетом акций (controlling interest). См. также affiliated company - связанная компания
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > associated company
-
44 offshore finance subsidiary
фин. оффшорная финансовая дочерняя компания* (дочерняя компания, которая учреждена за рубежом и предназначена для осуществления эмиссии ценных бумаг на зарубежных рынках; поступления от размещения ценных бумаг могут использоваться для финансирования как зарубежной деятельности, так и деятельности в родной стране месторасположения материнской компании)See:* * *. Дочерняя структура, полностью принадлежащая материнской компании и инкорпорированная за рубежом, как правило, в стране - 'фискальном оазисе'. В функции этой структуры входит выпуск ценных бумаг за рубежом для использования либо в стране, где зарегистрирована материнская компания, либо в странах, где она проводит различные операции . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > offshore finance subsidiary
-
45 spin-off
['spɪnɒf]1) Общая лексика: дополнительная выгода, дополнительный источник дохода, образование дочерней акционерной компании, образование новой акционерной компании, побочный продукт, ответвление, новый продукт под старым брендом (http://en.wikipedia.org/wiki/Spin-off_product), расширение бренда, побочный2) Военный термин: сопутствующие результаты3) Юридический термин: дополнительный доход, вывод и продажа бизнес-единиц (См. слияния и поглощения. Путеводитель по рынку профессиональных услуг. М.: Альпина Бизнес Букс, The Platzdarm Group, 2004. с. 187.), выделение (о выделении компаний), выделение компании4) Экономика: отделение, передавать (в другую фирму), передача, передача технологии (из одной области в другую), передача части активов вновь образуемой дочерней компании (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании), побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности), побочный результат или продукт, создание новой компании путём отделения от существующей компании и передачи ей части активов, создание путём отделения (напр. другой фирмы), сопутствующий результат5) Бухгалтерия: передача технологии (из одной области в другую, напр. с военного производства в гражданское), передача части активов вновь образуемой дочерней компании (в обмен на активы материнская компания получает весь новый выпуск акций, распределяемых затем среди акционеров материнской компании), создание (напр. другой фирмы) путём отделения6) Дипломатический термин: "выхлоп", выгода, сопутствующий результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)9) Налоги: "отпочкование"10) Деловая лексика: дополнительный результат, побочные результаты, создание другой фирмы путём отделения11) Менеджмент: отделение структурных подразделений компаний12) Микроэлектроника: натекание, растекание13) Инвестиции: выделившаяся (отделившаяся) компания14) Авиационная медицина: выход из штопора15) Макаров: отпочкование от материнской компании, передача ( напр. другой фирмы) путём отделения16) Ценные бумаги: отделившаяся (ставшая независимой) дочерняя компания -
46 holding company
холдинг-компания, материнская компания, компания-держатель (владеющая контрольным пакетом акций других компаний)Англо-русский словарь по экономике и финансам > holding company
-
47 holding company
Корпорация, которая владеет ценными бумагами другой корпорации, как правило, дающими право голоса. Синоним терминов parent company (материнская компания), proprietary company (владеющая компания). -
48 associated company
1) ассоциированная компания( контролирующая фирму или подконтрольная ей)
2) дочернее общество
3) материнская компанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > associated company
-
49 foreign parent
межд. эк. иностранная [зарубежная\] материнская компания (компания, которая расположена за переделами данной страны и контролирует дочернюю компанию, находящуюся в данной стране)See: -
50 spin off
гл.фин. отделять* (создавать отдельную, независимую организацию путем отделения части активов материнской компании)a company spun off by Microsoft Corp — компания, выделившаяся из "Майкрософт Корпорэйшн"
a parent company spinning off its own operating divisions to form separate companies — материнская компания, отделяющая свои собственные операционные подразделения, чтобы создать отдельные компании
See: -
51 Geely Automobile
авто Zhejiang Geely«Чжэцзян Джили»Материнская компания "Geely Automobile" («Джили автомобиль») и один из крупнейших китайских производителей автомобилей; начала свою деятельность в 1986 г. с производства холодильников. В 1992 г. Geely стала выпускать комплектующие для мотоциклов, а в 1994 г. приступила к сборке собственных мотоциклов. За последующие два года компания произвела более 200 тыс. мотоциклов и мотороллеров. Производством автомобилей Geely занялась в 1998 г., а в 2003 г. начала поставлять свои автомобили на экспорт.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Geely Automobile
-
52 Zhejiang Geely
авто Zhejiang Geely«Чжэцзян Джили»Материнская компания "Geely Automobile" («Джили автомобиль») и один из крупнейших китайских производителей автомобилей; начала свою деятельность в 1986 г. с производства холодильников. В 1992 г. Geely стала выпускать комплектующие для мотоциклов, а в 1994 г. приступила к сборке собственных мотоциклов. За последующие два года компания произвела более 200 тыс. мотоциклов и мотороллеров. Производством автомобилей Geely занялась в 1998 г., а в 2003 г. начала поставлять свои автомобили на экспорт.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Zhejiang Geely
-
53 CONSOLIDATED ACCOUNTS
(консолидированная отчетность) Объединенная отчетность группы компаний (group of companies). Хотя материнская компания и ее филиалы (т.е. компании, принадлежащие ей и находящиеся под ее контролем) являются самостоятельньми компаниями, обычной практикой стало объединение их финансовых результатов на конец отчетного периода в единый набор отчетности, в котором элиминируются перекрестные акционерные участия и взаимные задолженности между компаниями группы; активы и обязательства всех компаний группы также агрегируются. По закону материнские компании групп обязаны готовить и хранить консолидированную отчетность наряду с отчетностью каждой из филиальных компаний. См. также: holding company( холдинговая компания).Финансы: англо-русский толковый словарь > CONSOLIDATED ACCOUNTS
-
54 HOLDING COMPANY
(холдинговая,материнская компания) Компания в группе компании (group of companies), владеющая акциями в других компаниях (которые обычно, но не обязательно, являются ее дочерними компаниями). -
55 holding company
(см. также parent company - материнская компания)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > holding company
-
56 group
- первичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
- объединение компаний
- комплектовать
- комплект пластин одной полярности (в одном элементе аккумулятора)
- классифицировать
- группа тензорезисторов
- группа (компаний)
- группа
группа
Материнская компания со всеми ее дочерними компаниями.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
группа тензорезисторов
группа
Совокупность тензорезисторов одной партии, разность между индивидуальными значениями одной или нескольких заданных характеристик которых не превышает нормированной величины.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
комплект пластин одной полярности (в одном элементе аккумулятора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
объединение компаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
объединение компаний
Соединение отдельных компаний в единую экономическую единицу либо на равных условиях, либо в результате того, что одна компания получает контроль над активами и операциями другой компании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
первичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
первичная группа
Совокупность двенадцати каналов тональной частоты системы передачи ЧРК или четырех предгрупп, занимающих в диапазоне частот смежные участки с общей шириной 48 кГц.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1.5.2 группа (group): Совокупность ламп с одинаковой номинальной мощностью, с нормальным или повышенным световым потоком, номинальное напряжение которых находится в одном диапазоне напряжения (например: 100 - 150 В; 200 - 250 В).
Источник: ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > group
-
57 consolidated accounts
консолидированная отчетность
Объединенная отчетность группы компаний (group of companies). Хотя материнская компания и ее филиалы (т.е. компании, принадлежащие ей и находящиеся под ее контролем) являются самостоятельньми компаниями, обычной практикой стало объединение их финансовых результатов на конец отчетного периода в единый набор отчетности, в котором элиминируются перекрестные акционерные участия и взаимные задолженности между компаниями группы; активы и обязательства всех компаний группы также агрегируются. По закону материнские компании групп обязаны готовить и хранить консолидированную отчетность наряду с отчетностью каждой из филиальных компаний. См. также: holding company (холдинговая компания).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consolidated accounts
-
58 domestic parent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > domestic parent
-
59 foreign parent
непосредственная зарубежная материнская компанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreign parent
-
60 undertaking
ˌʌndəˈteɪkɪŋ сущ.
1) предприятие;
дело Syn: project
2) обязательство;
соглашение to give smb. an undertaking ≈ пообещать что-л. кому-л. an undertaking to complete a project in six months ≈ обязательство закончить проект через шесть месяцев large-scale undertaking ≈ крупномасштабное предприятие joint undertaking ≈ совместное предприятие
3) похоронное бюро;
лавка гробовщика предприятие, дело - diffucult * трудное предприятие предприятие;
завод обязательство;
гарантия - specific *s конкретные обязательства похоронное бюро affiliated ~ дочернее предприятие associated ~ ассоциированное предприятие associated ~ совместное предприятие business ~ торгово-промышленное предприятие carrier's ~ транспортное предприятие commercial ~ коммерческое обязательство commercial ~ коммерческое предприятие commercial ~ торговое предприятие consolidated ~ объединенное предприятие cooperative ~ кооперативное предприятие credit ~ кредитная сделка dependent ~ зависимое предприятие distribution ~ снабженческое предприятие dominant ~ основная деятельность dominant ~ основное предприятие joint ~ совместное предприятие long-term ~ долгосрочное обязательство monopolistic ~ монополистическое предприятие parent ~ материнская компания private ~ частное предприятие road haulage ~ транспортная контора по грузовым перевозкам автомобильным транспортом semipublic ~ предприятие с собственностью смешанного типа subsidiary ~ предприятие-филиал supply ~ снабженческое предприятие undertaking pres. p. от undertake ~ гарантия ~ дело ~ обязательство;
соглашение ~ обязательство ~ положение договора ~ похоронное бюро;
лавка гробовщика ~ предприятие;
дело ~ предприятие ~ принятая обязанность;
положение, постановление договора ~ of obligation гарантия долгового обязательства ~ to be consolidated объединяемое предприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undertaking
См. также в других словарях:
Материнская Компания — (parent company) См.: холдинговая компания (holding company). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Материнская Компания … Словарь бизнес-терминов
материнская компания — Компания, владеющая иной компанией или контролирующая деятельность своих подразделений через их акции с правом голоса. Материнская компания обычно является действующей компанией; если же компания не осуществляет конкретной производственной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ — (parent company) См.: холдинговая компания (holding company). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Материнская компания — (Parent company) — компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании, которая в этом случае называется дочерней … Экономико-математический словарь
материнская компания — Компания, владеющая контрольным пакетом акций другой компании, которая в этом случае называется дочерней. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN parent company … Справочник технического переводчика
МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ — компания, владеющая контрольными пакетами акций в других компаниях … Юридическая энциклопедия
МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ — хозяйственное товарищество или общество, которое либо в силу преобладающего участия в уставном капитале другого хозяйственного общества, либо по заключенному с ним договору, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые… … Юридический словарь
МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ — см. ГОЛОВНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ — компания, владеющая контрольными пакетами акций в других компаниях. См. т.ж. ГОЛОВНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ … Энциклопедический словарь экономики и права
материнская компания — компания, владеющая контрольным пакетом акций, обладающая полномочиями управления по отношению к своим дочерним компаниям, филиалам … Словарь экономических терминов
Материнская компания — Основное (материнское) общество хозяйственное общество, которое обладает возможностью определять решения иного (дочернего) хозяйственного общества в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними … Википедия